Translation of "Speziell ausgelegt" in English
Gilt
nur
für
Heizungssysteme,
die
nicht
speziell
für
Wohnzwecke
ausgelegt
sind.“
Application
limited
to
those
heating
systems
not
specially
designed
for
habitation
purposes.’
DGT v2019
Gilt
nur
für
Heizungssysteme,
die
nicht
speziell
für
Wohnzwecke
ausgelegt
sind.
Application
limited
to
those
heating
systems
not
specially
designed
for
habitation
purposes.
DGT v2019
Sie
sind
speziell
dafür
ausgelegt,
falsch
negative
Ergebnisse
zu
vermeiden.
They
are
specifically
designed
to
avoid
false
negatives.
DGT v2019
Dieser
Luminometer
war
speziell
ausgelegt
für
eine
hochsensitive
Detektion
von
schnellen
Blitzkinetiken.
This
luminometer
was
specially
designed
for
a
highly
sensitive
detection
of
rapid
flash
kinetics.
EuroPat v2
Die
Arbeit
Hängesessel
ist
speziell
ausgelegt
und
zugelassen
zum
Heben
von
Personen.
The
work
hanging
chair
is
specially
designed
and
approved
for
lifting
people.
ParaCrawl v7.1
Die
Romantiksuite
mit
Blick
in
die
Natur
ist
speziell
für
Verliebte
ausgelegt.
The
romantic
suite
with
a
view
of
nature
is
specifically
made
for
lovers.
ParaCrawl v7.1
Diese
ist
für
wechselnde
Getriebetypen
speziell
konzipiert
und
ausgelegt.
It
is
specially
designed
constructed
for
changing
gear
box
types.
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
Ihr
Zuhause
mit
diesen
Nougat
ungesäuerten
speziell
für
Nougat
ausgelegt
Blätter.
Make
your
homemade
nougats
thanks
to
these
wafer
sheets
specially
designed
for
nougats
ParaCrawl v7.1
Das
stilvolle
und
kompakte
Alarmanlagen-Set
HS330S
wurde
ganz
speziell
für
Wohnungen
ausgelegt.
Stylish
and
compact,
the
HS330S
alarm
kit
has
been
specifically
designed
for
apartments.
ParaCrawl v7.1
Der
Sensor
ist
kostengünstig
und
speziell
ausgelegt
für
robuste
und
dynamische
Anwendungen.
The
sensor
is
cost-effective
and
specially
designed
for
rugged
and
dynamic
applications.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
ein
anschlußfertiges
Paket,
das
speziell
für
Extrusionsanlagen
ausgelegt
ist.
You
receive
a
package
ready
for
plug-in,
especially
designed
for
extrusion
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
WALLTEQÂ
M-380
ist
speziell
dafÃ1?4r
ausgelegt.
The
WALLTEQÂ
M-380
is
specially
designed
for
this
very
purpose.
ParaCrawl v7.1
Dieser
brandneue
Kurs
ist
speziell
für
Zahntechniker
ausgelegt.
This
course
is
brand
new
and
especially
for
dental
technicians.
CCAligned v1
Produkte,
speziell
ausgelegt
für
die
Bahntechnik.
Products
designed
specifically
for
the
railway
industry.
ParaCrawl v7.1
Anwendungslösungen
der
Schaeffler
Gruppe
sind
speziell
darauf
ausgelegt.
The
Schaeffler
Group's
solutions
for
these
applications
are
specially-designed
for
these
conditions.
CCAligned v1
Unsere
Zimmer
sind
speziell
darauf
ausgelegt,
maximalen
Komfort
zu
garantieren.
Our
rooms
are
specially
designed
to
guarantee
maximum
comfort.
CCAligned v1
Der
Werkstoff
wurde
speziell
für
Strukturanwendungen
ausgelegt.
It
is
specifically
designed
for
structural
applications.
ParaCrawl v7.1
Die
verwendeten
Materialien
sind
speziell
auf
Verschleißfestigkeit
ausgelegt.
The
materials
used
are
especially
configured
for
wear-resistance.
ParaCrawl v7.1
Elektroniklösungen
von
Bosch
Rexroth
sind
speziell
dafür
ausgelegt,
Sie
effizienter
zu
machen.
Bosch
Rexroth
electronic
solutions
are
specifically
designed
to
make
you
more
efficient.
ParaCrawl v7.1
Die
Serie
ist
speziell
ausgelegt
für
Produktetiketten
in
Lager,
Logistik
und
Produktion.
The
series
is
particularly
designed
for
label
production
in
warehouses,
logistics
and
production.
ParaCrawl v7.1
Der
intelligente
QTS-Desktop
ist
speziell
darauf
ausgelegt,
Ihren
Arbeitsablauf
zu
vereinfachen.
The
QTS
intelligent
desktop
is
specifically
architected
to
support
and
enable
your
workflow.
ParaCrawl v7.1
Garford
Hacken
sind
speziell
dafür
ausgelegt,
bei
diesen
extremen
Geschwindigkeiten
zu
funktionieren.
Garford
hoes
have
been
specially
adapted
to
cope
with
these
extreme
speeds.
ParaCrawl v7.1
Die
Einfülldüse
ist
speziell
für
Tropfsicherheit
ausgelegt.
The
filling
nozzle
is
specially-made
for
drip-proof.
ParaCrawl v7.1
Unser
High-Tech-Lagerequipment
ist
speziell
auf
Rollenware
ausgelegt.
Our
high-tech
warehouse
equipment
is
particularly
designed
for
reelware.
ParaCrawl v7.1
Parallelwellen-Getriebemotoren
mit
starren
Antriebswellen
kombiniert
und
speziell
tragen
ausgelegt
Impeller
zu
dauerhaftem
Betrieb.
Parallel
shaft
geared
motors
combined
with
rigid
drive
shafts
and
specially
designed
impellers
contribute
to
long-lasting
operation.
ParaCrawl v7.1
Mikrobiopsiekassetten
sind
speziell
dafür
ausgelegt,
extrem
kleine
Proben
und
Gewebebiopsien
aufzunehmen.
Microbiopsy
Cassettes
are
specially
designed
to
accommodate
extremelysmall
specimens
and
tissue
biopsies.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
speziell
auf
Sicherheitskameras
ausgelegt
und
bieten
eine
hohe
Farbsättigung
und
Genauigkeit.
They
are
designed
specifically
for
security
cameras
and
provide
high
color
saturation.
ParaCrawl v7.1
Die
Züge
sind
speziell
darauf
ausgelegt,
harschen
klimatischen
Bedingungen
standzuhalten.
They
are
specially
designed
to
withstand
harsh
climatic
conditions.
ParaCrawl v7.1