Translation of "Sperren lassen" in English
Natürlich,
damit
ich
den
Scheck
nicht
sperren
lassen
kann.
In
cash.
So
I
won't
stop
the
check,
the
scoundrel...
OpenSubtitles v2018
Jemand
hätte
ja
den
Scheck
sperren
lassen
können.
Somebody
might
have
had
a
change
of
heart,
put
a
stop
payment
on
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
das
Konto
sperren
lassen,
aber
die
Transaktion
wurde
trotzdem
durchgeführt.
So
I
closed
the
account,
but
the
transaction's
still
going
through.
Hmm.
MI-6
must
have
gotten
the
message.
OpenSubtitles v2018
Robert
hat
meine
Kreditkarte
sperren
lassen.
Robert
cut
off
my
credit
card.
OpenSubtitles v2018
Sobald
ich
das
Flugzeug
verlasse,
werde
ich
all
deine
Bankkonten
sperren
lassen.
The
moment
I
step
off
the
plane,
I'm
going
to
freeze
all
your
bank
accounts.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
sofort
die
Straße
sperren
lassen.
I'll
get
that
road
blocked.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
mein
Handy
sperren
lassen?
You
shut
off
my
phone?
OpenSubtitles v2018
Der
Anrufer
hat
die
Anzeige
sperren
lassen.
Whoever
called
has
blocked
caller
ID.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
die
Karten
sperren
lassen?
Did
you
block
your
credit
cards?
Yes.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
sofort
deine
Kreditkarten
sperren
lassen.
I
have
the
numbers.
Gonna
cancel
all
your
credit
cards.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
deinen
Vater
wegen
Mordes
ins
Gefängnis
sperren
lassen.
You
have
your
father
locked
up
in
prison
for
murder.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
all
deine
Karten
sperren
lassen.
We
need
to
report
this
and
freeze
your
cards.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
deine
Kreditkarte
sperren
lassen.
I
would
cancel
your
credit
card.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
sogar
seine
Firmenkreditkarte
sperren
lassen.
He
cancelled
his
company
credit
card.
OpenSubtitles v2018
Ich
warne
dich,
ich
werde
dein
Konto
sperren
lassen!
I
warn
you,
I'll
freeze
your
account.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
sie
sperren
lassen,
oder?
You
cancelled
them,
didn't
you?
OpenSubtitles v2018
Denken
Sie,
ich
werde
ihn
sperren
lassen?
You
think
i'm
gonna
stop
payment?
OpenSubtitles v2018
Er
hat
sie
ins
Irrenhaus
sperren
lassen.
He
has
her
locked
in
a
madhouse.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
meine
Kreditkarte
sperren
lassen.
Hello,
I'd
like
to
block
my
account.
OpenSubtitles v2018
Im
Fall
eines
Diebstahls
sollten
Sie
das
Fahrzeuggerät
sperren
lassen.
In
case
of
theft,
you
should
have
the
OBU
blocked.
ParaCrawl v7.1
Aha,
Brandon
hatte
endlich
seine
Karten
sperren
lassen.
I
guess
Brandon
finally
canceled
his
cards.
ParaCrawl v7.1
Ja,
es
besteht
die
Option,
den
Account
automatisch
sperren
zu
lassen.
Yes,
you
can
request
automatic
blocking
of
the
account.
ParaCrawl v7.1