Translation of "Computerunterstütztes lernen" in English
Es
werden
Prototypen
für
Module
für
computerunterstütztes
Lernen
ausgearbeitet
und
getestet.
Prototype
modules
for
computer-based
training
will
be
developed
and
tested.
DGT v2019
In
der
zweiten
Phase
werden
alle
noch
fehlenden
Module
für
computerunterstütztes
Lernen
entwickelt
und
angewendet.
In
the
second
phase,
all
remaining
modules
for
the
computer-based
training
will
be
developed
and
implemented.
DGT v2019
Im
November
2005
wurde
ein
Pilotprojekt
mit
ausgewählten
CTBT-Unterzeichnerstaaten
aus
allen
Regionen
zur
Erforschung
der
für
Web-Casting
und
Web-Conferencing
sowie
für
computerunterstütztes
Lernen
verfügbaren
technologischen
Optionen
eingeleitet.
A
pilot
project
was
launched
in
November
2005
to
explore
the
technological
options
available
for
web-casting
and
web-conferencing
as
well
as
for
computer-based
training
with
selected
CTBT
Signatory
States
in
all
regions.
DGT v2019
Insbesondere
die
Projektkomponente
„computerunterstütztes
Lernen“
wird
mehrere
Test-
und
Bewertungszyklen
durchlaufen
müssen,
bevor
ein
Endprodukt
konkret
eingesetzt
werden
kann.
The
computer-based
training
element
of
the
project,
in
particular,
will
have
to
go
through
several
testing
and
evaluation
loops
before
a
final
product
can
be
implemented.
DGT v2019
Die
Abteilung
Vernetztes
Lernen
sah
sich
damit
als
Unterstützungseinrichtung
für
sämtliche
Fragen
im
Bereich
computerunterstütztes
Lehren
und
Lernen.
The
Department
for
Social
Learning
therefore
was
to
be
seen
as
a
center
for
all
concerns
of
technology
enhanced
learning.
ParaCrawl v7.1
Den
anderen
Mitgliedern
des
Netzwerks
können
wir
nach
vorheriger
Rücksprache
Beratung,
Begleitung
und
einen
Vortrag
bieten,
ferner
Hilfe
bei
der
Beschaffung
spezieller,
aktualisierter
Informationen
zu
den
Themen:
Biotanz,
Gärten
für
den
Frieden,
Heilpflanzen,
computerunterstütztes
Lernen.
On
request,
we
can
offer
other
net
participants
advice,
expert
monitoring,
or
give
a
lecture.
In
addition,
we
can
assist
in
the
provision
of
specialized,
up-to-date
information
on
Bio
Dance,
peace
gardens,
medicinal
plants,
computer-assisted
learning.
ParaCrawl v7.1
Die
Vermittlung
der
Seminarinhalte
beispielsweise
durch
E-learning
und
computerunterstütztes
collaboratives
Lernen
(CSCL)
fördert
die
Entwicklung
überfachlicher
Qualifikationen,
die
für
den
Kompetenzerwerb
und
den
beruflichen
Erfolg
unabdingbar
sind.
Conveyance
of
seminar
contents
for
example
by
e-learning
and
computer-supported
collaborative
learning
(CSCL)
promote
the
development
of
interdisciplinary
qualifications
that
are
needed
for
the
acquisition
of
expertise
and
success
in
professional
work
life.
ParaCrawl v7.1
Erstklassige
aktuelle
Schulungsunterlagen
sowie
computerunterstütztes
Lernen
bis
hin
zum
Training
im
virtuellen
Raum
ergänzen
und
erweitern
das
praktische
Training
an
unseren
Produkten.
Our
training
methods
complement
and
expand
the
practical
training
of
our
products,
from
first
class,
up-to-date
training
documentation
and
computer
assisted
learning
to
training
in
a
virtual
room.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Projekt
möchte
durch
einen
integrierten
Ansatz
den
Erwerb
der
spanischen,
griechischen
und
englischen
Sprache
im
Bereich
der
Holzindustrie
für
Lernende
mit
Französisch
als
Muttersprache
(oder
ein
französischsprachiges
Publikum)
fördern.
Es
bietet
ein
multimediales
Paket
an,
in
dem
Video,
computerunterstütztes
Lernen
und
gedruckte
Materialien
zusammengefaßt
sind.
The
aim
of
this
project
is
to
use
an
integrated
approach
to
promote
the
learning
of
Spanish,
Greek
and
English
for
use
in
the
timber
industry,
for
French
languagespeakers
(or
for
a
French-speaking
audience),
by
offering
a
multimedia
package
which
combines
video,
computer
assisted
learning
and
written
training
material.
EUbookshop v2
Forschung
und
Lehre
beschäftigen
sich
u.a.
mit
Fragen
der
Integration
von
Mensch,
Technik
und
Organisation,
mit
Wissensmanagement
und
computerunterstütztem
kooperativen
Lernen.
Research
and
teaching
deal
among
others
with
questions
of
integrating
man,
technology
and
organisation
as
well
as
with
the
management
of
knowledge
and
computer-supported
cooperative
learning.
ParaCrawl v7.1
Das
gilt
für
die
Schwerpunktthemen
Plasmatechnik
zur
Sondermüllentsorgung
bzw.
zur
Abgasbehandlung
ebenso
wie
für
Bau
und
Qualifikation
von
Plasmaerzeugern,
für
numerische
Methoden,
Mikrogravitation
und
Satellitenkommunikation
und
für
CBT-Software
zum
computerunterstützten
Lernen.
This
is
true
for
the
speciality
of
plasma
technology
to
special
waste
disposal
or
exhaust
gas
treatment
as
well
as
for
the
construction
and
qualification
of
plasma
generators,
for
numeric
methods,
micro-gravitation
and
satellite
communication
and
for
CBT
software
for
computer
based
learning.
ParaCrawl v7.1