Translation of "Sprachlich gesehen" in English
Ich
denke,
dass
The
Big
Bang
Theory
sprachlich
gesehen
wirklich
sehr
interessant
ist.
In
other
words,
I
think
The
Big
Bang
Theory
offers
a
strong
linguistic
interest.
ParaCrawl v7.1
Sprachlich
gesehen
haben
die
deutschen
Staatsbürger
keine
Integrationsprobleme,
da
die
Muttersprache
der
meisten
Ostbelgier
-
wie
bereits
mehrfach
erwähnt
-
Deutsch
ist.
From
a
linguistic
point
of
view,
German
citizens
have
no
integration
problems
since
it
is
the
native
language
of
most
East
Belgians.
ParaCrawl v7.1
Eine
von
Abbé
Grégoire
geleitete
Delegation
wurde
von
der
verfassunggebenden
Versammlung
ins
Département
Midi-Pyrénées
entsandt
–
sprachlich
gesehen,
als
Hochburg
des
Okzitanischen,
das
antipodische
Gegenstück
zur
Pariser
Region
–,
um
festzulegen,
in
welche
Dialekte
die
Verfassung
übersetzt
werden
sollte,
damit
sie
allen
Bürgern
zu
lesen
gegeben
werden
konnte.
A
team,
led
by
Abbé
Grégoire,
was
dispatched
by
the
constituent
assembly
to
the
département
of
the
Midi-Pyrénées,
a
region
at
the
opposite
end
of
the
linguistic
spectrum
from
Paris,
since
it
was
an
Occitan-speaking
stronghold.
Their
mission
was
to
find
out
which
dialects
the
constitution
needed
to
be
translated
into,
so
that
all
citizens
would
be
able
to
read
it.
ParaCrawl v7.1
Das
arabische
Wort
für
diesen
Zustand
ist
Fitrah
und
sprachlich
gesehen
bedeutet
es,
eine
Sache
zum
ersten
mal
zur
Existenz
zu
bringen,
in
ihrer
reinsten
und
natürlichsten
Art.
The
Arabic
word
for
this
state
of
being
is
fitrah
and
linguistically
it
means
causing
a
thing
to
exist
for
the
first
time,
in
its
most
pure
and
natural
condition.
ParaCrawl v7.1
Sprachlich
gesehen
verändert
ihre
Kombination
zuweilen
den
Sinn
der
Zeichen,
die
so
eine
kontextuelle
Bedeutung
erhalten.
Linguistically,
the
combination
of
characters
sometimes
then
changes
the
significance
of
the
characters
itself
to
create
contextual
meaning.
ParaCrawl v7.1
Litauisch
ist
sprachlich
gesehen
eine
der
altertümlichsten
indoeuropäischen
Sprachen
und
weist
immer
noch
Merkmale
auf,
die
man
auch
im
Altgriechischen
und
sogar
im
Sanskrit
findet.
As
a
language,
Lithuanian
is
one
of
the
most
archaic
Indo-European
languages,
still
retaining
features
found
in
Ancient
Greek
and
even
Sanskrit.
ParaCrawl v7.1
Das
vorzeitige
Verlassen
der
Schule
muss
oft
im
Zusammenhang
mit
sozialen
sowie
sprachlichen
Schwierigkeiten
gesehen
werden.
Early
school
leaving
is
often
related
to
social
and
language
dificulties.
EUbookshop v2