Translation of "Sprachliche vielfalt" in English
Die
sprachliche
und
kulturelle
Vielfalt
der
Europäischen
Union
ist
ein
enormer
Wettbewerbsvorteil.
The
linguistic
and
cultural
diversity
of
the
European
Union
is
a
huge
competitive
advantage.
Europarl v8
Dadurch
wird
sprachliche
und
kulturelle
Vielfalt
zu
einem
EU-Standard.
It
will
also
make
linguistic
and
cultural
diversity
an
EU
norm.
Europarl v8
Die
sprachliche
Vielfalt
der
Europäischen
Union
liegt
mir
sehr
am
Herzen.
Linguistic
diversity
in
the
Union
is
a
matter
close
to
my
heart.
Europarl v8
Das
europäische
Einigungswerk
ist
ohne
sprachliche
Vielfalt
nicht
möglich,
das
ist
unbestritten.
Clearly,
Europe
cannot
be
built
without
linguistic
diversity.
Europarl v8
Die
sprachliche
Vielfalt,
die
wir
ebenfalls
erhalten
müssen,
findet
keine
Berücksichtigung.
It
does
not
take
into
account
linguistic
diversity,
which
we
also
need
to
keep.
Europarl v8
Außerdem
müssen
wir
die
nationale,
kulturelle
und
sprachliche
Vielfalt
schützen.
We
must
also
protect
national
cultural
and
linguistic
diversity.
Europarl v8
Zweitens
wird
die
sprachliche
und
kulturelle
Vielfalt
im
Bericht
zu
negativ
dargestellt.
Secondly,
the
report
takes
an
approach
to
linguistic
and
cultural
diversity
which
is
too
negative.
Europarl v8
Die
sprachliche
Vielfalt
in
Europa
wird
zerstört.
Linguistic
diversity
is
being
destroyed
in
Europe.
Europarl v8
Lassen
Sie
uns
die
kulturelle
und
sprachliche
Vielfalt
respektieren,
aber
niemandem
aufzwingen.
We
must
respect
cultural
and
linguistic
diversity,
it
is
true,
but
we
must
not
impose
it.
Europarl v8
Die
sprachliche
Vielfalt
in
Europa
bereitet
zwar
Probleme,
bietet
aber
auch
Vorteile.
Europe
with
its
richness
of
linguistic
diversity
presents
problems
as
well
as
strengths.
Europarl v8
Die
sprachliche
Vielfalt
Europas
ist
immens.
Europe’s
linguistic
variety
is
immense.
News-Commentary v14
Die
sprachliche
Vielfalt
ist
ein
charakteristisches
Merkmal
der
Europäischen
Union.
Linguistic
diversity
is
one
of
the
European
Union’s
defining
features.
TildeMODEL v2018
Die
sprachliche
Vielfalt
ist
ein
Grundwert
des
europäischen
Modells.
Language
diversity
is
fundamental
to
the
European
model.
TildeMODEL v2018
Diese
sprachliche
und
kulturelle
Vielfalt
ist
Charakteristikum
und
wesentlicher
Reichtum
unseres
Kontinents.
This
linguistic
and
cultural
diversity
is
one
of
the
most
important
features
and
one
of
the
riches
of
our
continent.
TildeMODEL v2018
Die
Erweiterung
hat
die
kulturelle,
sprachliche
und
ethnische
Vielfalt
der
EU
vergrößert.
Enlargement
has
increased
the
EU’s
diversity
in
terms
of
culture,
language
and
ethnicity.
TildeMODEL v2018
Die
sprachliche
Vielfalt
ist
eines
der
charakteristischen
Merkmale
der
Europäischen
Union.
Linguistic
diversity
is
one
of
the
European
Union’s
defining
features.
TildeMODEL v2018
Wir
können
diese
sprachliche
und
kulturelle
Vielfalt
zu
einem
unserer
Trümpfe
machen.
We
can
turn
our
linguistic
and
cultural
diversity
into
one
of
our
greatest
assets.
TildeMODEL v2018
Sprachliche
Vielfalt
beinhaltet
immer
auch
kulturelle
Identität
und
Multikulturalität.
Linguistic
diversity
always
implies
cultural
identity
and
multiculturalism.
TildeMODEL v2018
Mehrsprachigkeit
und
die
sprachliche
Vielfalt
neue
Chancen
und
neue
Herausforderungen
mit
sich
bringt.
The
Council
considers
that
the
development
of
the
information
society
offers
new
opportunities
and
presents
new
challenges
for
multilingualism
and
linguistic
diversity.
EUbookshop v2
Das
Europa
der
Bürger
stützt
sich
auf
kulturelle
und
sprachliche
Vielfalt.
Cultural
and
linguistic
diversity
lies
at
the
very
foundation
of
citizens'
Europe.
EUbookshop v2
Was
bedeutet
„sprachliche
Vielfalt“
für
Sie?
What,
for
you,
is
linguistic
diversity?
EUbookshop v2
Die
sprachliche
Vielfalt
ist
jedoch
Realität.
In
any
case,
linguistic
diversity
is
a
reality.
EUbookshop v2
Die
sprachliche
Vielfalt
ist
ein
wichtiger
Bestandteil
des
europäischen
Erbes.
Linguistic
diversity
is
a
conspicuous
feature
of
the
European
cultural
heritage.
EUbookshop v2