Translation of "Speziellen dank" in English
Dank
speziellen
Funktionen
und
ihrer
Artikelbibliothek
erzielt
sie
eine
hohe,
reproduzierbare
Qualität.
Thanks
to
special
functions
and
its
article
library,
it
achieves
reproducible
top
quality.
ParaCrawl v7.1
Einen
speziellen
Dank
verdienen
auch
unsere
Kunden.
Our
customers
also
deserve
our
special
thanks.
ParaCrawl v7.1
Dank
speziellen
Funktionen
ist
dieser
Projektor
die
erste
Wahl
für
professionelle
Lichtdesigner:
Thanks
to
all
kinds
of
special
features
this
projector
is
the
choice
of
professional
light
designers:
CCAligned v1
Bitte
lassen
Sie
den
beiden
einen
speziellen
Dank
zukommen.
Please
give
both
our
special
thanks.
ParaCrawl v7.1
Einen
speziellen
Dank
an
Andrea,
für
die
Fotos,
verbunden
mit
den
widrigen
Umständen!
Special
thanks
to
Andrea
for
the
photos,
related
to
the
adverse
circumstances!
CCAligned v1
Einen
speziellen
Dank
auch
an
die
vielen
Freiwilligen,
welche
alle
einen
entscheidenden
Beitrag
geleistet
haben
und
immer
noch
leisten:
Special
thanks
go
out
to
the
many
volunteers,
which
have
made
significant
contributions
and
continue
to
do
so:
CCAligned v1
Du
bist
im
alpinen
Gelände
zu
Hause
–
die
Jacke
Meron
Light
HS
Jacket
men
nimmt
dank
speziellen
Features
jede
Hürde
mit
dir.
You
are
at
home
in
alpine
terrain
–
and
thanks
to
its
special
features,
the
Meron
Light
HS
Jacket
Men
will
tackle
every
obstacle
with
you.
ParaCrawl v7.1
Auf
Schweißkonstruktionstischen
lassen
sich
die
Rohre
für
den
Anlagenbau
dann
in
allen
Formen
mit
Flanschen
präzise
zusammenschweißen,
und
auch
Ein-
und
Ausläufe
können
dank
speziellen
Vorrichtungen
passgenau
im
rechten
Winkel
verbunden
werden.
On
welding
benches,
tubes
of
all
shapes
can
be
precisely
welded
to
flanges
and,
thanks
to
special
devices,
inlets
and
outlets
can
be
welded
accurately
at
a
right
angle.
ParaCrawl v7.1
Einen
speziellen
Dank
richte
ich
an
meinen
Freund
und
Vertrauten,
Sebastin
Clars,
der
mich
in
den
letzten
Jahren
in
schwierigen
Stunden
loyal
begleitet
und
enorm
untersttzt
hat.
I
would
like
to
give
special
thanks
to
my
friend
and
confidant,
Sebastin
Clars,
who
has
stood
loyally
by
me
through
difficult
times
and
supported
me
enormously
in
the
past
few
years.
ParaCrawl v7.1
Das
System
ist
sicher
und
folgt
den
CE
normatives,
weil
die
Neigung
Bewegung
sofort
gestoppt
wird,
wenn
Personen
in
den
Bereich
gehen
durch
die
Barrieren
begrenzt
und
die
Neigung
ist
impossibel
während
des
Schwingungsversuch
dank
speziellen
Sicherheitssensoren
.
The
system
is
sure
and
follows
the
CE
normatives,
because
the
inclination
movement
is
immediately
stopped
when
persons
go
into
the
area
limited
by
the
barriers
and
the
inclination
is
impossibel
during
the
obscillation
test,
thanks
special
safety
sensors.
ParaCrawl v7.1
Einen
speziellen
Dank
an
meine
Eltern,
welche
uns
während
eines
Monats
unterstützten,
mit
viel
Liebe
die
Mädchen
betreuten
und
uns
so
die
Möglichkeit
gaben,
uns
ein
wenig
mehr
auszuruhen
als
üblich.
A
special
thanks
to
my
parents
who
were
here
supporting
us
for
a
month,
attending
to
the
girls
with
much
care
and
giving
us
the
opportunity
to
relax
a
little
more
than
normal.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
einfachen
Reinigung
des
Bodengrundes,
ermöglicht
der
Juwel
Aqua
Clean,
dank
speziellen
Aufsatzes,
die
komfortable
Säuberung
Ihres
Innenfilters
auch
in
der
letzten
Ecke.
Besides
the
easy
cleaning
of
the
aquarium
ground,
allowing
the
Juwel
Aqua
Clean,
thanks
to
special
adaptor,
the
convenient
cleaning
your
internal
filter
into
the
last
corner.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
können
diese
speziellen
Geflechte
dank
ihrer
Materialbeschaffenheit
vorgespannt
werden,
ohne
dass
es
gleich
zu
plastischen
Verformungen
kommt,
was
den
Einbau
erleichtert
und
die
Funktion
auf
den
Fahrzeugen
optimiert.
Likewise
these
specific
nettings,
thanks
to
their
material
make-up,
can
be
harnessed
without
causing
deformation
which
simplifies
installation
and
optimizes
function.
EuroPat v2
An
dieser
Stelle
noch
einen
speziellen
Dank
an
die
Beiden,
weil
sie
dran
gedacht
hatten,
Stahlwolle
in
die
nächtlichen
Alpen
mitzubringen.
At
this
point
a
special
thank
to
the
other
guys,
to
bring
steel
wool
to
the
nightly
alps.
CCAligned v1
Von
uns
bekommen
Sie
nicht
nur
hochwertige
Produkte
vom
Standardprofil
bis
zu
speziellen
Sonderanfertigungen
-
dank
unserer
Kunststoff-
und
Profilkompetenz
sind
wir
in
der
Lage,
Ihnen
auch
folgende
Dienstleistungen
anzubieten:
Not
only
do
we
offer
products
of
highest
quality
from
standard
up
to
special
profile
solutions
-
thanks
to
our
excellence
in
plastics
and
profiles
we
are
in
a
position
to
offer
the
following
services:
CCAligned v1
Einen
speziellen
Dank
haben
sich
aber
auch
die
vielen
Teilnehmer
verdient,
die
Wind
und
Wetter
getrotzt
und
ihre
gute
Laune
und
die
Begeisterung
für
das
Interbancario
trotzdem
nie
verloren
haben.
Special
thanks
are
also
due
to
all
the
participants,
who
resisted
wind
and
bad
weather
never
losing
their
good
mood
and
their
enthusiasm
for
the
Interbancario
CCAligned v1
Lolas
Adoption
von
Theo
wurde
direkt
von
Lenie
't
Hart
gefolgt,
und
dafür
schicken
wir
Ihnen
unsere
ganze
Zuneigung
und
unsere
speziellen
Dank.
Lola's
adoption
of
Theo,
has
directly
been
followed
by
Lenie
't
Hart,
to
whom
will
reserve
all
our
affection
and
special
thank.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
gibt
es
im
Programm
etwas
Weisen
des
Scannens,
die
Möglichkeit
der
Blockierung
der
aufgegebenen
Internet-Ressourcen,
sowie
der
automatische
Sandkasten
—
die
Funktion
für
den
Start
der
verdächtigen
Programme
im
speziellen
Regime,
dank
dem
die
gestarteten
Anlagen
dem
Betriebssystem
nicht
gefährden
können.
Besides,
in
the
program
there
are
some
ways
of
scanning,
possibility
of
blocking
of
the
set
Internet
resources,
and
also
an
automatic
sandbox
—
function
for
start
of
suspicious
programs
in
the
special
mode
thanks
to
which
the
started
applications
will
not
be
able
to
do
harm
to
an
operating
system.
ParaCrawl v7.1
Der
Diesel
mit
77
kW
(105
PS)
dient
als
Antrieb
für
die
extrem
effiziente
Variante
1.9
TDI
e,
die
sich
dank
speziellen
Feinschliffs
mit
lediglich
4,5
Liter
Diesel
auf
100
Kilometer
zufrieden
gibt.
The
diesel
with
an
output
of
77
kW
(105
hp)
is
the
power
unit
of
the
extremely
efficient
1.9
TDI
e
version
which,
thanks
to
special
fine-tuning
measures,
clocks
up
100
kilometers
on
a
mere
4.5
liters
of
diesel
(52.27
mpg).
ParaCrawl v7.1
Wir
übermittelten
unseren
speziellen
Dank
an
den
Vorsitzenden
des
NATO-Russland-Rats,
Lord
Robertson
of
Port
Ellen,
für
seinen
persönlichen
Beitrag
zur
Entwicklung
einer
neuen
Qualität
in
der
Zusammenarbeit
zwischen
der
NATO
und
Russland.
We
conveyed
our
special
gratitude
to
the
Chairman
of
the
NATO-Russia
Council,
Lord
Robertson
of
Port
Ellen,
for
his
personal
contribution
to
the
development
of
a
new
quality
in
NATO-Russia
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Wir
sprechen
einen
speziellen
Dank
an
unsere
Kunden
aus,
die
mit
ihrer
Treue
und
bestätigender
Zuneigung,
uns
jeden
Tag
mit
Stolz
erfüllen,
weiter
hin
diese
Arbeit
mit
großer
Hingabe
und
mit
einem
einzigartigen
Empfang
einer
großen
Familie,
weiter
zu
führen.
A
special
thanks
to
all
the
customers
who
continue
with
their
claims
of
affection
make
us
proud
every
day
to
do
this
job
with
utmost
dedication
and
with
the
typical
warmth
of
a
big
family.
Serrada
in
una
cartolina
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
ein
toller
Tag
mit
netten
Leuten
(speziellen
Dank
an
Kiki,
Susanne
und
Bente)
und
schönen
Hunden
-
Diva
hatte
Ruhetag
und
war
zu
Hause
geblieben,
doch
ich
hatte
die
Ehre
und
das
VergnÃ1?4gen
zwei
andere
Ridgebacks
vorzustellen.
It
was
a
great
day
with
nice
folks
(special
thanks
to
Kiki,
Susanne
and
Bente)
and
gorgeous
dogs
-
Diva
had
a
break
and
stayed
at
home,
but
it
was
a
great
honour
and
joy
to
handle
two
other
Ridgebacks.
ParaCrawl v7.1
Die
LEDs
der
Positionslichter
bestehen
aus
einem
speziellen
Material,
dank
dem
sie
nicht
die
einzelnen
Lichtpunkte
sehen,
sondern
nur
die
Form
des
augenfreundlichen
Neonlichts.
The
LEDs
of
the
positioning
light
are
made
of
special
material
thanks
to
which
they
do
not
see
the
individual
light
points,
but
only
the
shape
of
the
eye-pleasing
neon
light.
ParaCrawl v7.1
Kürzlich
wurden
diese
Reste
dank
speziellen
Glas-Stegen,
von
denen
man
die
archäologischen
Ausgrabungen
bewundern
kann,
den
Besuchern
zugänglich
gemacht.
The
area
has
recently
been
made
accessible
thanks
to
glass
footbridges,
where
you
can
admire
the
archaeological
site.
ParaCrawl v7.1
Buchen
Sie
Ihr
Ticket
/
Fähre
Ticket
zwischen
Ibiza
und
Formentera
und
nehmen
Sie
mit
einem
speziellen
Rabatt
dank
Proauto
Rent
a
Car.
Book
your
ticket
/
ferry
ticket
between
Ibiza
and
Formentera
and
take
with
a
special
discount
thanks
to
Proauto
Rent
a
Car.
ParaCrawl v7.1
Einen
speziellen
Dank
an
Pastor
Shutes,
Pastor
Robinette
und
Pastor
Wey,
die
mit
dem
Wort
Gottes
gedient
haben.
A
special
thanks
to
Pastor
Shutes,
Pastor
Robinette
and
Pastor
Wey,
who
has
ministered
to
us
with
the
Word
of
God.
ParaCrawl v7.1
Die
LED-Positionslampenmodule
bestehen
aus
einer
speziellen
Verbindung,
dank
derer
die
einzelnen
Blitzpunkte
nicht
sichtbar
sind
und
nur
die
Form
sichtbar
ist
und
das
Auge
mit
einem
Neoneffekt
angenehm
glüht.
The
LED
position
lamp
modules
are
made
of
a
special
compound
thanks
to
which
the
particular
lightning
points
are
not
visible
and
it
is
only
possible
to
see
the
shape
and
is
pleasant
to
the
eye
glow
with
a
neon-like
effect.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
einfachen
Reinigung
des
Bodengrundes,
ermöglicht
der
JUWEL
AquaClean,
dank
speziellen
Aufsatzes,
die
komfortable
Säuberung
Ihres
Innenfilters
auch
an
schwierig
zu
erreichenden
Stellen.
Utilising
a
special
attachment,
JUWEL
AquaClean
enables
the
convenient
cleaning
of
your
internal
filter,
even
in
areas
that
are
difficult
to
reach,
in
addition
to
the
simple
cleaning
of
the
ground
material.
ParaCrawl v7.1