Translation of "Spielend lernen" in English
Für
Kinder
müsste
das
bedeuten:
spielend
lernen
können.
For
children
it
should
be
'learning
as
you
play'
.
Europarl v8
Spielend
lernen
mit
My
First
NICI!
Learning
through
play
with
My
First
NICI!
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
spielend
lernen
haben
wir
immer
gewonnen.
When
we
are
playing
learn
we
have
always
won.
CCAligned v1
Kreativität
fördern
und
über
die
Natur
spielend
lernen.
Creativity
and
learning
about
nature
through
play
are
heightened.
CCAligned v1
Spielend
lernen
–
viel
mehr
als
nur
Englisch.
Learning
by
Playing
—
More
than
simply
English.
CCAligned v1
Zwischen
Spass
und
"spielend
lernen
wir"...
Between
fun
and
"playing
we
learn"...
ParaCrawl v7.1
Spielend
Lernen
–
das
macht
Spaß.
Playfully
learning
–
it's
great
fun.
ParaCrawl v7.1
Andere
Sprachen
spielend
schnell
lernen
-
andere
Kulturen
begreifen.
Learn
other
languages
-
understand
other
cultures.
ParaCrawl v7.1
Kostenlos
Englisch
lernen
mit
My
Life
in
Inglés:
spielend
lernen.
Free
Learn
English
with
My
Life
in
Inglés:
learn
by
playing.
ParaCrawl v7.1
Die
Abrakadabra-Methode
nutzt
die
angeborene
Fähigkeit
der
Kinder,
spielend
Sprachen
zu
lernen.
The
Abrakadabra
method
uses
the
innate
ability
of
children
to
learn
a
language
through
play.
ParaCrawl v7.1
Spielend
leicht
lernen
Sie,
Stil
und
Tempo
verschiedenen
Schnee-
und
Tempoverhältnissen
anzupassen.
Easily
learn
how
to
adjust
your
style
and
speed
to
various
snow
and
tempo
conditions.
ParaCrawl v7.1
Vorträge
ohne
Notizen
halten
oder
spielend
leicht
Sprachen
lernen?
Hold
lectures
without
notes
or
learn
languages
very
easily?
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
bereit,
spielend
zu
lernen
und
Wissen
zu
vermitteln?
Are
you
ready
to
have
fun
teaching
and
learning?
ParaCrawl v7.1
Bereits
ab
8-10
Jahren
können
Kinder
spielend
Windsurfen
lernen
und
dabei
viel
Spass
haben.
Children
as
young
as
8-10
years
can
learn
windsurfing
while
having
fun.
CCAligned v1
Im
Idealfall
werden
kreatives
Schaffen
und
Sichverbessern
zur
Leidenschaft
im
Sinne
von
Spielend
LERNEN
lernen.
Ideally,
creative
work
and
self-improvement
will
become
a
passion
in
the
sense
of
LEARNING
by
playing.
ParaCrawl v7.1
Sie
lernen
spielend
mit
viel
Spaß
in
einer
erfrischenden
und
lebendigen
Art
und
Weise.
You
learn
and
at
the
same
time
have
a
lot
of
fun
in
a
refreshing
and
lively
way.
CCAligned v1
Ihre
Besucher
und
Kunden
lernen
spielend
Ihr
Produkt-Portfolio
kennen,
eine
Anleitung
ist
nicht
nötig.
Your
visitors
and
clients
playfully
learn
about
your
product
portfolio,
no
instructions
are
needed.
CCAligned v1
Serious
Game:
Spielend
lernen?
Serious
game:
Learn
while
playing?
ParaCrawl v7.1
Danach
kommt
man
in
die
„Sala
do
Experimentar“
(Experimentierraum),
aufgeteilt
in
drei
Abschnitte:
während
sich
einer
den
Energiequellen
(erneuerbar
wie
auch
fossil)
widmet,
lenkt
der
nächste
die
Aufmerksamkeit
auf
jene
Wissenschaftler,
die
im
Laufe
der
Geschichte
zu
den
Fortschritten
der
elektrischen
Stromerzeugung
beigetragen
haben,
wobei
sich
die
dritte
Sektion
„spielend
lernen“
aus
verschiedenen
pädagogischen
Modulen
zusammenstellt
mit
Spielen
zum
Thema
Elektrizität.
Continuing
on
the
visit,
one
reaches
the
"Sala
do
Experimentar"
(Experimentation
Room),
which
is
divided
into
three
sections:
one
dedicated
to
energy
sources
(both
renewable
and
fossils),
another
to
the
scientists
who
over
history
contributed
to
breakthroughs
in
electric
power
production,
and
a
third
“learning
by
playing”
area
where
there
are
several
types
of
educational
modules
and
games
dealing
with
power.
Wikipedia v1.0
Hier
werden
zahlreiche
Aktivitäten
in
unterschiedlichen
Schwierigkeitsgraden
angeboten,
damit
die
Kinder
mit
Spaß
bei
der
Sache
spielend
lernen
können.
The
site
offers
all
sorts
of
activities,
often
divided
into
several
levels,
so
that
children
can
learn
while
playing.
EUbookshop v2