Translation of "Speisen im freien" in English
Das
"Copper
House"
bietet
auch
eine
Terrasse
zum
Speisen
im
Freien.
The
Copper
House
also
features
a
patio
for
outdoor
dining.
ParaCrawl v7.1
In
den
wärmeren
Monaten
speisen
Sie
im
Freien
auf
der
Terrasse.
In
warmer
months,
guests
can
eat
outside
on
the
terrace.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Sommermonate
lädt
die
Terrasse
zum
Speisen
im
Freien
ein.
In
the
summer,
meals
are
served
out
on
the
terrace.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wurde
eine
neue
Außenterrasse
zum
Speisen
im
Freien
angelegt.
A
new
alfresco
area
has
also
been
created
for
outdoor
dining.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
die
Meeresbrise
oder
speisen
Sie
im
Freien
auf
dem
privaten
Balkon.
Take
in
the
sea
breeze
or
dine
al
fresco
on
private
balcony.
ParaCrawl v7.1
Es
bietet
Speisen
im
Freien
im
Restaurant
Clubhouse
und
verfügt
über
eine
Strandbar.
It
offers
al
fresco
dining
at
the
Clubhouse
restaurant
and
has
a
beach
bar.
ParaCrawl v7.1
Speisen
Sie
im
Freien
und
bestaunen
Sie
die
herrliche
Aussicht.
Dine
al
fresco
and
marvel
at
the
majestic
views.
ParaCrawl v7.1
In
den
wärmeren
Monaten
können
Sie
Ihre
Speisen
gerne
im
Freien
auf
der
privaten
Gartenterrasse
genießen.
During
the
warmer
months,
guests
can
dine
outside
on
the
private
patio
garden.
ParaCrawl v7.1
Das
Restaurant,
das
im
Sommer
Speisen
im
Freien
serviert,
befindet
sich
gegenüber
dem
Pool.
The
restaurant,
which
serves
meals
outdoors
in
the
summer,
is
located
opposite
the
pool.
ParaCrawl v7.1
Speisen
Sie
im
Freien
und
genießen
Sie
den
Blick
auf
den
Ententeich
und
die
Steinbrücke.
Guests
can
dine
outdoors
and
enjoy
the
view
of
the
duck
pond
and
stone
bridge.
ParaCrawl v7.1
Speisen
Sie
auch
im
Freien
oder
genießen
Sie
ein
Getränk
oder
eine
Mahlzeit
im
The
Brewery.
Guests
can
dine
al
fresco
or
enjoy
a
casual
drink
or
meal
at
The
Brewery.
ParaCrawl v7.1
Jedes
umfasst
zudem
eine
gut
ausgestattete
Küchenzeile
und
einen
Balkon
zum
Speisen
im
Freien.
Each
has
a
well-equipped
kitchenette
and
guests
can
dine
outdoors
on
the
balcony.
ParaCrawl v7.1
Das
Restaurant
des
Hotels
Metropolis
lädt
mit
einem
Außenbereich
zum
Speisen
im
Freien
ein.
The
Metropolis
Restaurant
offers
al
fresco
dining.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Speisen
genießen
Sie
im
Freien
oder
im
hübschen
Speisesaal
mit
edlen
Kunstwerken
an
den
Wänden.
Meals
can
be
enjoyed
al
fresco
or
in
the
refined
dining
room,
with
fine
works
of
art
on
the
walls.
ParaCrawl v7.1
In
den
Sommermonaten
werden
die
Speisen
und
Getränke
im
Freien
auf
der
Sonnenterrasse
serviert.
In
summer
months,
drinks
and
meals
are
served
on
the
outdoor
sun
terrace.
ParaCrawl v7.1
Im
Bohemian
Bar
and
Grill
speisen
auch
im
Freien
mit
Blick
auf
den
See.
Outdoor
dining
overlooking
the
lake
is
offered
at
the
Bohemian
Bar
and
Grill.
ParaCrawl v7.1
Verbringen
Sie
gemütliche
Nachmittage
auf
Ihrer
privaten
Terrasse
mit
Grill
und
speisen
Sie
im
Freien
in
Ihrem
eigenen
Garten.
Spend
leisurely
afternoons
on
your
private
patio
with
BBQ
grill,
and
dine
al
fresco
in
your
own
backyard.
ParaCrawl v7.1
Das
The
And
Hotel
Sultanahmet
-
Special
Category
erwartet
Sie
in
idealer
Lage
inmitten
der
historischen
Sehenswürdigkeiten
von
Istanbul
und
bietet
eine
Terrasse
zum
Speisen
im
Freien
mit
herrlicher
Aussicht
auf
die
4
Minarette
der
Hagia
Sophia,
auf
die
Blaue
Moschee
und
den
Bosporus.
With
a
perfect
location
amid
Istanbul’s
historic
attractions,
The
And
Hotel
Sultanahmet
-
Special
Category
offers
magnificent
views
of
Hagia
Sophia’s
4
minarets
from
its
outdoor
dining
terrace
as
well
as
the
Blue
Mosque
and
the
Bosphorus.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Sommermonate
serviert
das
Hotel
Speisen
im
Freien
in
einem
ruhigen,
abgeschiedenen
Bereiche
mit
Blick
auf
die
Gärten.
During
the
summer
months,
the
hotel
offers
al
fresco
dining
in
a
peaceful
and
secluded
space
overlooking
the
gardens.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihre
Speisen
lieber
im
Freien
zu
sich
nehmen
möchten,
dann
können
Sie
dies
auf
der
zum
Appartement
gehörenden
Terrasse
bzw.
auf
dem
Balkon
tun.
If
you
prefer
to
have
lunch
outside,
you
can
do
it
on
the
terrace
in
front
of
the
house
or
on
the
balcony.
ParaCrawl v7.1
Im
Dining
Room
werden
westliche
Küche
und
regionale
Spezialitäten
serviert,
und
das
Pavilion
lädt
zu
thailändischen
Speisen
im
Freien
ein.
The
Dining
Room
serves
western
and
local
favourites,
while
The
Pavilion
offers
Thai
food
in
an
outdoor
setting.
ParaCrawl v7.1
Das
Ferienhaus
hat
eine
große
Sonnenterrasse,
die
mit
Sonnenschirmen
und
genügend
Liegestühlen
ausgestattet
ist
sowie
eine
überdachte,
mit
Tisch
und
Gartenstühlen
möblierte
Veranda,
die
zum
Speisen
im
Freien
einlädt.
The
house
has
a
big
sunny
terrace
with
parasols
and
plenty
of
deckchairs,
as
well
as
a
covered
veranda
furnished
with
a
table
and
garden
chairs,
inviting
you
to
dine
outdoors.
ParaCrawl v7.1
Draußen
auf
der
großen
Terrasse
mit
Sitzgelegenheiten
im
Freien
speisen
im
Freien,
mit
Blick
auf
das
Tal.
Outside
on
large
terraces
with
outdoor
seating
you
can
eat
outdoors,
overlooking
the
Valley.
ParaCrawl v7.1
Zum
Speisen
im
Freien
lädt
die
überdachte
Terrasse
ein,
von
wo
aus
Sie
einen
herrlichen
Ausblick
auf
die
Hügel
der
Toskana
und
die
Mauern
des
mittelalterlichen
Dorfes
San
Donato
genießen.
The
roofed
terrace
invites
you
to
dine
outside,
where
you
can
enjoy
a
splendid
view
of
the
Tuscan
hills
and
the
walls
of
the
medieval
village
of
San
Donato.
ParaCrawl v7.1
Entspannen
Sie
sich
im
Hotel,
nutzen
Sie
das
kostenlose
drahtlose
Internet
(Wi-Fi),
und
genießen
Sie
frisch
zubereitete
Speisen,
die
entweder
im
Freien
oder
am
Kamin
serviert
werden.
Relax
at
the
hotel
and
enjoy
the
free
WiFi
and
freshly
prepared
food
outside
or
by
open
fires.
ParaCrawl v7.1
Speisen
Sie
im
Freien
in
zwei
privaten
Pavillons
oder
tauchen
Sie
in
Ihren
Pool
und
genießen
Sie
den
Meerblick.
Dine
al
fresco
at
two
private
pavilions
or
dip
in
your
pool
and
take
in
ocean
views.
ParaCrawl v7.1
Es
befindet
sich
vor
dem
Haupthaus
und
hat
eine
schöne
Terrasse
zu
Speisen
im
Freien
mit
Blick
auf
den
Pool.
It
is
located
in
front
of
the
main
house
and
has
a
nice
patio
to
dine
outside
overlooking
the
pool.
ParaCrawl v7.1
Die
große
Veranda
im
Erdgeschoss
ist
teilweise
überdacht
und
ist
ein
wunderbarer
Ort
zum
Speisen
im
Freien,
attraktiv
auch
dank
des
eigenen
Grillplatzes.
The
big
veranda
on
the
ground
floor
is
partially
roofed
and
is
a
wonderful
place
to
dine
outdoors,
with
its
own
grill
area
as
an
additional
feature.
ParaCrawl v7.1