Translation of "Sprachliche kenntnisse" in English
Mathematische
oder
sprachliche
Kenntnisse
sind
für
die
Lösung
der
&
kappname;-Rätsel
nicht
erforderlich.
Knowledge
of
mathematics,
or
language
is
not
required
to
solve
&
kappname;
puzzles.
KDE4 v2
Das
Niveau
ist
auf
mutter-
sprachliche
Kenntnisse
der
Schülerinnen
und
Schüler
ausgerichtet.
The
level
is
geared
to
the
mother-tongue
language
skills
of
the
pupils.
ParaCrawl v7.1
Initiative
und
der
Wunsch,
sprachliche
Kenntnisse
und
Fähigkeiten
in
der
Praxis
anzuwenden.
Initiative,
the
desire
to
apply
linguistic
knowledge
and
skills
in
practice.
CCAligned v1
Freiwillige
Studenten
trugen
ihre
kulturellen
Kenntnisse,
sprachliche
Fähigkeit,
technisches
Know-how
und
bürgerlichen
Begeisterung.
Student
volunteers
contributed
their
cultural
knowledge,
language
capacity,
technical
know-how
and
civic
enthusiasm.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Ernennung
wurden
neben
Rechts
und
Sekretariatskenntnissen
sprachliche
Fähigkeiten
und
Kenntnisse
der
Kultur
anderer
europäischer
Länder
berücksichtigt.
As
well
as
legal
and
secretarial
skills,
linguistic
ability
and
knowledge
of
different
European
cultural
backgrounds
were
taken
into
account
in
making
the
appointments.
EUbookshop v2
Von
den
713
Studenten,
die
sich
für
die
Teilnahme
im
ersten
Durchführungsjahr
des
Pilotprogramms
beworben
haben,
wurden
vorläufig
594
Studenten
(siehe
Tabelle
7)
nach
Kriterien
wie
akademische
und
sprachliche
Kenntnisse
und
Motivation
für
einen
Auslandsaufenthalt
ausgewählt.
Of
the
713
students
who
applied
to
take
part
in
the
first
year
of
the
pilot
scheme,
594
were
provisionally
accepted
(see
Table
7)
on
the
basis
of
criteria
like
academic
and
linguistic
ability
and
their
motivation
to
study
abroad.
EUbookshop v2
Für
die
Einzelperson
seien
auf
dem
Arbeitsmarkt
in
erster
Linie
mathematische
und
sprachliche
Kenntnisse
entscheidend,
die
bereits
in
der
Schule
vermittelt
werden.
For
the
individual,
the
crucial
skills
in
the
labour
market
are
primarily
the
mathematical
and
linguistic
skills
that
are
taught
in
school.
WikiMatrix v1
Work
and
Travel
in
Argentinien
bietet
dir
die
Möglichkeit,
Land
und
Leute
hautnah
kennenzulernen,
sprachliche
Kenntnisse
zu
vertiefen
und
dir
den
Aufenthalt
im
Ausland
durch
Arbeitsleistung
zu
finanzieren.
A
Work
&
Travel
program
in
Argentina
gives
you
the
opportunity
to
get
to
know
the
country
and
people,
gain
linguistic
confidence,
and
finance
your
stay
abroad.
ParaCrawl v7.1
Farmarbeit
mit
Pferden
in
Chile
bietet
dir
die
einmalige
Chance,
Land
und
Leute
hautnah
kennen
zu
lernen,
sprachliche
Kenntnisse
auszubauen
und
dir
deinen
Aufenthalt
in
Südamerika
durch
Arbeitsleistung
zu
finanzieren.
Farm
work
with
horses
in
Chile
is
a
one-time
opportunity
to
get
to
know
the
country
and
its
people
close-up,
improve
your
language
skills
and
finance
your
stay
in
South
America
through
work.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Kurs
können
Sie
in
allen
vier
Kompetenzbereichen
(Lesen,
Schreiben,
Hören
und
Sprechen)
gute
oder
hohe
Sprachkenntnisse
in
Arabisch
erlangen,
Ihre
Englischkenntnisse
verbessern
und
sprachliche
und
kulturelle
Kenntnisse
und
Verständnis
erwerben.
This
course
will
enable
you
to
achieve
a
good
or
high
level
of
linguistic
competence
in
French
in
all
four
skill
areas
(reading,
writing,
listening
and
speaking),
enhance
your
skills
in
using
English,
and
develop
linguistic
and
cultural
knowledge
and
understanding.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
mit
der
Teilnahme
an
dem
Kurs
der
serbischen
Sprache
und
Kultur
neue
sprachliche
Kenntnisse
erwerben
und
die
bereits
vorhandenen
verbessern.
By
attending
the
Serbian
course
you
will
gain
new
and
improve
your
current
language
abilities.
ParaCrawl v7.1
Work
and
Travel
in
Chile
bietet
dir
die
Möglichkeit,
Land
und
Leute
hautnah
kennen
zu
lernen,
sprachliche
Kenntnisse
zu
vertiefen
und
dir
den
Aufenthalt
im
Ausland
durch
Arbeitsleistung
zu
finanzieren.
A
Work
&
Travel
program
in
Chile
gives
you
the
opportunity
to
get
to
know
the
country
and
people,
deepen
your
linguistic
knowledge,
and
finance
your
stay
abroad.
ParaCrawl v7.1
Es
soll
helfen,
die
Zahl
der
Studienabbrecher
internationaler
Studierender
zu
senken,
intensive
Beratung
und
Begleitung
anzubieten,
fachliche
und
sprachliche
Kenntnisse
zu
verbessern
und
nebenher
soziale
Integration
und
kulturellen
Austausch
zu
fördern.
Designed
to
help
reduce
the
number
of
international
student
dropouts,
it
offers
intensive
counseling
and
support,
helps
improve
subject
knowledge
and
language
proficiency
and
fosters
social
integrations
and
cultural
exchanges.
ParaCrawl v7.1
Die
Gruppe
war
extrem
heterogen
in
Bezug
auf
Herkunft,
Schultypen
und
Vorinformationen
über
Gestaltpädagogik,
berufliche
Selbsterfahrung
und
sprachliche
Kenntnisse.
The
group
was
extremely
heterogeneous
in
the
following
respects:
origin,
type
of
school,
previous
knowledge
about
Gestalt
pedagogy,
professional
consciousness-raising-experience,
and
language
abilities.
ParaCrawl v7.1
Die
Seminare
an
unseren
ausländischen
Partnerhochschulen
ermöglichen
Ihren
Mitarbeitern
internationale
und
kulturelle
Erfahrungen
zu
sammeln
und
vertiefen
deren
sprachliche
Kenntnisse.
The
seminars
at
our
partner
universities
abroad
allow
your
employees
to
gain
international
and
cultural
experience
and
improve
their
language
skills
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnehmer
des
Projekts
lernen
die
betrieblichen
Strukturen
deutscher
Unternehmen
kennen,
erweitern
ihre
Fach-
und
Managementkompetenzen
und
erwerben
kulturelle
sowie
sprachliche
Kenntnisse.
The
project's
participants
get
to
know
the
operational
structures
of
German
companies,
expand
theirÂ
professional
and
management
skills,
and
acquire
cultural
and
linguistic
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Eine
Farmarbeit
in
Uruguay
bietet
dir
die
einmalige
Chance,
Land
und
Leute
hautnah
kennen
zu
lernen,
sprachliche
Kenntnisse
auszubauen
und
dir
deinen
Aufenthalt
in
Südamerika
durch
Arbeitsleistung
zu
finanzieren.
A
Farm
Stay
in
Uruguay
gives
you
the
unique
opportunity
to
explore
the
country
off
the
beaten
path,
get
to
know
the
local
people
in
a
work
setting,
and
strengthen
your
Spanish
language
skills.
ParaCrawl v7.1
Die
Fortbildung
für
Ad
hoc-DolmetscherInnen
im
Gesundheitswesen
umfasst
sprachliche
Kenntnisse
ebenso
wie
(trans-)kulturelle
und
bezieht
den
praktischen
Hintergrund
beider
Seiten
(der
Ad
hoc-DolmetscherInnen
ebenso
wie
den
des
medizinischen
Personals)
mit
ein.
Training
for
Ad
hoc-Interpreters
in
Public
Health
includes
linguistic
and
(trans)-cultural
knowledge
as
well
as
the
experience
and
the
practical
background
of
ad
hoc-interpreters
and
medical
staff
themselves.
ParaCrawl v7.1