Translation of "Speziell hergestellt" in English
Strimvelis
wird
aus
den
körpereigenen
Zellen
des
Patienten
speziell
für
diesen
hergestellt.
Strimvelis
is
made
specially
from
the
patient's
own
cells.
ELRC_2682 v1
Provenge
wird
speziell
für
Sie
hergestellt,
indem
Ihr
eigenes
Blut
verwendet
wird;
Provenge
is
manufactured
specifically
for
you
using
your
own
blood
and
must
not
be
used
in
anyone
else.
ELRC_2682 v1
Sämtliche
Bauteile
der
erfindungsgemäßen
Steckverbindung
können
aus
jeweils
speziell
ausgewählten
Kunststoffen
hergestellt
werden.
All
the
components
of
the
plug
connector
according
to
the
invention
may
be
manufactured
from
synthetic
resins
selected
especially
for
the
purpose.
EuroPat v2
Es
wurde
speziell
für
Arthur
hergestellt.
That
one
was
made
specifically
for
Arthur.
OpenSubtitles v2018
Konstruiert
und
hergestellt
speziell
für
den
Reinraum
und
EX-Bereiche.
Constructed
and
manufactured
for
clean
rooms
and
EX-protection
areas.
CCAligned v1
Dieses
einzigartige
T-Shirt
wurde
speziell
für
SOULPLAY
hergestellt.
This
unique
T-Shirt
has
been
produced
especially
for
SOULPLAY.
ParaCrawl v7.1
Die
Fenster
sind
speziell
hergestellt
als
alte
Stallfenster.
The
windows
are
specially
made
to
look
like
old
stable
windows.
ParaCrawl v7.1
Alle
Compounds
für
den
Medizinalbereich
werden
ausschließlich
auf
speziell
eingerichteten
Anlagen
hergestellt.
All
medical
compounds
are
exclusively
manufactured
on
dedicated
equipment
lines.
ParaCrawl v7.1
Der
Kanna
UB40
Extrakt
wurde
speziell
zum
Verdampfen
hergestellt.
The
Kanna
UB40
extract
is
especially
made
for
vaporizing.
ParaCrawl v7.1
Der
"Tadpole"Shortyist
speziell
für
Kinder
hergestellt
worden.
The
Tadpole
is
specifically
designed
for
kids.
ParaCrawl v7.1
Die
Geflechtschläuche
GF-P
werden
aus
speziell
modifiziertem
Polyester
hergestellt.
The
GF-P
braided
conduits
are
made
of
specially
modified
polyester.
ParaCrawl v7.1
Die
Zylinder
sind
aus
speziell
legiertem
Stahl
hergestellt
und
mit
wissenschaftlichen
Techniken
hergestellt.
The
cylinders
are
made
of
special
alloy
steel
and
manufactured
with
scientific
techniques.
ParaCrawl v7.1
Alle
drei
Farben
wurden
aus
speziell
entwickelten
Farbrezepturen
hergestellt.
All
three
colours
are
made
from
specially
developed
colour
formulations.
ParaCrawl v7.1
Speziell
hergestellt
für
die
Anbringung
in
den
Einbuchtungen
der
Container
Wand.
Specially
made
for
mounting
in
the
indentations
of
the
container
wall.
ParaCrawl v7.1
Maximaler
Komfort
bei
einer
Maske,
die
speziell
für
Kinder
hergestellt
wurde.
Maximum
comfort
in
a
mask
made
just
for
children.
ParaCrawl v7.1
Die
verwendeten
Farblackierungen
werden
speziell
für
Biohort
hergestellt
und
entsprechen
keiner
RAL-Nummer.
The
colours
used
are
produced
especially
for
Biohort
and
do
not
match
any
RAL
number.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Fruchtpürees
und
Fruchtkonzentrate
für
den
Export
werden
aus
speziell
ausgewählten
Früchten
hergestellt.
Our
fruit
purées
and
fruit
concentrates
for
export
are
made
from
specially
selected
fruits.
CCAligned v1
Drahtvorschubrollen
für
Aluminium
und
Kupferdrähte
müssen
vom
Hersteller
speziell
für
Aluminium
hergestellt
sein.
Rolls
for
Aluminium
and
Copper
wires
must
be
specially
designed
for
Aluminium
by
its
manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Barcelona
hat
eine
Reisekarte,
die
speziell
für
Touristen
hergestellt
wurde.
Barcelona
have
designed
a
travel
card
specifically
for
tourists.
ParaCrawl v7.1
Diese
Schütze
werden
hergestellt,
speziell
eine
sichere
Identifizierung
zu
gewährleisten.
These
contactors
are
specially
manufactured
to
ensure
a
secure
identification.
ParaCrawl v7.1
Diese
Produkte
werden
speziell
hergestellt,
um
eine
bestimmte
Funktion
zu
erfüllen.
These
products
are
specially
made
to
fulfill
a
specific
function.
ParaCrawl v7.1
Deckschichtharze,
die
sogenannten
Gelcoats,
werden
deshalb
aus
speziell
formulierten
Polyesterharztypen
hergestellt.
Thereby
overlay
resins,
the
so-called
Gelcoats,
are
made
of
special
formulated
polyester
resin
types.
ParaCrawl v7.1
Der
gewünschte
Effekt
wird
durch
eine
transparente
Beschichtungszusammensetzung
erreicht
speziell
gedruckten
Bild
hergestellt.
The
required
effect
is
achieved
through
a
transparent
coating
composition
specially
prepared
printed
image.
ParaCrawl v7.1
Fahnen
hergestellt
speziell
für
den
Außenbereich.
Flags
manufactured
specifically
for
outdoor
use.
ParaCrawl v7.1
Diese
kleinen
Schönheiten
werden
auf
Maß
speziell
für
Sie
hergestellt.
Those
little
beauties
are
made
to
measurement
especially
for
you.
ParaCrawl v7.1
Alle
Artikel
werden
speziell
ohne
Nähte
hergestellt.
All
these
items
are
specially
designed
without
seams.
ParaCrawl v7.1