Translation of "Spanende fertigungsverfahren" in English

Spanende Fertigungsverfahren nehmen einen hohen Stellenwert bei der Herstellung industrieller Bauteile ein.
Cutting processes have a high relevance for the production of industrial components.
ParaCrawl v7.1
Beispiele für spanende Fertigungsverfahren sind insbesondere Fräsen, Bohren, Schleifen und dergleichen.
Examples of cutting production processes are, in particular, milling, drilling, grinding and the like.
EuroPat v2
Drehen, Schleifen oder Bohren sind beispielhafte spanende Fertigungsverfahren, die ultraschallunterstützt durchgeführt werden können.
Turning, grinding or boring are exemplary cutting manufacturing methods which can be carried out with ultrasonic assistance.
EuroPat v2
Bearbeitungszentren sind mit Werkzeugen für verschiedene spanende Fertigungsverfahren ausgestattet, insbesondere Fräsen und Bohrer.
Machining centres are fitted with tools for various machining processes, particularly milling and drilling.
ParaCrawl v7.1
Das spanende Fertigungsverfahren Mikrofräsen besitzt ein hohes Potenzial zur wirtschaftlichen Herstellung von Mikrobauteilen und -komponenten.
The machining process micromilling has a high potential for economical production of microparts and -components.
ParaCrawl v7.1
Dieser weiche Rohling kann einfach durch spanende Fertigungsverfahren bearbeitet werden, beispielsweise durch Drehen, Fräsen, Bohren oder Schleifen.
This soft blank can easily be machined by chip-forming methods, e.g. by turning, milling, boring or grinding.
EuroPat v2
Der Kern 16 kann ferner auch ein zunächst mit dem Scherkörper 15 einteilig verbundener Abschnitt sein, der beispielsweise nach dem Einsetzen in eine Lenkspindel durch Bohren oder andere spanende Fertigungsverfahren entfernt wird.
Furthermore, the core 16 may also be a section which to begin with is connected in one piece to the shearing body 15 and is removed, for example after the insertion into a steering column, by drilling or another cutting production process.
EuroPat v2
Hobeln und Fräshobeln sind spanende Fertigungsverfahren mit geometrisch bestimmter Schneide zur Herstellung von ebenen Flächen, Nuten oder Profilen (mittels Formfräsen).
Planing and plane milling are chip production methods with geometrically determined cutting, used to produce certain cuts, equal surfaces, grooves or profiles (using shaping milling).
ParaCrawl v7.1
Durch eine solche Oberflächenbearbeitung, die insbesondere als Beschleifung, aber auch durch andere spanende Fertigungsverfahren mit geometrisch definierter oder geometrisch undefinierter Schneide erfolgen kann, wird die geometrische Präzision des generativen Fertigungsverfahrens weiter erhöht.
By such surface treatment, which may specifically be carried out as polishing, or by other machining processes with geometrically defined or geometrically undefined cutting, the geometrical precision of the generative production process is further increased.
EuroPat v2
Nach dem Schmieden liegt eine endkonturnahe Form des Werkstücks vor, so dass sich der Aufwand für Nachbearbeitungsschritte wie spanende Fertigungsverfahren reduziert sind.
After the forging the component has a near-net-shape, so that the expenditure for post-processing steps like flow forming or machining is reduced.
EuroPat v2
Vorteilhaft hierbei ist, dass die Gegenfläche 43 und die Stirnfläche 31 den vorderen Abschluss des Basisteils 41 bilden, so dass beispielsweise spanende Fertigungsverfahren nach dem Aufbringen der verschleißfesten Schicht 30 und vor dem Auflöten des Schneidelements flächig über dem vorderen Abschluss des Basisteils 41 angewendet werden können.
It is advantageous here that the counterpart face 43 and the front face 31 form the front termination of the base part 41, such that, for example, it is possible for chip-removing manufacturing processes to be performed over the full area of the front termination of the base part 41 after the application of the wear-resistant layer 30 and before the brazing-on of the cutting element.
EuroPat v2
Ist der Rumpf aus einem relativ harten Kunststoffmaterial gebildet, begünstigt dies unter anderem die Herstellung der federnden Rastlasche durch spanende Fertigungsverfahren, wie Fräsen.
If the body is formed from a relatively hard plastic material, that promotes inter anal production of the resilient latching tongue by cutting production processes like milling.
EuroPat v2
Das Einbringen der Nuten kann dabei beispielsweise durch ein spanendes Fertigungsverfahren erfolgen.
The grooves can be introduced here, for example, by a cutting operation.
EuroPat v2
Fräsen ist ein spanendes Fertigungsverfahren, bei dem Flächen oder Konturen hergestellt werden.
Milling is a machining process where flat or contoured surfaces are created.
ParaCrawl v7.1
Abschließend können die Befestigungsbohrungen in den Winkel, zum Beispiel mittels spanender Fertigungsverfahren, eingebracht werden.
Finally, the attachment holes can then be introduced into the angle, for example by machining operations.
EuroPat v2
Das Lochen erfolgt vorzugsweise mit einem spanenden Fertigungsverfahren, wie beispielsweise dem Bohren oder dem Fräsen.
The holes are preferably created with a chip-removing production process such as for example drilling or milling.
EuroPat v2
Für die Simulation von Ratterschwingungen bei spanenden Fertigungsverfahren ist die Abbildung der Dynamik relativ zwischen Werkzeug und Werkstück notwendig, um die Rückkopplung zwischen Zerspankräften und Verformungen zu modellieren.
For the simulation of chatter vibrations for cutting processes it is necessary to model the interaction between the machine tool and the workpiece.
ParaCrawl v7.1
Schleifen ist ein spanendes Fertigungsverfahren mit vielschneidigen Werkzeugen, deren geometrisch unbestimmte Schneiden von einer Vielzahl gebundener Schleifkörner aus natürlichen oder synthetischen Schleifmitteln gebildet werden und mit hoher Geschwindigkeit, meist unter diskontinuierlicher Berührung zwischen Werkstück und Schleifkorn, den Werkstoff abtrennen.
Sanding is a chip generating production process with multi-tipped tools, whose geometrically randomized cutting surfaces are formed by a multitude of embedded sanding elements made from natural or synthetic sanding agents.
ParaCrawl v7.1
Da die Blechteile leicht durch Stanzen herstellbar sind, entfallen hohe Fertigungskosten infolge von spanenden Fertigungsverfahren, die bei herkömmlichen Verbindungsgliedern erforderlich sind.
Since the sheet-metal parts are easily producible by stamping, high manufacturing costs as a result of machining manufacturing methods, which are required with typical connection elements, are dispensed with.
EuroPat v2
Das Wälzschälen läßt sich wie das bekanntere Wälzfräsen in die Gruppe der spanenden Fertigungsverfahren mit geometrisch bestimmter Schneide einordnen.
The skiving process, like the better-known hobbing, may be categorized among the group of chip-removing production processes that use a geometrically determined cutting edge.
EuroPat v2
Unter einem "spanenden" Fertigungsverfahren wird ein Fertigungsverfahren verstanden, bei dem die Erzeugung der mindestens einen Öffnung, insbesondere (nahezu) ausschließlich, unter Bildung von Spänen einhergeht.
A “cutting” production process is to be understood to mean a production process in which the generation of the at least one opening is associated, in particular (virtually) exclusively, with the formation of chips.
EuroPat v2
Die Werkzeuge zur Durchführung der spanenden Fertigungsverfahren können zudem, insbesondere zeitweise, relativ zu der Metallfolie bewegt werden.
The tools for carrying out the cutting production process may also, in particular intermittently, be moved relative to the metal foil.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform wird die Ausnehmung in den Elektroden-Rohling durch ein spanendes oder nicht-spanendes (abtragendes) Fertigungsverfahren eingebracht.
In a preferred embodiment, the recess is formed into the electrode blank by the manufacturing process of machining or non-machining (erosive).
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform wird der Zwischenraum, welcher die Abschnitte des Elektroden-Rohlings voneinander trennt, durch ein spanendes und/oder nicht-spanendes Fertigungsverfahren hergestellt.
In a preferred embodiment, the gap, which separates the sections of the electrode blank from each other, is manufactured by a machining and/or non-machining manufacturing process.
EuroPat v2
Bei dem Einsatz spanender Fertigungsverfahren können hohe Durchsatzraten erreicht werden, so dass diese besonders kostengünstig im Rahmen einer Serienfertigung zum Einsatz gelangen können.
When using cutting production processes, it is possible to obtain high throughput rates, in such a way that the processes may be used in a particularly cost-effective manner within the context of series production.
EuroPat v2

Related phrases

additive fertigungsverfahren generative fertigungsverfahren spanend bearbeitet spanende verfahren
spanend Fertigungsverfahren spanende fertigungsverfahren spanende fertigung
spanende bearbeitung umformende fertigungsverfahren