Translation of "Sportmedizinische untersuchung" in English
Vor
Antritt
des
Studiums
empfehlen
wir
eine
sportmedizinische
Untersuchung
machen
zu
lassen.
We
recommend
students
to
undergo
a
sports
medical
examination
prior
to
starting
your
studies.
ParaCrawl v7.1
Die
Leistungsdiagnostik
in
Verbindung
mit
einer
umfassenden
sportmedizinischen
Untersuchung
ist
ein
wichtiger
Bestandteil
vieler
sportlicher
Disziplinen.
Performance
diagnostics
combined
with
an
extensive
sports
medical
examination
is
a
key
com-ponent
of
many
sports
disciplines.
ParaCrawl v7.1
Kernkompetenzen
der
Swiss
Olympic
Medical
Center
sind
sportmedizinische
und
labortechnische
Untersuchungen
sowie
Leistungsdiagnostik
und
medizinische
Trainingsberatung.
The
core
competencies
of
the
Swiss
Olympic
Medical
Centers
are
sports
medicine
and
laboratory
examinations,
as
well
as
performance
diagnostics
and
medical
training
advice.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
dabei
eine
oder
mehrere
Fragen
mit
„Ja“
beantwortet,
empfehlen
wir
Ihnen
eine
sportmedizinisch-kardiologische
Untersuchung
vor
Aufnahme
einer
regelmäßigen
Trainings-
oder
Wettkampfaktivität.
Should
you
have
answered
any
questions
with
“yes”,
we
strongly
recommend
that
you
undergo
a
cardiological
examination
before
initiating
any
regular
training
or
competitive
activities.
ParaCrawl v7.1
Kernkompetenzen
des
Swiss
Olympic
Medical
Centers
sind
sportmedizinische
und
labortechnische
Untersuchungen
sowie
Leistungsdiagnostik,
orthomolekulare
Behandlungsmethoden
und
medizinische
Trainingsberatung.
Core
skills
of
the
Swiss
Olympic
Medical
Center
include
sports
medical
examinations,
laboratory
testing,
performance
diagnostics,
orthomolecular
treatments,
and
medical
advice
on
training
and
workouts.
ParaCrawl v7.1
Herzklopfen
und
schnelle
Rundenzeiten
lautet
die
Maxime
bei
der
AMG
Masters
„Sports
Trophy.“
Im
Rahmen
dieser
besonders
exklusiven
und
hochklassigen
AMG
Wettbewerbsserie
profitieren
die
Teilnehmer
von
einem
intensiven
und
individuellen
Rennstreckentraining,
verbunden
mit
einer
sportmedizinischen
Untersuchung.
Racing
pulses
and
fast
circuit
times
are
the
hallmarks
of
the
AMG
Masters
“Sports
Trophy.”
Participants
in
this
very
exclusive,
high-class
AMG
competition
series
benefit
from
intensive
race
track
training
customized
to
take
into
account
their
individual
abilities
and
wishes,
combined
with
a
sports-medicine
examination.
ParaCrawl v7.1