Translation of "Später vormittag" in English

Und so wird es später Vormittag, bis wir weiterfahren.
It is going to be late morning before we get ready to ride on.
ParaCrawl v7.1

Es war später Vormittag und meine Söhne spielten auf ihrer Reifenschaukel.
It was late morning and my boys were swinging on their tire swing.
ParaCrawl v7.1

Meist sind die Mittagsstunden (später Vormittag bis früher Nachmittag) am wenigsten kritisch.
In most cases, the mid-day hours (mid morning to mid afternoon) are least critical.
ParaCrawl v7.1

Dies und zunehmende Windscherungen in Verbindung mit trockener Luft, welche die Konvektion unterdrückte, verursachten etwas später an diesem Vormittag eine Schwächung des Sturmes.
This disorganization of the center, combined with increasing wind shear and dry air suppressing convective activity, caused it to begin weakening later that morning.
WikiMatrix v1

Später am Vormittag erhielten wir einen Anruf von einer Frau aus Soweto: ihr Hund war vor ein paar Tagen gestorben und sie hatte Mühe, acht Welpen zu ernähren - ob wir helfen könnten?
Later in the morning we received a call from a Soweto resident. Her dog had died several days ago, and she was battling to feed the eight pups – could we help?
ParaCrawl v7.1

Später am Vormittag, als die Kämpfe vorbei waren, kamen die Soldaten in den Sumpf, um nach Leuten zu suchen, und feuerten Schüsse in unsere Richtung ab.
Later in the morning, after the fighting was over, the soldiers came into the swamp looking for people, and sprayed the area where we were hiding with bullets.
ParaCrawl v7.1

Später am Vormittag füllen sich dann auch die restlichen Cafés der Stadt, zum Beispiel so kultige Stadtteil-Locations wie das „Café Kante” in Bornheim, das mit seiner schnuckeligen Retro-Theke für gemütliche Atmosphäre sorgt, sodass sich die Gäste bei Kaffee und Kuchen entspannt zurücklehnen können.
Later in the morning, the remaining cafés in the city start to fill up, including cult neighborhood locations such as the Café Kante in Bornheim, whose cute retrostyled serving counter creates a pleasant atmosphere allowing customers to settle back and enjoy coffee and cakes.
ParaCrawl v7.1

Jeden Morgen können Sie entweder frühmorgens ein leichtes Frühstück oder später am Vormittag ein reichhaltiges Frühstücksbuffet genießen.
Every morning you can enjoy a light breakfast early or, alternatively, a rich breakfast buffet in the late morning.
ParaCrawl v7.1

Vier Tage später, am Vormittag des 24. Juni 2011, kamen Zhang Xiaochu, der Direktor des "Büros 610" des Bezirks Chenghua, der für die Verhaftung von Herrn Yin zuständig ist, der Beamte Hao Shuai vom Fuqing Straßenbüro, der Beamte Xu Shiqing von der Fuqing Straßenpolizeistation und weitere Polizeibeamte in die Wohnung des Schwiegervaters von Herrn Yin und drohten der Familie.
Four days later, on the morning of June 24th, Zhang Xiaochu, director of the Chenghua District 610 Office who is responsible for arresting Mr. Yin; officer Hao Shuai from the Fuqing Road Street Office; officer Xu Shuqing from Fuqing Road Police Station; and another police officer went to Mr. Yin's father-in-law's home and threatened the family.
ParaCrawl v7.1

Drunvalo sagte dass er denke, dass die Dinge später am Vormittag ins Laufen kommen könnten, er wüsste es aber nicht sicher, wann oder ob Hunbatz Men kommen würde.
Drunvalo said that he thought that things might get going later in the morning but he didn't know for sure, when or if Hunbatz Men would show up.
ParaCrawl v7.1

Hier wird mit viel Liebe gebrüht, genauso wie im Kaffeehaus "Walden". Mit schicken Möbeln in Pastellfarben und Bonbon-Ästhetik hat sich dieses Café als absoluter Hotspot Frankfurts etabliert. Später am Vormittag füllen sich dann auch die restlichen Cafés der Stadt, zum Beispiel so kultige Stadtteil-Locations wie das "Café Kante" in Bornheim, das mit seiner schnuckeligen Retro-Theke für gemütliche Atmosphäre sorgt, sodass sich die Gäste bei Kaffee und Kuchen entspannt zurücklehnen können.
Naturally, a lot of love goes into the brew here, just as in the Walden coffee house, which has become a firm favorite with its fancy pastel-colored decor and emphasis on sweet things. Later in the morning, the remaining cafés in the city start to fill up, including cult neighborhood locations such as the Café Kante in Bornheim, whose cute retrostyled serving counter creates a pleasant atmosphere allowing customers to settle back and enjoy coffee and cakes.
ParaCrawl v7.1

Ich könnte heute am späten Vormittag vorbeikommen.
I could, uh, come by later this morning.
OpenSubtitles v2018

Diese Nacht dauert sicher bis zum späten Vormittag.
So tonight will last until late tomorrow morning.
OpenSubtitles v2018

Er rief mich dann am späten Vormittag an.
He did call me late the next morning.
OpenSubtitles v2018

John ist am späten Vormittag verstorben.
John passed away late this morning.
OpenSubtitles v2018

Ein herrlicher König Bett fördert sleep-in späten Vormittag oder eine verstorbene Mittagsschlaf.
A splendid king bed encourages late morning sleep-in or a decedent afternoon nap.
ParaCrawl v7.1

Am späten Vormittag durchsuchten wir die Hügel in der Umgebung von Dvigrad.
During the late morning we searched on the hills in the surroundings of Dvigrad.
CCAligned v1

Am späten Vormittag werden wir im Dschungel-Restaurant zu Mittag essen.
At the end of the morning we will have lunch at our jungle restaurant.
ParaCrawl v7.1

Ein kostenfreier Kaffee- und Teeservice wird ab dem späten Vormittag angeboten.
A free coffee and tea service is offered from mid-morning onwards.
ParaCrawl v7.1

Wir waren am späten Vormittag in der verbotenen Stadt.
Late in the morning, we went to see the Forbidden City.
ParaCrawl v7.1

Die fremdsprachigen Ausgaben erhalten Sie am späteren Vormittag.
Foreign language newspapers will be delivered later in the morning.
ParaCrawl v7.1

Am späten Vormittag ist der Check-out von der Unterkunft.
Check-out of the accommodation will be in the late morning.
ParaCrawl v7.1

Machen Sie eine Pause späten Vormittag mit unserem Menü Morgen.
Take a mid-morning break with our morning menu.
ParaCrawl v7.1

Zudem garantiert die Südwest-Ausrichtung Sonnengenuss vom späten Vormittag bis zum Sonnenuntergang.
In addition, the southwest orientation guarantees sunshine from late morning to sunset.
CCAligned v1

Sie können das Frühstück bis zum späten Vormittag haben.
You can have breakfast until late morning.
ParaCrawl v7.1

Brunch wird als spätes Frühstück bezeichnet und am späteren Vormittag eingenommen.
Brunch is the same word for a late breakfast what is usually taken at the late morning.
ParaCrawl v7.1

Es war in den späten Vormittag.
It was in the late morning.
ParaCrawl v7.1

Am späten Vormittag verlässt sie Donetzk.
It leaves Donetsk in the late morning.
ParaCrawl v7.1

Das also ist der Strand von Policoro am späten Vormittag.
So this is the beach of Policoro in the later morning.
ParaCrawl v7.1

Manchmal kann man das Zimmer auch schon am späten Vormittag beziehen.
Sometimes is possible to have the room in the late morning.
ParaCrawl v7.1

Den Turm erreichten wir am späten Vormittag.
At the late morning we arrived at that tower.
ParaCrawl v7.1

Am späten Vormittag haben wir die katholische Schule besucht.
During the late morning we visited the catholic school.
ParaCrawl v7.1