Translation of "Spezielles format" in English

Außer den Vorgaben der Haushaltsordnung wird kein spezielles Format für die Finanzierungsanträge vorgegeben.
No specific format beyond what the Financial Regulation provides is required for submitting applications for funding.
TildeMODEL v2018
Ein spezielles Format muss für diese Informationen nicht verwendet werden.
The exact format of this information is not important.
ParaCrawl v7.1
Für Senior Executives haben wir ein spezielles Format gefunden:
We have created a special event for senior executives:
CCAligned v1
Diese Seite hat ein spezielles Format:
This page has a special format:
ParaCrawl v7.1
Das MOBI -Format ist ein spezielles eBook-Format für die Amazon Kindle-Geräte.
MOBI is a special eBook format for Amazon Kindle devices.
ParaCrawl v7.1
Die Blinkenfilme müssen zuerst mit dem Konverter in ein spezielles Format konvertiert werden.
The blinkenlights movies must be converted into a special format with the converter first.
ParaCrawl v7.1
Module für CDs und DVDs überzeugen durch ihr spezielles Format.
The modules for CDs and DVDs set themselves apart through their special dimensions.
ParaCrawl v7.1
Pasta spezielles Format, aus kontrolliert biologischem Anbau, Bronze gezogen.
Pasta special format, from certified organic crops, bronze drawn.
ParaCrawl v7.1
Die so gewonnenen Koordinaten mussten in ein spezielles GPS Format umgerechnet (transformiert) werden.
The coordinates we obtained by this means needed to be transformed into a special GPS format.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie jedoch lieber ein ganz spezielles Format wünschen, ist das auch kein Problem.
But if you’d rather have a special format, that’s no problem either.
ParaCrawl v7.1
Dies ist spezielles Crescendo-Format und man muss Crescendo herunterladen, um dieses Format zu öffnen.
This file format is specific to Crescendo and a user must download Crescendo in order to open it.
ParaCrawl v7.1
Die Provisionierungsnachricht hat ein spezielles Format, welches in dem Endgerät 101 erkannt wird.
The provisioning message has a special format that is recognized in the terminal device 101 .
EuroPat v2
Für andere Sonderwünsche, z.B. eine andere Auflösung, ein spezielles Format wird der Stundensatz zusätzlich zu den Produktkosten in Rechnung gestellt, mindestens sind jedoch 30,00Euro pro Aufnahme anzusetzen.
For other special request, e.g. a different resolution or aspecial format, the hourly rate is charged on top of the product price, the minimum fee for one image being Euro 30,00.
ParaCrawl v7.1
Die gesicherten Nachrichten haben zudem ein spezielles Format, so dass sie beim Empfang in dem Mobilfunkendgerät 101 automatisch und vorzugsweise transparent, d.h. unsichtbar, für den Nutzer an das Identifizierungsmodul 104 weitergeleitet werden.
Moreover, the secured messages have a format so that, when they are received in the mobile radio device 101, they are forwarded to the identification module 104 automatically and transparently, that is to say, invisibly to the user.
EuroPat v2
Die korrespondierenden Dateien 04 repräsentieren ein spezielles eigenes Datei-Format, welches auf dem mobilen Endgerät 01 mit Hilfe einer speziellen, auf dem mobilen Endgerät 01 installierten Anwendung 06 visualisiert und in einer bevorzugten Ausführungsform auch auf dem mobilen Endgerät 01 editiert werden kann.
The corresponding files 04 represent a special dedicated file format which can be visualized on the mobile terminal 01 with the help of a special application 06 installed on the mobile terminal 01 and which, in a preferred embodiment, can also be edited on the mobile terminal 01 .
EuroPat v2
Darüber hinaus ist auch ein Anwendungsfall denkbar, bei der zur Kostenoptimierung beispielsweise drei Dekorpapierlängsbahnen erzeugt werden, um ein vorhandenes Format einer Papierbahn optimal nutzen zu können, jedoch eine relativ schmale Dekorpapierlängsbahn als Abfall entsteht, was ggf. preiswerter ist, als ein spezielles Format zur Herstellung zweier Dekorpapierlängsbahnen zu verwenden.
Furthermore an application is also conceivable in which, for purposes of cost optimisation three decorative paper web lengths are, for example, generated in order to be able to use an existing paper web format in an optimal manner, a relatively narrow decorative paper web length is, however, created as waste, which in some circumstances is more economical than using a special format for the manufacture of two decorative paper web lengths.
EuroPat v2
Die Videos wurden im Verhältnis 16:9 für Social Media-Nutzung geschnitten, sowie ein spezielles Format von 9:16 mit niedrigen mps, welches auf E-Panels am Flughafen Zürich in den Business und First Class Lounges läuft.
The produced Video ratios are 16:9 for Social Media usage and a special format of 9:16 with low mps which is being screened on E-Panels at the International Airport of Zürich in the Business and First Class lounges.
CCAligned v1
Unter dem Motto „Disrupt Agriculture“ findet am 7. Februar 2020 der zweite Start-up Day auf der FRUIT LOGISTICA statt - ein spezielles Format für Start-ups, die bahnbrechende Produkte, Projekte und Ideen vorantreiben.
Under the slogan ’Disrupt Agriculture’ the first FRUIT LOGISTICA Start-up Day will take place on 8 February 2019 - a special format for start-ups developing groundbreaking products, projects and ideas.
CCAligned v1
Die Experience Expedition ist ein spezielles Gannaca-Format, welches Entscheidungsträgern hilft, ihren Elfenbeinturm zu verlassen und einen echten Zugang zu einer neuen Perspektive der Innovationspraxis zu finden.
The Experience Expedition is a special gannaca format that helps decision makers to leave their ivory tower and find genuine access to a fresh perspective on innovation practice.
CCAligned v1
Es ist nicht nötig, eine WAV- oder AIFF-Datei in ein spezielles Format zu konvertieren, um sie auf CD zu schreiben, sofern Sie kein Format benutzen, daß Ihre Brennsoftware nicht unterstützt.
It isn't necessary to convert a WAV or AIFF file to a special format to write to a CD, unless you're using a format that your recording software doesn't recognize.
ParaCrawl v7.1
Auf Linux und OS X hat dieser Befehl keinen Effekt, da es dort kein spezielles 'Console' Format gibt.
On Linux and OS X, this command has no effect, as there is no special 'Console' format.
ParaCrawl v7.1
Als Metadaten zu den digitalisierten Handschriften werden wissenschaftliche Handschriftenbeschreibungen ausgewertet und in ein spezielles XML Format konvertiert.
Scholarly manuscript descriptions encoded in a specialized XML format are employed as metadata for the digitized manuscripts presented on the website.
ParaCrawl v7.1
Dann klicken Sie im Konfigurationsmenü rechts neben „Format“ auf „Sonderformat“ und legen Ihr spezielles Format fest.
Then click on "Special format" in the configuration menu to the right of "Format" and define your special format.
ParaCrawl v7.1
Das ist ein spezielles Format, dass alle Buchstaben und Ziffern außer „0“, „O“, „I“ umd „l“ enthält, um die Lesbarkeit zu erhöhen.
This is a special format that allows all letters and numbers except “0”, “O”, “I” und “l” to provide better readability.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein spezielles Bild oder Format fehlt, das Sie brauchen, wenden Sie sich bitte an unser Media Relations Team.
If there is a specific image or format you require that isn't in the Image Portfolio, contact our Media Relations Team.
ParaCrawl v7.1

Related phrases