Translation of "Rechnen lernen" in English

Es ist schlau von Daisy, Rechnen lernen zu wollen.
I think it's sharp of Daisy to want to learn to manage figures.
OpenSubtitles v2018

Selbst lesen, rechnen und schreiben lernen die Kinder durch den Computer.
Even read, count and write, children learn through the computer.
ParaCrawl v7.1

Auch helfen wir, das Lesen, Schreiben und Rechnen zu lernen.
We also help them to learn the three Rs.
ParaCrawl v7.1

Mit welchen Herausforderungen rechnen Sie beim Lernen?
What challenges do you anticipate in your learning?
CCAligned v1

Größere Kinder können damit ebenfalls bauen, aber auch Rechnen lernen.
Larger children can also build with it, but also learn how to calculate.
ParaCrawl v7.1

Damit macht Rechnen lernen richtig Spaß.
This makes arithmetic learning really fun.
ParaCrawl v7.1

In ihrem Elternhaus wurde ihr ermöglicht, Lesen, Schreiben und Rechnen zu lernen.
He was taught at home to read, write and do his numbers.
WikiMatrix v1

Er war fasziniert von mathematischen Modellen und Rechnen, Lernen arithmetische Methoden von seiner Mutter.
He was fascinated by mathematical models and calculating, learning arithmetical methods from his mother.
ParaCrawl v7.1

Indem die Frauen in Erwachsenenschulungen Lesen, Schreiben und Rechnen lernen gewinnen sie großes Selbstvertrauen.
When women are taught reading, writing and calculatin they gain a lot of self confidence.
ParaCrawl v7.1

Die Klassen sind zu groß, so daß die Schüler, die Hilfe bräuchten, um Lesen, Schreiben und Rechnen zu lernen, nicht die notwendige Hilfe bekommen können.
The classes are too large, so pupils who need help to learn reading, writing and arithmetic cannot get the help they need.
Europarl v8

So lernen unsere Kinder zwar so recht und schlecht Lesen und Schreiben und Rechnen, aber sie lernen niemals, diese sie umgebende Gesellschaft der Bilder zu lesen und zu kontrollieren.
Our children learn, to a greater or lesser degree, to read, write and to do arithmetic, but they never to learn to read and to gauge this society of images that surrounds them.
Europarl v8

Dabei denke ich besonders an die am meisten Benachteiligten, die ja auch Lesen, Schreiben und Rechnen lernen müssen.
I am thinking, in particular, of the most disadvantaged, who also have to learn to read, write and count.
Europarl v8

Die Grundqualifikationen umfassen die Kulturtechniken Lesen, Schrei­­ben, Rechnen, Lernen zu lernen und die in den Schlussfolgerungen von Lissabon genannten neuen Grundfertigkeiten: IT-Kenntnisse, Fremdsprachen, Technikwissen­schaften, Unternehmergeist und soziale Fähigkeiten.
Basic skills include the foundation skills of reading, writing and mathematics, as well as learning to learn and the new skills set out at Lisbon – IT skills, foreign languages, technological culture, entrepreneurship, social skills.
TildeMODEL v2018

Neuere Untersuchungen zeigen, dass Kinder, die lesen, schreiben und rechnen lernen, während ihres Arbeitslebens etwa zehnmal so viel verdienen wie andere Kinder, denen kein Schulbesuch möglich war.
Research now shows that children who learn to read, write, and count earn roughly ten times as much in their working lives than other children who were unable to attend school.
TildeMODEL v2018

Jetzt müssen viel zuviel von ihnen die Zeit in den Klassenräumen verbringen, um einfach die drei Grundbegriffe — lesen, schreiben und rechnen zu lernen, die sie in der Schule einfach nicht begriffen haben.
Now far too many of them have to spend the time in classrooms simply learning the three Rs — reading, writing and arithmetic — which they have just not absorbed in schools.
EUbookshop v2

Die Klassen sind zu groß, so daß die Schüler, die Hilfe brauchten, um Lesen, Schrei ben und Rechnen zu lernen, nicht die notwendige Hilfe bekommen können.
The classes are too large, so pupils who need help to learn reading, writing and arithmetic cannot get the help they need.
EUbookshop v2

Die Grundqualifikationen umfassen die Kulturtechniken Lesen, Schreiben, Rechnen, Lernen zu lernen und die in den Schlussfolgerungen von Lissabon genannten neuen Grundfertigkeiten: IT-Kenntnisse, Fremdsprachen,Technikwissenschaften, Unternehmergeist und soziale Fähigkeiten.
Basic skills includethe foundation skills of reading, writing and mathematics, as well as learning to learnand the new skills set out at Lisbon – IT skills, foreign languages, technological culture,entrepreneurship, social skills.
EUbookshop v2

Wenn wir grundlegende Dinge wie Lesen, Schreiben und Rechnen lernen, wird es immer weiter ausgearbeitet, das Gehirn wird auf bestimmte Weise geformt.
So if we just give them reading, writing, arithmetics, as the basic things that then get elaborated over and over and over again, it's gonna shape the brain in a certain fashion.
QED v2.0a

Sie sitzt neben ihrer besten Freundin Kathleen und kann es kaum erwarten, lesen, schreiben und rechnen zu lernen.
She sits next to her best friend Kathleen and can´t wait to learn how to read, write, and calculate.
ParaCrawl v7.1

Außerdem gibt es "Nähkurse", in denen die Teilnehmerinnen auch Lesen, Schreiben und Rechnen lernen und Informationen zur Gesundheit von Mutter und Kind erhalten.
Furthermore, we run sewing courses in which the participants also learn reading, writing, arithmetic and get health education.
ParaCrawl v7.1

Sie scheinen gedacht zu haben, dass Kinder nicht schreiben und nicht rechnen lernen würden, wenn man sie nicht dazu zwingt.
They seem to have believed that children wouldn't learn to write and do math unless forced to do so.
ParaCrawl v7.1

Außerdem gibt es „Nähkurse“, in denen die Teilnehmerinnen auch Lesen, Schreiben und Rechnen lernen und Informationen zur Gesundheit von Mutter und Kind erhalten.
Furthermore, we run sewing courses in which the participants also learn reading, writing, arithmetic and get health education.
ParaCrawl v7.1

Seit 2005 finanziert Label STEP Projekte, durch die die Bewohner der Region Bhadohi Lesen, Schreiben und Rechnen lernen.
Since 2005, Label STEP finances projects in which the inhabitants of the Bhadohi region learn to read, write and calculate.
ParaCrawl v7.1

Was erleben die Schüler, wenn sie Lesen lernen, Rechnen lernen, Geografie lernen, Geschichtsunterricht vermittelt bekommen aus dem einmaligen schöpferischen Vorgang der Lehrperson statt nach rational ausgearbeiteten Methoden?
What do students experience when they learn reading, arithmetic, geography and history from the unique creative dynamics of their teacher, rather than through rationalist approaches and methods?
ParaCrawl v7.1

Kinder können damit Rechnen lernen, man kann mit ihnen Karten, Mappen oder Kästen beschriften oder sie einfach zur Dekoration verwenden, beispielsweise beim Scrapbooking.
Children can use them to learn arithmetics, they can be used to label cards, folders or cases or they can be simply used for decorative purposes like, for example, in scrapbooking work.
ParaCrawl v7.1

Dazu kommen dann noch – sage – für den sogenannten besseren Teil der Menschen in den Städten die Schulen, die alle unter dem Zepter der Priester stehen, in denen die Kinder wohl lesen, schreiben und rechnen lernen, aber von etwas rein Geistigem nie etwas anderes vernehmen als allerlei Dinge des finsteren Aberglaubens.
Besides, for the so-called better part of the people in the cities there are also the schools which are all under the authority of the priests, where the children are indeed taught how to read, write and calculate, but concerning the pure spiritual they never hear anything else except all kinds of dark superstition.
ParaCrawl v7.1