Translation of "Spannend für mich" in English

Ich mache das den ganzen Tag und es klingt wenig spannend für mich.
I do this all day and that doesn't even sound that interesting to me.
TED2020 v1
Es passieren momentan sehr viele Dinge, was unheimlich spannend für mich ist.
There are many things happening right now, which is very exciting for me.
ParaCrawl v7.1
Deswegen war die Jurierung sehr spannend für mich.
This is why the evaluation was especially exciting for me.
ParaCrawl v7.1
Shuhei Yoshida: Diese Indie-Bewegung ist wirklich spannend für mich.
Shuhei Yoshida: The indie movement is so exciting to me.
ParaCrawl v7.1
Quero zu entwicklen, war sehr spannend und aufregend für mich.
Developing Quero was so exciting for me.
ParaCrawl v7.1
Das macht The Mirai so spannend für mich.
That's what makes The Mirai so exciting for me.
ParaCrawl v7.1
Das war sehr spannend für mich.
That was very exciting for me.
ParaCrawl v7.1
Besonders spannend war für mich die Erstellung der Projektarbeit zur Lehrabschlussprüfung zu machen.
For me, it was particularly exciting to do the project work for the final apprenticeship exam.
ParaCrawl v7.1
Das war spannend für mich.
It was thrilling for me.
OpenSubtitles v2018
Besonders spannend waren für mich zum Beispiel die Entwicklung und Produktion von Lösungen für die Laborautomation.
Particularly exciting for me were, for example the development and production of solutions for laboratory automation.
ParaCrawl v7.1
Das war ziemlich spannend für mich, denn der Vortrag wurde damals auch gefilmt und live ins Internet gestreamt!
It was pretty exciting as my presentation was also recorded on video and at the same time streamed live on the internet!
ParaCrawl v7.1
Es war sehr spannend für mich zu sehen, wie komplex, redundant und ausfallssicher der SKIDATA Server ist.
It was very exciting for me to see how complex, redundant and fail-safe the SKIDATA server is.
ParaCrawl v7.1
Da ich "International Business" studiert habe, ist es außerdem sehr spannend für mich, aus nächster Nähe zu sehen wie sich der Arbeitsalltag in einer mittelständischen deutschen Firma wie MailStore gestaltet, die Tochter einer großen, amerikanischen Organisation wie Carbonite ist.
Because I studied International Business, it is also exciting for me to be able to observe at first hand how day-to-day operations change when a mid-sized German company like MailStore becomes a subsidiary of a large American corporation like Carbonite.
ParaCrawl v7.1
Es ist spannend für mich, diese bis hin zu ihrer Zulassung begleiten zu können und den großen Nutzen zu erleben, den wir den Patienten mit unseren Produkten bringen.
It is exciting for me to accompany these drugs all the way to their approval and to experience the great benefit that we provide to the patients with our products.
ParaCrawl v7.1
Besonders spannend war für mich die Zeit, als ich meinen Praktikumsbetreuer bei der Inbetriebnahme einer großen Roboter-Schweißanlage begleiten konnte.
It was especially exciting for me when I was able to accompany my internship supervisor for the start-up process of a large robotic welding facility.
ParaCrawl v7.1
Ich habe damals gemerkt, dass vor allem Projekte mit Bezug zu den Patienten spannend für mich waren.
At that time I had noticed that I above all found projects with relationship to the patients to be exciting for me.
ParaCrawl v7.1
Das war besonders spannend für mich, da ich das Erlernte aus der Universität endlich einmal wirklich ausprobieren konnte.
This was particularly exciting for me, as I was finally able to really try out what I had learned at university.
ParaCrawl v7.1
Spannend: für mich insbesondere deswegen, dieselben Bands an einem anderen Ort zu erleben – eine andere Stadt in einem anderen Land, vier Tage nach dem Hellhounds Fest in Hamburg und nachdem die Bands schon die Stationen Berlin, Leipzig und Warschau hinter sich hatten.
And exciting for me was also to see the same bands at a different location: another city, another country and four days after the Hellhounds Fest in Hamburg, so the bands have had already gigs in Berlin, Leipzig and Warsaw.
ParaCrawl v7.1
Besonders spannend ist hier für mich der Aspekt Datenschutz und Datensicherheit – schließlich habe ich erst kürzlich aus diesem Grund mein eMails, Adress- und Kalenderdaten auf einen eigenen Server bei Host Europe mit Host-Exchange-Anbindung umgezogen.
For me, the aspect of privacy and data security is particularly exciting - after all, that's just why I have mine recently eMails, address and calendar data has been moved to its own server at Host Europe with host exchange connection.
ParaCrawl v7.1
Das ist aber genau das, was ich möchte und daher ist dieser Beruf sehr interessant und spannend für mich.
But this is exactly what I want, and this is why I find this job so interesting and exciting.
ParaCrawl v7.1
Besonders spannend ist für mich als chinesischer Muttersprachler die enge Zusammenarbeit mit unseren Büros in Shanghai und Peking.
For me as a Chinese native speaker, the close cooperation with our offices in Shanghai and Beijing is particularly exciting.
ParaCrawl v7.1
Es war spannend für mich, fünf Jahre in Nepal zu leben und zu beobachten, wie dieser Sport von der Gesellschaft angenommen wurde und welches Selbstbild die skatenden Mädchen entwickelt haben.
It was interesting for me having lived in Nepal for over five years to explore how this sport was perceived by society, and how the girls practicing it viewed themselves.
ParaCrawl v7.1
Ich habe gerade erst beim Uhrmacher meines Vertrauens einen riesigen Fundus an alten Uhrenteilen erstanden, es wird also spannend, auch für mich!
But I have just bought huge funds of clockparts, so it will soon get exciting, even for me!
ParaCrawl v7.1
Besonders spannend war für mich auch, dass die Route der Alpen und Seen Tour von Deutschland über Österreich durch die Schweiz und Frankreich wieder zurück nach Deutschland führte – und ich so vier Länder kennenlernen könnte.
I found the route of the Alps and Lakes Tour, which would lead me from Germany through Switzerland and France via Austria and back to Germany, to be particularly exciting – after all, I would be able to get to know four countries.
ParaCrawl v7.1
Spannend war für mich, dass unsere Weine von den steinigen Böden(sauerstoffreiche Böden) ein viel geringeres Reduktionspotential hatten, als die Weine von den lehmigen Böden(sauerstoffarme Böden).
It was exciting for me to find out that our wines from the stony soils (oxygen-rich soils) had much fewer problems with this reduction in screw caps than the wines from the loamy soils (low oxygen soils).
ParaCrawl v7.1
Der Einstieg bei AlfaPeople, einem der weltweit größten Microsoft Dynamics 365 Partner, war extrem spannend für mich.
It was extremely exciting to join AlfaPeople, one of the world’s largest Microsoft Dynamics 365 partners.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

für mich bestimmt spannend für mich für mich nichts für mich
für mich neu möglichkeit für mich ist für mich für mich nachvollziehbar
für mich mit für mich auch