Translation of "Spezielle anforderungen" in English

Er hat zwei technische Änderungsanträge gestellt, die spezielle Anforderungen an Verbrennungsheizgeräte betreffen.
He has proposed two technical amendments regarding the specific requirements of combustion heaters.
Europarl v8
Daraus ergeben sich spezielle Anforderungen an die Sicherheits- und Gesundheitsschutzbedingungen.
This implies some specific health and safety requirements.
TildeMODEL v2018
Spezielle Anforderungen an die Überwachung nach dem Inverkehrbringen hält sie nicht für notwendig.
It does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
DGT v2019
Die Exportmärkte für Rüstungsgüter können recht eng sein und sehr spezielle Anforderungen stellen.
Export markets can be quite narrow and specific.
TildeMODEL v2018
Es gibt ein paar spezielle Anforderungen... sexuell gesprochen.
Well, there are some specific requirements... sexually speaking.
OpenSubtitles v2018
Für Wirbelschicht-Verfahren werden an Katalysatoren spezielle Anforderungen gestellt.
Special requirements are demanded of catalysts for fluidized bed methods.
EuroPat v2
Auch an den Kleber sind spezielle Anforderungen zu stellen.
The adhesive also has to fulfill specific requirements.
EuroPat v2
An Klebewalzen werden spezielle Anforderungen gestellt.
Special requirements are placed on adhesive rolls.
EuroPat v2
Vorteilhaft wäre auch ihre Sterilisierbarkeit für spezielle Anforderungen.
It would also be advantageous if they could be sterilized for special requirements.
EuroPat v2
Je nach Anwendung sind spezielle Anforderungen an den Übergangswiderstand zu stellen.
The latter meet specific transitional demands.
WikiMatrix v1
Ebenso lassen sich spezielle Anforderungen an die Therapie einzelner Patienten besonders leicht berücksichtigen.
Similarly, special requirements in the therapy of individual patients may thus be easily taken into account.
EuroPat v2
Jede Branche und Warengruppe stellt spezielle Anforderungen an Transportlösungen und Lagerhaltung.
Each branch and goods sector presents spezial demands for transport solutions and warehousing.
ParaCrawl v7.1
Für Yamal gibt es spezielle Visa-Anforderungen.
For Yamal there are special Visa-requirements.
ParaCrawl v7.1
Spezielle Anforderungen von Newsday flossen in die Entwicklung der neuen App mit ein.
Newsday's requirements were incorporated into the development process.
ParaCrawl v7.1
Der Fördertechnikbereich stellt an den Werkstoff Polyurethan spezielle Anforderungen.
The conveyor technology sector places special demands on polyurethane material.
CCAligned v1
Das erzeugt spezielle Anforderungen an die kommerzielle Anwendungsentwicklung.
This creates specific requirements for the commercial business application development.
ParaCrawl v7.1
Sie haben spezielle Anforderungen, die über die angebotenen Lösungen hinausgehen?
Do you have special requirements that go beyond the solutions on offer?
CCAligned v1
Spezielle Anforderungen können im Einvernehmen durch die Aushandlung von Lieferant und Käufer.
Special requirements can be in agreement by the negotiation of supplier and buyer.
CCAligned v1
Sie sollten entsprechend dem Standard unten hergestellt sein wenn ohne spezielle Anforderungen.
They should be manufactured according to the standard below if without special requirements.
CCAligned v1
Wenn Sie spezielle Anforderungen für Reiseleistungen haben, bitte e-mail an uns.
If you have special requirements for travel services, please, send us e-mail
CCAligned v1
Die Austria Druckguss kann somit auch auf spezielle Anforderungen reagieren.
Austria Druckguss can therefore also react to special requirements.
CCAligned v1
Wenn Sie spezielle Anforderungen haben - bitte und wir werden sie berücksichtigen.
If you have any special requirements, please inform us so that we can take them into account.
CCAligned v1
Spezielle Anforderungen oder Maße sind auf Anfrage gerne möglich.
Individual requirements or measurements on demand.
CCAligned v1
Gibt es spezielle Anforderungen an den Lebenslauf und das Portfolio?
Are there specific requirements for the CV and portfolio?
CCAligned v1
Durch unser Umfangreiches Sonderzubehör sind wir in der Lage auf spezielle Anforderungen einzugehen.
Because of our extensive special equipment we can accommodate special demands.
CCAligned v1
Wenn Sie einige spezielle Anforderungen haben, kontaktieren Sie uns bitte.
If you have some special requirements, please contact us.
CCAligned v1

Related phrases

spezielle hinweise anforderungen abbilden anforderungen erheben spezielle betriebswirtschaftslehre
spezielle voraussetzungen spezielle anforderungen anforderungen sicherstellen it anforderungen
anforderungen sonstige anforderungen