Translation of "Spielen keine rolle" in English
In
allen
Diagnosen
und
Erörterungen
zu
diesem
Thema
spielen
die
Entwicklungsländer
keine
Rolle.
In
all
analyses
of
and
discussions
on
this
subject,
the
developing
countries
do
not
play
a
part.
Europarl v8
Ethnische,
religiöse,
soziale
oder
nationale
Unterschiede
spielen
beim
Sport
keine
Rolle.
Ethnic,
religious,
social
and
national
differences
play
no
role
in
sport.
Europarl v8
Die
Staatsgrenzen
zwischen
Regionen
spielen
keine
Rolle
mehr.
The
state
borders
between
regions
no
longer
play
a
role.
Europarl v8
Risiken
spielen
dabei
keine
Rolle,
immerhin
gibt
es
ja
Versicherungen.
The
risks
do
not
matter;
after
all,
there
is
insurance.
Europarl v8
Auch
in
der
Heimtierhaltung
spielen
sie
keine
Rolle.
They
do
not
hibernate,
but
are
capable
of
entering
torpor.
Wikipedia v1.0
Ideologie
und
Werte
spielen
keine
große
Rolle.
Ideology
and
values
play
little
role.
News-Commentary v14
Wenn
etwas
ein
„Recht"
ist,
spielen
die
Kosten
keine
Rolle.
If
something
is
a
"right,"
then
cost
is
not
an
issue.
News-Commentary v14
Sicherheitsaspekte
spielen
daher
keine
vorrangige
Rolle.
Hence
safety
aspects
are
not
relevant.
DGT v2019
Alter,
Stand,
Verhältnisse,
Aussehen
spielen
keine
Rolle.
Absolutely!
Age,
class,
conditions
or
looks
are
of
no
consequence.
OpenSubtitles v2018
Tochterfirmen
ausländischer
multinationaler
Unternehmen
spielen
im
Arbeitgeberverband
keine
Rolle.
Subsidiaries
of
foreign-based
multinationals
do
not
play
any
role
in
the
CEC.
TildeMODEL v2018
Ästhetische
Kriterien
spielen
hierbei
keine
Rolle.
No
aesthetic
criteria
are
applied.
TildeMODEL v2018
Ästhetische
Kriterien
spielen
dabei
keine
Rolle.
No
aesthetic
criteria
are
applied.
TildeMODEL v2018
Hören
Sie,
Sie
spielen
keine
Rolle
in
meinem
Leben.
Listen,
you
have
no
bearing
on
my
life
whatsoever.
OpenSubtitles v2018
Staaten,
Regierungen
spielen
keine
Rolle.
States,
governments
don't
matter.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
dir
doch
gesagt,
die
Regeln
spielen
hier
keine
Rolle.
Captain
Jackson,
this
is
all
topsy-turvy,
I'm
sure.
OpenSubtitles v2018
Sie
spielen
keine
Rolle
in
diesem
Stück.
You
have
no
role
in
this
play.
OpenSubtitles v2018
Die
Länder,
aus
denen
ihr
stammt
spielen
keine
Rolle
mehr.
The
lands
from
which
you
hail
matters
no
longer.
OpenSubtitles v2018
Türen,
Böden,
spielen
keine
Rolle
mehr.
Door,
floors,
they
don't
matter!
OpenSubtitles v2018
Weitere
fünf
Minuten
spielen
da
keine
Rolle.
Five
more
minutes
won't
matter.
OpenSubtitles v2018
Meinungsverschiedenheiten
spielen
dann
keine
Rolle
mehr.
When
we
discovered
what
you'd
do,
we
were
forced
to
take
preventive
measures.
OpenSubtitles v2018
Persönliche
Sympathien
oder
Antipathien
spielen
hier
keine
Rolle.
Personal
like
or
dislike
isn't
relevant.
OpenSubtitles v2018
Clara,
die
Umstände
spielen
keine
Rolle.
Clara,
the
circumstances
don't
matter.
OpenSubtitles v2018