Translation of "Spezielle aufgaben" in English
Die
Gebietskörperschaften
spielen
hierbei
eine
besondere
Rolle
und
haben
spezielle
Aufgaben
zu
erfüllen.
A
special
role
and
special
tasks
in
this
area
await
local
authorities.
Europarl v8
Ich
bin
Captain
Tallmadge
für
spezielle
Aufgaben
unterstellt.
I'm
assigned
to
Captain
Tallmadge
for
special
detail.
OpenSubtitles v2018
Bei
geeigneter
Architektur
können
diese
Kolloide
mit
chemischer
Struktur
sehr
spezielle
Aufgaben
erfüllen.
With
appropriate
architecture,
these
colloids
can
fulfill
very
specialized
tasks.
WikiMatrix v1
Die
bekannten
Algorithmen
einer
Regulierung
sind
für
ganz
spezielle
Aufgaben
geschaffen.
The
known
algorithms
for
autolevelling
are
created
for
very
specialized
tasks.
EuroPat v2
Die
Eject-Stange
302
trägt
Funktionslaschen,
denen
jeweils
spezielle
Aufgaben
zugeordnet
sind.
The
ejection
rod
302
carries
tongues
which
serve
to
perform
special
functions.
EuroPat v2
Die
TC
können
wiederum
spezielle
Aufgaben
an
Arbeitsgruppen
delegieren.
The
TCs
them
selves
·
may
further
delegate
specific
tasks
to
working
groups.
EUbookshop v2
Jeder
Partner
übernimmt
im
Rahmen
des
Arbeitsprogramms
von
Enetosh
spezielle
Aufgaben.
Every
partner
took
on
special
tasks
according
to
the
workprogramme
of
ENETOSH.
EUbookshop v2
Die
Süßstoffe
erfüllen
in
der
Ernährung
verschiedene
spezielle
Aufgaben.
Sweeteners
fulfil
several
special
roles
in
the
diet.
EUbookshop v2
Weitere
spezielle
Aufgaben
der
Erfindung
gehen
aus
der
nachfolgenden
Erfindungsbeschreibung
hervor.
Further
specific
objects
of
the
invention
will
become
apparent
from
the
description
of
the
invention
which
follows.
EuroPat v2
Für
spezielle
Aufgaben
werden
auch
Mischungen
dieser
Säuren
eingesetzt.
Mixtures
of
these
acids
are
also
used
for
special
applications.
EuroPat v2
Dieses
Kapitel
bezieht
sich
auf
Lions-und
Leomitglieder
ohne
spezielle
Aufgaben
im
LionsBase.
This
chapter
is
targeted
at
Lions
and
Leo
members
without
any
special
role
in
LionsBase.
CCAligned v1
Das
Arbeitskommando
war
in
kleine
Gruppen
aufgeteilt,
die
spezielle
Aufgaben
hatten.
The
prisoners
were
organised
into
small
work
groups
with
specific
responsibilities.
ParaCrawl v7.1
Das
sind
allgemeine
Informationen
über
empfohlene
Methoden,
spezielle
Aufgaben
zu
erledigen.
This
is
general
information
about
recommended
ways
to
do
specific
tasks.
ParaCrawl v7.1
Bislang
werden
Roboter
für
spezielle
Aufgaben
programmiert.
Until
now,
robots
have
been
programmed
for
specific
tasks.
ParaCrawl v7.1
Der
obere
3-Positionen-Momenttaster
eignet
sich
für
spezielle
Aufgaben
wie
z.B.
Kamera-Zoom-Funtion.
The
upper
3-position
quick-break
switch
is
suitable
for
specific
tasks
such
as
camera
zoom
function.
ParaCrawl v7.1
Die
einzelnen
Teams
lösen
auf
der
Tour
spezielle
Trophy
Aufgaben.
Being
on
the
tour,
every
single
team
has
to
solve
special
Trophy
exercises.
ParaCrawl v7.1
Für
spezielle
oder
kurzfristige
Aufgaben
kann
auf
umfangreiche
Netzwerke
und
Kooperationen
zurückgegriffen
werden.
For
special
tasks
extensive
networks
and
cooperations
can
be
used.
ParaCrawl v7.1
Auch
für
spezielle
Aufgaben
wie
eine
Energiedatenerfassung
konstruieren
wir
Kleinschaltschränke.
We
also
construct
small
switching
cabinets
for
special
tasks
such
as
energy
data
capture.
ParaCrawl v7.1
Für
wagemutige
Spieler
haben
wir
spezielle
Aufgaben
und
Trophäen!
For
daring
players,
we
offer
special
tasks
and
trophies!
ParaCrawl v7.1
Der
Hauptcharakter
"Famous
Tesla",
muss
spezielle
Aufgaben
erfüllen.
The
main
character
the
famous
Tesla
must
fulfill
special
tasks.
ParaCrawl v7.1
Erfahrene
Portalfeuerwehren
können
separat
ein
Training
für
spezielle
Aufgaben
absolvieren.
Experienced
portal
fire
brigades
can
complete
separate
training
for
special
tasks.
ParaCrawl v7.1
Einige,
die
spezielle
Aufgaben
haben,
werden
gezielt
ins
Visier
genommen.
Some
who
have
special
missions
have
been
targeted.
ParaCrawl v7.1
Für
spezielle
Aufgaben
und
kreative
Arbeiten
abseits
von
Seitenlayouts
benötige
ich
andere
Tools.
For
specialist
tasks
and
creative
work
outside
page
layout
I
need
other
tools.
ParaCrawl v7.1
Einige
der
Einheiten
können
spezielle
Aufgaben
übernehmen:
Some
of
the
units
may
undertake
specific
tasks:
EuroPat v2
Es
gibt
Substrate
mit
unterschiedlichen,
für
spezielle
Aufgaben
vorgesehenen
Kantenprofilen.
There
are
substrates
with
different
edge
profiles
provided
for
special
objects.
EuroPat v2
Jede
dieser
Schichten
erfüllt
in
der
DMFC
spezielle
Aufgaben
zu.
Each
of
these
layers
fulfills
special
tasks
in
the
DMFC.
EuroPat v2
Im
Maschinenbau
kreieren
wir
einzigartige
Sonderlösungen
für
ganz
spezielle
Aufgaben.
In
mechanical
engineering
we
create
unique
special
solutions
for
very
special
tasks.
CCAligned v1
Spezielle
Aufgaben
werden
mit
individuell
gefertigten
Manipulatorsystemen
bzw.
anwendungsbezogenem
Vorrichtungsbau
gelöst.
Specific
tasks
are
solved
with
customised
manipulator
systems
or
application-based
device
engineering.
CCAligned v1