Translation of "Später stattfinden" in English

Andererseits bedauere ich, daß diese Aussprache erst vier Monate später stattfinden kann.

Weltevent Phase III wird später diesen Monat stattfinden.

Und der Verkauf sollte zwei Tage später stattfinden !

Sollte der Reiserücktritt später stattfinden, so kann diese nicht zurückerstattet werden.

Wir haben ja im Agrarbereich diese zeitliche Verschiebung, dass die Ausgaben ein Jahr später stattfinden.

Die herrschend Clique möge die Wahlen verschieben, aber früher oder später werden sie stattfinden müssen.

Die Stunden können in BERLIN und immer Dienstags stattfinden (später Nachmittag o. früher Abend).

Was der Prophet Jesaja im Kapitel 53 beschreibt, sollte erst ca. 700 Jahre später stattfinden.

Nach der 18. März-Hörfähigkeit würde der Versuch vermutlich sechs Wochen bis zwei Monate später stattfinden.

Wir haben einen kostenlosen Gepäckaufbewahrungsservice, falls Ihre Abflugzeit später am Tag stattfinden sollte.

Die feierliche Eröffnung wird ein bißchen später stattfinden, aber dieses Zusammentreffen ist ein Symbol für die Verwurzelung unseres Parlaments in den Fakten und den Gesinnungen.

Für das PNR-System, über das später eine Aussprache stattfinden wird, gilt dasselbe: Eine Maßnahme zur Erfassung von Fluggästen, wieder einmal zum Zweck der Terrorismusbekämpfung, ist absolut erforderlich.

Ich hatte zu Anfang beanstandet, daß Aussprachen über Gesundheitsfragen stets zu so später Stunde stattfinden, doch blieb dieser Teil meines Redebeitrags, der somit verkürzt wiedergegeben wurde, im Ausführlichen Sitzungsbericht unerwähnt.

In den 28 Wahlkreisen im Süden, die keinen Kandidaten benannt haben, wird dies später stattfinden.

Die Namensgebung erfolgte zu Ehren des Lord Mayor's Day, der wenige Tage später in London stattfinden sollte.

Infolgedessen wurde auch eine Absage des Grand Prix, der drei Wochen später stattfinden sollte, nicht ausgeschlossen.

Darüber hinaus erwog der US-amerikanische Präsident Jimmy Carter zum Zeitpunkt der Winterspiele bereits einen amerikanischen Boykott der Olympischen Sommerspiele 1980, welche ein halbes Jahr später in Moskau stattfinden sollten.

Eine Verzögerung um 7 Jahre bei der Demonstration, aufgrund derer die Einführung der CCS auf globaler Ebene 7 Jahre später stattfinden würde, könnte bedeuten, dass bis 2050 weltweit über 90 Gt vermeidbarer CO2-Emissionen zu verzeichnen wären2, was dem über Zwan­zigfachen der derzeit jährlich in der EU insgesamt freigesetzten CO2-Emissionen entspräche.

Eine Verzögerung um 7 Jahre bei der Demonstration, aufgrund derer die Einführung der CCS auf globaler Ebene 7 Jahre später stattfinden würde, könnte bedeuten, dass bis 2050 weltweit über 90 Gt vermeidbarer CO2-Emissionen zu verzeichnen wären3, was dem über Zwanzigfachen der derzeit jährlich in der EU insgesamt freigesetzten CO2-Emissionen entspräche.

Auf der heutigen Tagung habe ich die Mitglieder des Europäischen Rates über den Stand der Vorbereitungen für den Euro-Gipfel, der später am Tag stattfinden wird, unterrichtet.

Dabei ist zu bedenken, dass die Erweiterung zwei Jahre später stattfinden würde, als in der Agenda 2000 angenommen, und wir von zehn statt sechs beitretenden Ländern auszugehen haben.

Beabsichtigen sie, diese Debatte nach der Croux-Debatte fortzusetzen, wenn der Minister anwesend ist, und sodann die meines Erachtens ebenso wichtige Debatte über das GATT später am Abend stattfinden zu lassen?

Abschließend möchte ich sagen, daß uns aus all den Gründen, die der Kommissar genannt hat, daran gelegen ist, daß dieses Parlament die endgültige Entscheidung über die Uruguay-Runde trifft, nicht nur, weil wir viel daran gearbeitet, weil sich manche - vor allem in diesem Parlament - aufs nachdrücklichste dafür eingesetzt haben, sondem auch, weil, sollte dies nicht geschehen, die Schlußabstimmung des Parlaments erst im Oktober, November oder sogar noch später stattfinden wird, was ein überflüssiger Zeitverlust wäre, der niemandem nützt.

Korrektur erforderlichen Daten nicht verfügbar sind, gehe ich davon aus, dass die entstehende Verzerrung nicht sehr groß sein sollte, weil Investitionen in Ausbildung am Arbeitsplatz viel kleiner als Investitionen in formale Bildung sind, und weil sie später diskontiert werden dürften, da sie später im Leben stattfinden.