Translation of "Speziell angefertigte" in English

Also sichern speziell angefertigte Stative die nötige Tragbarkeit.
So specially designed platforms provide necessary portability.
OpenSubtitles v2018
Es ist daher keine speziell angefertigte North-Bridge für das Abgreifen der Speicherinhalte erforderlich.
No specially produced north bridge is therefore required for sampling the memory contents.
EuroPat v2
Die Schichtstruktur auf dem Kristall wurde in eine speziell angefertigte ATR-Messzelle eingespannt.
The layer structure on the crystal was fixed in a specially made ATR measuring cell.
EuroPat v2
Durch speziell angefertigte Griffmotive wird eine aufregende dreidimensionale Gestaltung für die Kinder ermöglicht.
Specially manufactured styles of handle create an exciting three-dimensional world for the children.
ParaCrawl v7.1
Speziell angefertigte Bleiprofile werden zu einer Gesamtverglasung zusammen gefügt.
Specially fabricated lead profiles are joined to a complete vitrification.
ParaCrawl v7.1
Das Ganze wird durch speziell angefertigte Illustrationen unterstrichen.
The whole is enhanced by custom-designed illustrations.
CCAligned v1
Es wurden sowohl recycelte Textilien als auch speziell angefertigte Gestricke aus Hightech-Garnen verwendet.
Both recycled textiles as well as specially created knitted fabrics from high-tech yarns were used.
ParaCrawl v7.1
Dieses Zimmer verfügt über speziell angefertigte, gepolsterte Sofas und einen zusätzlichen Sitzbereich.
This room offers custom upholstered sofas and an additional seating area.
ParaCrawl v7.1
Speziell angefertigte Wannen für hip Bäder müssen Sie gesehen haben.
You must have seen specially made tubs for hip baths.
ParaCrawl v7.1
Auf speziell angefertigte Formelektroden für bestimmte Werkstückformen kann daher verzichtet werden.
There is therefore no need for specifically manufactured shaped electrodes for specific workpiece shapes.
EuroPat v2
Für die Auslösung des Rückschlagsystems wird eine speziell angefertigte Mechanik verwendet.
A specially made mechanism is used for triggering the recoil system.
EuroPat v2
Die Kutikeln wurden in speziell angefertigte Diffusionszellen aus Edelstahl eingebaut.
The cuticles were mounted in specially designed stainless steel diffusion cells.
EuroPat v2
Speziell angefertigte rutschfeste Stuhlbeinauflagen um das Teakdeck zu schützen.
Specially designed non-skid foot tips to protect the teak decks.
CCAligned v1
Speziell angefertigte Austronet Bühnengaze sind die ideale Lösung für Open Air Konzerte.
Special made Austronet stage backdrops are the ideal solution for open air concerts.
ParaCrawl v7.1
Die Auf hängung der Schienen erfolgt über speziell angefertigte Bolzen.
Therails are suspended with specially made bolts.
ParaCrawl v7.1
Jedes Zimmer verfügt zudem über speziell angefertigte Möbel und holzgetäfelte Wände.
Each has custom-made furniture and wood-panelled walls.
ParaCrawl v7.1
Die Wahl fiel auf eine speziell angefertigte Impellerpumpe Nirostar der Firma Zuwa.
A specifically manufactured Nirostar from Zuwa was the pump of their choice.
ParaCrawl v7.1
Nordson bietet speziell für Verarbeiter angefertigte Düsensysteme für die Herstellung von BOPA-Folie.
Nordson offers processors custom-engineered die systems for the production of BOPA film.
ParaCrawl v7.1
Speziell angefertigte aufblasbare Yoga-Boards sind speziell für diejenigen, die gerne YOGA machen.
Custom-built inflatable yoga boards is especially designed for those who enjoy doing YOGA.
ParaCrawl v7.1
Speziell für Pferde angefertigte Rüstungen sind kostbar.
Armour produced especially for horses is valuable.
ParaCrawl v7.1
Diese Effekte speziell angefertigte intern mit einem unglaublich hohen Standard gewesen.
These effects have been custom-designed in-house to an incredibly high standard.
ParaCrawl v7.1
Obendrein gibt es eine von Stefan Wewerka speziell angefertigte Platte.
On top there is a desk designed by Stefan Wewerka.
ParaCrawl v7.1
Über eine speziell angefertigte Treppe gelangt man in die obere Etage zum Design-Studio.
A specially designed staircase leads to the upper floor of the design studio.
ParaCrawl v7.1
Rückgaberecht: Individuell gefertigte Produkte oder speziell angefertigte Produkte sind vom Rückgaberecht ausgeschlossen.
Right to return: Individually manufactured or made-to-order products are excluded from return.
ParaCrawl v7.1
Sie waren große Tourenwagen mit den größten V12-Motoren und besaßen oft speziell angefertigte Karosserien.
They were large grand touring cars with the largest V12 engines and often had custom bodywork.
WikiMatrix v1

Related phrases

dem speziell speziell angefertigt individuell angefertigt speziell wenn
speziell geregelt angefertigt wurde angefertigt spezieller teil
speziell