Translation of "Spezielle vorschriften" in English
Die
folgenden
nachgestellten
Angaben
sind
bereits
für
spezielle
Vorschriften
über
die
Reifeneigenschaften
vorgesehen:
The
following
suffixes
have
been
already
reserved
to
identify
specific
regulations
on
tyre
performance
parameters:
DGT v2019
Diese
Verordnung
sollte
daher
spezielle
Vorschriften
für
diese
weniger
gefährlichen
Seuchen
enthalten.
This
Regulation
should
therefore
provide
for
special
rules
for
those
less
dangerous
diseases.
DGT v2019
Die
Kommission
erwägt,
spezielle
rechtlich
bindende
Vorschriften
für
Inspektionen
von
Abfalltransporten
vorzuschlagen.
The
Commission
is
considering
proposing
specific
legally
binding
rules
for
inspections
of
waste
shipments.
TildeMODEL v2018
Für
das
Sponsoring
von
Fernsehsendungen
gelten
spezielle
Vorschriften
(Artikel
17).
Specific
rules
(Article
17)
are
applied
to
sponsorship
of
television
programmes.
TildeMODEL v2018
Für
die
Sonderwirtschaftszone
von
Akaba
gelten
spezielle
Vorschriften.
Special
provisions
apply
to
the
Aqaba
Special
Economic
Zone.
TildeMODEL v2018
Derartige
Ausnahmen
bzw.
spezielle
Vorschriften
sind
in
Anhang
II
Teil
2
festgelegt.
Such
exemptions
or
specific
provisions
are
defined
in
Part
2
of
Annex
II.
DGT v2019
Spezielle
Vorschriften
sollten
in
einer
Einzelmaßnahme
festgelegt
werden.
Specific
rules
should
be
laid
down
in
a
specific
measure.
DGT v2019
Einige
Mitgliedstaaten
haben
spezielle
Vorschriften
für
solche
wiederkehrenden
Mängel
eingeführt.
Some
Member
States
have
introduced
specific
rules
to
deal
with
recurring
defects.
TildeMODEL v2018
Ferner
enthält
der
Vorschlag
spezielle
Vorschriften
für
die
Benutzung
von
Leitern
und
Gerüsten.
The
proposal
also
contains
"rules
for
use",
in
the
strict
sense
of
the
term,
for
ladders
and
scaffolding.
TildeMODEL v2018
Spezielle
Vorschriften
für
die
Fahrzeiten
im
regelmäßigen
innerstädtischen
Verkehr
gibt
es
nicht.
There
are
no
specific
provisions
regarding
driving
time
in
regular
urban
transport.
TildeMODEL v2018
Spezielle
Vorschriften
gelten
für
die
Fahrzeiten
im
regelmäßigen
innerstädtischen
Schienenverkehr.
Specific
provisions
apply
to
driving
time
for
rail
services
within
the
regular
urban
transport
sector.
TildeMODEL v2018
In
der
Geschäftsordnung
des
Bundestages
fehlen
dem
gegenüber
spezielle
Vorschriften
über
Untersuchungsausschüsse.
The
standing
orders
of
the
Bundestag,
however,
contain
no
special
provisions
on
committees
of
inquiry.
EUbookshop v2
Spezielle
Vorschriften
enthalten
die
drei
folgenden
Richtlinien:
Specific
requirements
are
given
in
three
directives:
EUbookshop v2
In
einigen
Mit
gliedstaaten
bestanden
für
bestimmte
Sicherheitsbauteile
spezielle
Vorschriften.
In
some
Member
States,
certain
safety
com
ponents
were
covered
by
specific
regulations.
EUbookshop v2
Spezielle
technische
Vorschriften
in
bezug
auf
ihr
Verladen
sind
daher
nicht
erforderlich.
For
the
inspection
and
examination
of
containers,
tankcontainers
and
tanks
the
RID
regulations
apply.
EUbookshop v2
In
explosionsgeschützten
Bereichen
eingesetzt
müssen
Drehgeber
spezielle
Schutz-Vorschriften
einhalten.
In
explosion-proof
areas,
special
protection
requirements
must
be
respected.
CCAligned v1
Ferner
können
spezielle
gesetzliche
Vorschriften
eine
längere
Aufbewahrungsdauer
erfordern.
Specific
legal
requirements
may
also
require
a
longer
storage
period.
CCAligned v1
Gibt
es
spezielle
Ernährungsregeln
oder
Vorschriften
bezüglich
Alkohol
und
Nikotin
in
Scientology?
Are
there
any
special
dietary
laws
or
rules
against
smoking
or
drinking
in
Scientology?
ParaCrawl v7.1
Für
den
Transport
von
Sport-,
Jagdwaffen
und
Munition
gelten
spezielle
Vorschriften.
Special
rules
apply
for
the
transportation
of
sporting
and
hunting
weapons
and
ammunition.
ParaCrawl v7.1
Die
Spezielle
Vorschriften
respektieren
(Alkohol,
Lärm,
usw…)
Respecting
the
special
regulations
(alcohol,
noise,
etc.)
CCAligned v1
Nach
der
Verbreitung
kann
allgemeine,
spezielle
und
technische
Vorschriften
makrootraslevye
sein.
According
to
the
dissemination
may
be
general,
special
and
technical
regulations
makrootraslevye.
ParaCrawl v7.1
Die
umfassende
Produktpalette
von
Francis
hergestellt
umfasst
viele
spezielle
Anforderungen
und
Vorschriften.
The
comprehensive
range
of
products
manufactured
by
Francis
encompasses
many
special
requirements
and
regulations.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
Lissabon
mussten
spezielle
Vorschriften
berücksichtigt
werden.
Special
regulations
also
had
to
be
considered
in
Lisbon.
ParaCrawl v7.1
Für
Marketing
Maßnahmen
gegenüber
Bestandskunden
können
zudem
spezielle
Vorschriften
gelten.
Special
regulations
may
also
apply
for
marketing
measures
to
existing
customers.
ParaCrawl v7.1