Translation of "Spanischer markt" in English
Spanischer
Markt,
stützen
die
Türwartungsdienstleistungen.
Spanish
Market
,support
the
door
maintenance
services.
CCAligned v1
Die
Schwierigkeiten
der
Unternehmen
der
Fagor-Gruppe
in
Frankreich
sind
vor
allem
auf
den
starken
Wirtschaftsabschwung
seit
2008
und
die
Probleme
der
Muttergesellschaft
zurückzuführen,
deren
spanischer
Markt
zwischen
2008
und
2012
eingebrochen
ist.
The
difficulties
faced
by
the
companies
of
the
Fagor
group
in
France
are
mainly
due
to
the
sharp
deterioration
in
the
economic
climate
since
2008
and
to
the
difficulties
of
the
parent
company,
whose
Spanish
market
collapsed
between
2008
and
2012.
TildeMODEL v2018
Jeden
Mittwoch
wird
ein
spanischer
Markt
abgehalten,
der
von
Einheimischen,
Residenten
und
Urlaubern
gerne
besucht
wird.
Every
Wednesday
there
is
a
Spanish
market
which
is
frequented
by
natives
as
well
as
by
residents
and
holidaymakers.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
wurden
Kapazitätsüberschüsse
auf
dem
spanischen
Markt
beseitigt.
This
action
has
removed
excess
capacities
in
the
Spanish
market.
TildeMODEL v2018
Außerdem
hielten
die
Parteien
hohe
Anteile
am
spanischen
Markt.
Moreover,
the
parties'
market
shares
in
Spain
were
high.
TildeMODEL v2018
Aber
man
muss
Spanisch
sprechen
und
den
spanischen
Markt
gut
kennen.
But
you
have
to
be
able
to
speak
Spanish.
And
you
have
to
know
the
Spanish
market.
OpenSubtitles v2018
Die
Antragsteller
hatten
hierfür
den
spanischen
Markt
vorgeschlagen.
In
this
connection,
the
complainants
had
suggested
the
Spanish
market.
EUbookshop v2
Die
Kommission
genehmigt
einen
Zusammenschluß
auf
dem
spanischen
Markt
für
Aluminiumerzeugnisse.
The
decision
authorizes
an
acquisition
of
joint
control
on
the
Spanish
market
for
aluminium
products.
EUbookshop v2
Durch
den
Zusammenschluß
erhält
Palco
einen
beträchtlichen
Anteil
am
spanischen
Markt
für
Aluminiumbehälter.
As
a
result
of
the
transaction,
Palco
will
have
a
significant
share
of
the
Spanish
market
for
aluminium
containers.
EUbookshop v2
Das
Vorhaben
be
trifft
nur
den
spanischen
Markt.
The
transaction
affects
the
Spanish
market
only.
EUbookshop v2
Konzentration
auf
dem
spanischen
Markt
und
gab
die
Spitzenposition
an
die
neue
Gruppe.
The
recent
merger
between
Carrefour
and
Promodès
has
increased
concentration
in
the
Spanish
market
and
given
the
leadership
to
the
new
group.
EUbookshop v2
Zu
dieser
Zeit
beschränkte
sich
der
Handel
weitgehend
auf
den
spanischen
Markt.
So
far,
the
company
has
only
focused
on
the
Spanish
market.
WikiMatrix v1
Warum
sollen
Sie
sich
auf
dem
spanischen
Markt
für
landwirtschaftliche
Maschinen
interessieren?
Why
is
interesting
the
Spanish
agricultural
machinery
market?
CCAligned v1
Das
Unternehmen
hat
auch
ausgesetzt
die
Daten
für
den
spanischen
Markt.
The
company
has
also
exposed
the
data
for
the
Spanish
market.
ParaCrawl v7.1
Der
Auftragshersteller
Steinfels
Swiss
hat
ein
Kosmetiklabel
für
den
spanischen
Markt
entwickelt.
The
contract
manufacturer
Steinfels
Swiss
developed
a
cosmetics
label
for
the
Spanish
market.
ParaCrawl v7.1
Heute
sind
wir
ein
führendes
Unternehmen
unserer
Branche
auf
dem
spanischen
Markt.
Nowadays
we
are
a
leader
company
in
our
sector
in
the
spanish
market.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
zeigt
sich
die
Situation
für
EMG
auf
dem
spanischen
Markt
sehr
vielversprechend.
EMG’s
situation
on
the
Spanish
market
looks
very
promising
altogether.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
derzeit
mehr
als
500
Maschinen
auf
dem
spanischen
Markt
zu
arbeiten.
It
currently
has
more
than
500
machines
working
in
the
Spanish
market.
ParaCrawl v7.1
Ideal,
um
Sie
mit
dem
spanischen
Markt
zu
identifizieren.
Ideal
to
identify
you
with
the
Spanish
market.
ParaCrawl v7.1
Es
scheint
sonderbar,
dass
trotz
Vorurteile
der
spanische
Markt
eine
Vorreiterrolle
einnimmt.
It
is
curious
that,
in
spite
of
preconceived
ideas,
the
Spanish
market
is
pioneer.
ParaCrawl v7.1
Der
spanische
Markt
ist
einer
der
wichtigsten
Märkte
in
diesem
Bereich.
The
Spanish
market
is
one
of
the
most
important
markets
in
this
field.
ParaCrawl v7.1
Getrieben
wurde
das
Geschäft
durch
die
hervorragende
Auftragslage
auf
dem
spanischen
Markt.
Business
was
buoyed
by
the
excellent
level
of
orders
in
the
Spanish
market.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
der
unangefochtene
Marktführer
auf
dem
spanischen
und
europäischen
Markt.
We
are
the
unrivalled
leaders
in
the
Spanish
and
European
markets.
ParaCrawl v7.1
Assyce
Fotovoltaica
ist
auf
dem
spanischen
Markt
einer
der
Pioniere
in
Sachen
Freiflächen-Photovoltaikanlagen.
Assyce
Fotovoltaica
is
one
of
the
pioneers
in
the
Spanish
free-field
solar
power
plant
market.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
der
spanische
Markt
in
jeder
Hinsicht
einzigartig
in
der
Welt.
However
you
look
at
it,
the
Spanish
market
is
unique
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Mitarbeiter
werden
für
den
spanischen
Markt
eingestellt.
Additional
employees
are
hired
for
the
Spanish
market.
CCAligned v1
Diese
App
enthält
die
Niessen-Produktlinien
für
den
spanischen
Markt.
This
app
contains
the
Niessen
product
lines
for
the
Spanish
market.
CCAligned v1
Laut
mehreren
Branchenstudien
ist
der
spanische
Markt
noch
lange
nicht
gesättigt.
According
to
several
studies
in
the
industry
the
Spanish
market
is
by
far
not
yet
saturated.
CCAligned v1