Translation of "Spreche im namen" in English
Ich
spreche
im
Namen
aller,
die
großen
Respekt
vor
Ihnen
haben.
I
speak
on
behalf
of
all
those
who
hold
you
in
high
esteem.
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
spreche
im
Namen
von
Herrn
Fantuzzi.
Mr
President,
I
am
speaking
on
behalf
of
Mr
Fantuzzi.
Europarl v8
Ich
spreche
im
Namen
des
Haushaltskontrollausschusses.
I
am
speaking
on
behalf
of
the
Committee
on
Budgetary
Control.
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
spreche
im
Namen
der
Sozialistischen
Fraktion
zum
Bericht
Virrankoski.
Mr
President,
I
speak
on
behalf
of
the
Socialist
Group
in
relation
to
the
Virrankoski
report.
Europarl v8
Herr
Präsident,
selbstverständlich
spreche
ich
nur
im
Namen
der
italienischen
Radikalen.
Mr
President,
I
am,
of
course,
only
speaking
on
behalf
of
the
Italian
Radical
Members.
Europarl v8
Herr
Präsident,
spreche
ich
im
Namen
der
Fraktion
der
Sozialdemokratischen
Partei
Europas.
Mr
President,
I
am
speaking
on
behalf
of
the
Socialist
Group.
Europarl v8
Ich
denke,
ich
spreche
im
Namen
aller
Frauen
zu
diesem
Thema.
I
think
I
speak
for
all
the
women
on
this.
Europarl v8
Frau
Präsidentin,
ich
spreche
im
Namen
der
Fraktion
der
Sozialdemokratischen
Partei
Europas.
Madam
President,
I
speak
on
behalf
of
the
Socialist
Group.
Europarl v8
Frau
Präsidentin,
ich
spreche
im
Namen
der
sozialistischen
Fraktion
im
Europäischen
Parlament.
Madam
President,
I
am
speaking
on
behalf
of
the
Socialist
Group
in
the
European
Parliament.
Europarl v8
Wenn
ich
mit
ihm
spreche,
spreche
ich
im
Namen
Europas.
When
I
speak
to
him
I
speak
on
behalf
of
Europe.
Europarl v8
Ich
spreche
hierzu
im
Namen
des
Ausschusses
für
die
Rechte
der
Frau.
I
am
speaking
for
the
Committee
on
Women's
Rights
in
this
respect.
Europarl v8
Ich
spreche
im
Namen
des
gesamten
Europäischen
Parlaments.
I
was
speaking
on
behalf
of
the
entire
European
Parliament.
Europarl v8
Ich
spreche
im
Namen
der
sozialistischen
Fraktion.
I
speak
on
behalf
of
the
Socialist
Group.
Europarl v8
Herr
Präsident,
Frau
Kommissarin,
ich
spreche
im
Namen
der
italienischen
Radikalen.
Mr
President,
Commissioner,
I
am
speaking
on
behalf
of
the
Italian
radicals.
Europarl v8
Ich
denke,
ich
spreche
hier
auch
im
Namen
meiner
Kolleginnen
und
Kollegen.
I
am
sure
I
am
speaking
on
behalf
of
my
fellow
Members
too.
Europarl v8
Ich
spreche
sicher
im
Namen
aller,
wenn
ich
ihn
dazu
herzlich
beglückwünsche.
I
am
sure
that
we
all
pass
on
our
congratulations
to
him.
Europarl v8
Frau
Präsidentin,
ich
spreche
im
Namen
der
radikalen
Abgeordneten
der
TDI-Fraktion.
Madam
President,
I
am
speaking
on
behalf
of
the
radical
Members
of
the
Group.
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
spreche
im
Namen
der
Abgeordneten
der
Bonino-Liste.
Mr
President,
I
am
speaking
on
behalf
of
the
Bonino
List.
Europarl v8
Ich
spreche
hier
im
Namen
der
italienischen
Radikalen.
In
my
view,
this
would
be
an
erroneous
impression,
for
Parliament
must
speak
out,
loud
and
clear,
in
protest
against
the
golden
share
and
against
all
the
instruments
preventing
the
establishment
of
a
genuine,
dynamic
internal
market
in
the
sectors
which
have
traditionally,
in
recent
decades,
been
occupied
by
the
State
in
Europe.
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
spreche
im
Namen
einer
Allianz
der
Opportunisten
und
Heuchler.
Mr
President,
I
am
speaking
on
behalf
of
an
alliance
of
opportunists
and
hypocrites.
Europarl v8
Ich
spreche
im
Namen
meiner
Fraktion,
der
GUE/NGL.
I
am
speaking
on
behalf
of
my
group,
the
Confederal
Group
of
the
European
United
Left/Nordic
Green
Left.
Europarl v8
Ich
spreche
hier
im
Namen
der
französischen
Delegation
meiner
Fraktion.
I
am
speaking
on
behalf
of
the
French
delegation
of
my
group.
Europarl v8
Den
Hinterbliebenen
spreche
ich
im
Namen
des
Parlaments
unser
Beileid
aus.
I
extend
on
your
behalf
our
sympathy
to
the
families
of
the
bereaved.
Europarl v8
Ich
spreche
jetzt
im
Namen
meiner
Fraktion.
I
am
now
speaking
on
behalf
of
my
group.
Europarl v8
Ich
bin
sicher,
ich
spreche
auch
im
Namen
der
anderen
Beobachter.
I
am
sure
I
speak
for
the
other
observers
too.
Europarl v8
Entgegen
Herrn
Hughes
Andeutungen
spreche
ich
im
Namen
der
gesamten
ALDE-Fraktion.
Mr
President,
I
speak
on
behalf
of
the
whole
of
the
ALDE
Group,
contrary
to
what
Mr
Hughes
was
implying.
Europarl v8
Ich
spreche
im
Namen
meiner
28
Kollegen
von
der
britischen
Labour-Partei.
I
speak
on
behalf
of
myself
and
my
28
colleagues
from
the
British
Labour
Party.
Europarl v8
Herr
Kommissionspräsident,
ich
spreche
im
Namen
der
radikalen
Europaabgeordneten
der
Bonino-Liste.
President
of
the
Commission,
I
am
speaking
on
behalf
of
the
European
radical
Members
of
the
Bonino
List.
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
spreche
im
Namen
meiner
Fraktion
zum
Bericht
Lehne.
Mr
President,
I
speak
on
behalf
of
the
my
group
on
the
Lehne
report.
Europarl v8
Heute
spreche
ich
im
Namen
des
Entwicklungsausschusses.
Today,
I
am
speaking
on
behalf
of
the
Committee
on
Development
and
Cooperation.
Europarl v8