Translation of "Sprechen nicht für" in English
Die
derzeit
vorliegenden
Daten
sprechen
nicht
für
eine
sequentielle
Therapie
mit
NNRTIs.
The
currently
available
data
do
not
support
sequential
use
of
NNRTIs.
EMEA v3
Wir
sprechen
uns
nicht
für
gefährliche
Begegnungen
von
Kampfflugzeugen
und
Kampfschiffen
aus.
We
do
not
welcome
dangerous
encounters
by
fighter
aircraft
and
vessels
at
sea.
News-Commentary v14
Und
obwohl
ich
nicht
sprechen
kann
für
ihre
Leidenschaft
für
Perlen,
And
while
I
can't
speak
for
her
passion
for
beads,
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
für
mich
sprechen,
aber
nicht
für
Bob.
Well,
I
can
speak
for
me,
but
I
can't
speak
for
Bob.
OpenSubtitles v2018
Vergiss
nicht,
wir
sprechen
nicht
nur
für
uns,
Don't
forget,
we
speak
not
just
for
ourselves,
OpenSubtitles v2018
Sie
sprechen
nicht
für
Deutschland,
nicht
mehr.
You
don't
speak
for
Germany,
not
anymore.
OpenSubtitles v2018
Und
Jeff
und
Peter
sprechen
nicht
für
mich.
And
Jeff
and
Peter
certainly
don't
speak
for
me.
OpenSubtitles v2018
Chinesisch
zu
sprechen
ist
für
Nicht-Chinesen
bereits
ein
schwieriges
Unterfangen.
For
foreigners,
learning
to
speak
Chinese
is
a
hard
task.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
für
mich
sprechen,
nicht
für
meine
Kollegen.
I
can
speak
for
myself,
not
for
my
colleagues.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zu
der
populären
Maxime
sprechen
die
Fakten
nicht
für
sich
selbst.
Contrary
to
the
popular
maxim,
the
facts
do
not
speak
for
themselves.
ParaCrawl v7.1
Zahlen
sprechen
nicht
für
sich
selbst.
Numbers
do
not
speak
for
themselves.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlen
sprechen
eben
nicht
für
sich,
messen
heißt
nicht
automatisch
wissen.
Numbers
don’t
tell
the
story,
to
measure
is
not
to
know.
ParaCrawl v7.1
Die
Bilanz-Zahlen
sprechen
noch
nicht
für
einen
Turnaround.
The
balance
sheet
figures
still
don't
speak
for
a
turnaround.
ParaCrawl v7.1
Der
Lauti
sollte
für
uns
sprechen,
nicht
für
die
Bullen!
The
Lauti
should
be
used
for
us,
not
for
the
cops!
ParaCrawl v7.1
C.R.:
Ich
werde
nicht
sprechen...
für
mich.
C.R.
I
will
not
speak...
for
me.
ParaCrawl v7.1
Sprechen
die
Zahlen
nicht
für
sich?
Don't
the
numbers
speak
for
themselves?
ParaCrawl v7.1
Mobilfunkteilnehmer
nicht
sprechen
für
eine
unbegrenzte
Zeit,
selbst
wenn
der
Tarif
können.
Cellular
subscribers
unable
to
speak
for
an
unlimited
time,
even
if
the
fare
allows.
ParaCrawl v7.1
Worüber
wir
hier
sprechen
ist
nicht
nur
für
Personalverantwortliche
relevant.
This
talk
is
not
only
relevant
for
hiring
managers.
ParaCrawl v7.1
Und
viele
unserer
Objekte
sprechen
nicht
für
sich
selbst.
Many
of
them
don't
speak
for
themselves.
ParaCrawl v7.1
Die
Spezialisierung
und
das
erforderliche
Expertenwissen
sprechen
jedoch
nicht
für
ein
direktes
Engagement
der
Kommissionsdienststellen.
However,
the
specialisation
and
expertise
required
are
arguments
against
direct
involvement
by
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Die
erforderliche
Spezialisierung
und
der
nötige
Sachverstand
sprechen
nämlich
nicht
für
ein
direktes
Engagement
der
Kommissionsdienststellen.
In
particular,
the
specialisation
and
expertise
required
are
arguments
against
direct
involvement
by
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Die
mehr
oder
weniger
gescheiterten
Cancún-Gespräche
sprechen
nicht
für
einen
erfolgreichen
und
fristgerechten
Abschluss
der
Doha-Runde.
The
relative
failure
of
the
Cancun
talks
does
not
bode
well
for
a
successful
conclusion
of
the
Doha
round
within
this
timescale.
TildeMODEL v2018
Sie
sprechen
nicht
für
alle.
You
don't
speak
for
all
of
them.
OpenSubtitles v2018
Sprechen
wir
nicht
für
Don.
Let's
not
speak
for
Don.
OpenSubtitles v2018
Sie
sprechen
nicht
für
mich.
You
do
not
speak
for
me.
ParaCrawl v7.1