Translation of "Speicherprogrammierbaren steuerung" in English

Dieser Initiator 35 ist ebenfalls mit der speicherprogrammierbaren Steuerung 29 verbunden.
This initiator 35 is also connected with the stored-program control 29.
EuroPat v2
Diese Lage kann in einer speicherprogrammierbaren Steuerung abgespeichert werden.
This position can be stored in the stored-program controller 15.
EuroPat v2
Diese Steuerimpulseinrichtung kann von einer speicherprogrammierbaren Steuerung gebildet sein.
This control pulse device may be formed by a programmable-memory control unit.
EuroPat v2
Die Steuervorrichtung 33 ist z.B. ein Prozessrechner oder eine Zentraleinheit einer speicherprogrammierbaren Steuerung.
The control arrangement 33 is, for example, a process computer or a central processing unit of a programmable controller.
EuroPat v2
Alle betrieblichen Vorgänge werden zentral von einer speicherprogrammierbaren Steuerung überwacht.
All operational processes are monitored and controlled by a programmable controller.
ParaCrawl v7.1
Die analoge Eingabebaugruppe ist für den Einbau in einer speicherprogrammierbaren Steuerung ausgebildet.
The analog input module is configured for installation in a programmable logic controller.
EuroPat v2
Unter einem Alarm wird eine Meldung von der Speicherprogrammierbaren Steuerung verstanden.
An alarm is understood as meaning a message from the programmable logic controller.
EuroPat v2
Die Ausgabebaugruppe 1 ist vorzugsweise in einem Automatisierungsumfeld mit einer speicherprogrammierbaren Steuerung eingesetzt.
The output subassembly 1 is preferably used in an automation environment with a programmable logic controller (not shown).
EuroPat v2
Vorteilhafterweise sind die Erfassungsmittel Teil einer speicherprogrammierbaren Steuerung oder eines SCADA-Systems.
Advantageously, the recording means is part of a stored program control system or a SCADA system.
EuroPat v2
Mit einer zusätzlichen speicherprogrammierbaren Steuerung kann dieses System auch automatisiert werden.
Adding a control unit programmable from memory this system can then also be automated.
ParaCrawl v7.1
Alle Funktionen werden mit einer speicherprogrammierbaren Steuerung rechnergestützt und selbsttätig geregelt.
All functions are computer-assisted and automatically controlled via a programmable controller.
ParaCrawl v7.1
Die Anlage wird mit einer speicherprogrammierbaren Steuerung (SPS) überwacht und gesteuert.
The system is monitored and controlled by a programmable logic controller (PLC).
ParaCrawl v7.1
E4 einer speicherprogrammierbaren Steuerung SPS1...SPS4 einem Ge­samtspeicherbereich GB' gemäß FIG 4 zusammengefaßt sind.
E4 of a stored program control SPS1 . . . SPS4 in a total storage area GB' will be described with reference to FIG. 4.
EuroPat v2
Ebenso werden die Hilfs- und Kontrollfunktionen unter dem gleichen Uhrtakt von einer speicherprogrammierbaren Steuerung abgearbeitet.
Likewise, the auxiliary and control functions are processed under the same clock cycle by a memory-programmable control unit.
EuroPat v2
Die verschiedenen Förderleitungsanschlüsse werden zweckmäßig mit Hilfe einer speicherprogrammierbaren Steuerung in beliebig vorgebbarer Reihenfolge angefahren.
The various ports of the delivery pipes are preferably expediently approached in an arbitrarily defined sequence with the aid of a stored program control.
EuroPat v2
Der Controller 10 leitet ein Wecksignal 25 der speicherprogrammierbaren Steuerung an eine Überwachung 24 weiter.
Controller 10 forwards a wake-up signal 25 of the stored-program control to a monitor 24 .
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Anschaltverfahren zum Anschalten einer Baugruppe einer speicherprogrammierbaren Steuerung an einen Bus,
The present invention relates to a connection method for connecting an assembly of a programmable logic controller to a bus.
EuroPat v2
Der Controller 10 führt der Überwachung 24 das aus der speicherprogrammierbaren Steuerung kommende Wecksignal 25 zu.
Controller 10 relays wake-up signal 25 coming from the stored-program control to monitor 24 .
EuroPat v2
Dieser Vorgang wiederholt sich entsprechend der der speicherprogrammierbaren Steuerung 25 vom Bedienpersonal vorgegebenen Eingaben.
This process is repeated in accordance with the input into the memory-programmable control system 25 by the operating personnel.
EuroPat v2
Neben einem Leitrechner IPC-486 sind Bausteine CPU-68-3 zur speicherprogrammierbaren Steuerung und zur Sollwertgenerierung vorgesehen.
CPU-68-3 modules are used as programmable controllers and setpoint generators in addition to the IPC-486 central processor.
EuroPat v2
Die Werte der Kraftaufnehmer können direkt in jeder beliebigen speicherprogrammierbaren Steuerung (SPS) verarbeitet werden.
The values of the force sensors can be processed directly in any programmable controller.
ParaCrawl v7.1
Die FIG 1 zeigt ein Blockdiagramm der Kontrollvorrichtung zur Kontrolle eines Kommunikations-Inputs einer speicherprogrammierbaren Steuerung.
FIG. 1 shows a block diagram of the checking device for checking a communication input of a programmable logic controller.
EuroPat v2
Diese zusätzliche Belastung geht auf eine Ablaufzeit des Applikationsprogrammes in dem Abarbeitungszyklus einer speicherprogrammierbaren Steuerung.
This additional burden is associated with an execution time of the application program in the processing cycle of a programmable logic controller.
EuroPat v2
Vorteilhaft können die Ladevorschriften fest in einem Speicher der Speicherprogrammierbaren Steuerung SPS gespeichert sein.
The loading regulations may be advantageously permanently stored in a memory of the programmable logic controller SPS.
EuroPat v2
Obige Komponenten der speicherprogrammierbaren Steuerung 300 sind im vorliegenden Ausführungsbeispiel über ein Rückwandbus-System miteinander verbunden.
The above components of the stored-program controller 300 are connected to one another via a back panel bus system in the present illustrative embodiment.
EuroPat v2
Beispielsweise ist eine entsprechende Schaltungsanordnung in einer industriellen speicherprogrammierbaren Steuerung (so genannte SPS) eingesetzt.
For example, a corresponding circuit arrangement is used in an industrial programmable logic controller (PLC).
EuroPat v2
Ablaufebenen einer Speicherprogrammierbaren Steuerung oder einer Bewegungssteuerung sind in einem kombinierten Steuerungs-Bewegungs-System miteinander kombinierbar.
Execution planes of a stored-memory controller or a movement controller can be combined in an integrated control-motion system.
EuroPat v2
Diese sind über Punkt-zu-Punkt-Verbindungen 5 miteinander und mit einer sicherheitsgerichteten speicherprogrammierbaren Steuerung 6 verbunden.
These are connected via point-to-point connections 5 to each other and to a failsafe stored-program control 6 .
EuroPat v2
Durch die genannten Maßnahmen wird eine sicherheitsgerichtete Kommunikation zur speicherprogrammierbaren Steuerung (SPS) möglich.
The measures specified ensure that failsafe communication is possible to the programmable logic controller (PLC).
EuroPat v2

Related phrases

bewusste steuerung e-steuerung sichere steuerung it steuerung
automatische Steuerung pneumatische steuerung Steuerung speicherprogrammierbaren steuerung
bedarfsgerechte steuerung elektronischen steuerung