Translation of "Speziell zu beachten" in English

Three aspects in particular need to be taken into consideration when translating or respectively localizing software documents:

Because our experts are well acquainted with the relevant laws of Slovenia and other countries, they are well equipped to explain the details you have to pay extra attention to in your business activities.

Matthias Loch, what are the challenges faced by the industry in the development of medical products and what is it that especially must be taken into consideration?

Besides Katharina mentioned that the homepage was clicked on 296’890 times and it should especially be noticed that the Spanish took second place with 18.38%.

It is permissible to regard a certain day as special, but it is wrong to make it a moral duty for oneself or others.

It is worthwhile to note the particular characteristics.

No specific requirements need be observed in the choice of the oscillators, either.

Besides all this, it is very important to observe the special sports diet.

Apart from a functioning tenfold application server, there are no special requirements to be considered.

Besides all this, it is very important to observe the special sports diet.

Special manufacturers’ recommendations are to be observed individually.

What details do outsiders need to consider in investments in the often so foreign Russia?

We must therefore call upon the Commission and the Council to take account of the need to pay attention to these particular issues, including when drawing up their aid programmes.

Due to differences in pharmacokinetics of antithrombin alfa and plasma-derived antithrombin, treatment with ATryn should follow the specific dosing recommendations described below.

In order to prevent the use of devices that reduce the selectivity of towed nets, the rigging of such nets will have to comply with specified technical requirements.

Furthermore, in the case of lasers used as line-light projectors, special accident-prevention requirements must be observed so that these measurement configurations will not pose a potential hazard to the human eye.

If no special parking position is to be maintained for the wiper arm and, hence, for the wiper blade, the crank 6 can be connected to each of the said hinge points with no need to take into account any special requirements.

Of course, you should wear warm clothes but what should you keep an eye on?

If there are any special things to note such as availability date, they may be included as well.

This way I can indulge myself within a time frame of 12 months in pictures and not have to keep a set concept.

Special restrictions must also be considered, since the object may not be able to be gripped at all positions.

When installing a charging station for electric cars (known as EVSE – Electric Vehicle Supply Equipment in the trade jargon), you have to follow special instructions which go beyond the well-known VDE standards (“Installing high-voltage systems”).

From the point of view of the clients a VPN tunnel can be considered like a simple infrastructure component, so that no special factors need to be considered when establishing Box-to-Box or TCP Client mode.

If special hazards must be observed for the test objects (e.g. carcinogenic or explosive, etc.), then the customer must mark them conspicuously and expressly mention and visually clearly highlight them in an accompanying letter.