Translation of "Sprachliches missverständnis" in English
Dies
ist
freilich
kein
sprachliches
Missverständnis,
sondern
eine
hochgradig
politische
Frage.
Obviously,
that
is
not
a
linguistic
mistake
but
a
highly
political
issue.
Europarl v8
Herr
Präsident,
das
ist
eine
Meldung
zur
Geschäftsordnung,
Artikel
41
Absatz
1:
Es
gab
am
Montag
zwischen
uns
offenbar
ein
sprachliches
Mißverständnis.
Mr
President,
on
a
point
of
order
relating
to
Rule
41(1),
we
obviously
had
a
linguistic
misunderstanding
on
Monday.
Europarl v8
Der
BERICHTERSTATTER
erklärt,
es
handele
sich
wohl
um
ein
sprachliches
Mißverständnis,
da
ein
nachhaltiges
Umweltmanagement
natürlich
ohne
die
aktive
Mitwirkung
der
Arbeitnehmer
nicht
durchführbar
sei.
The
rapporteur
felt
there
was
a
linguistic
misunderstanding,
as
it
was
obvious
that
environmentally
sustainable
management
could
not
be
launched
without
the
active
involvement
of
workers.
TildeMODEL v2018
Portugal
zufolge
beruhte
die
Einstufung
der
Bestimmung
des
Artikels
11
Absatz
2
des
Gesetzes
Nr.
21/92
als
dauerhafte
Abgabenbefreiung
zudem
auf
einem
sprachlichen
Missverständnis.
Portugal
also
argues
that
the
classification
of
Article
11(2)
of
Law
No
21/92
as
a
permanent
exemption
from
charges
is
due
to
a
linguistic
misunderstanding.
DGT v2019