Translation of "Spät sein" in English

In sechs Monaten könnte es schon zu spät sein.
In six months, it may be too late.
Europarl v8
Andernfalls kann es in jeder Hinsicht zu spät sein.
If we do not, it may be too late on all counts.
Europarl v8
In zwanzig Jahren wird es endgültig zu spät sein.
Twenty years on will be too late.
Europarl v8
Wenn die Regierungskonferenz beginnt, wird es vielleicht zu spät sein.
When the Intergovernmental Conference opens, it may well be too late.
Europarl v8
Später wird es für Entscheidungen zu dieser Frage zu spät sein.
Later decisions will be too late on this issue.
Europarl v8
Wenn man hier nicht bald vorankommt, könnte es schon zu spät sein.
If the process does not move forward soon, it may be too late.
Europarl v8
Ende 2007, fürchte ich, wird viel zu spät sein.
I fear that the end of 2007 will be far too late.
Europarl v8
Sag ihm, er soll nicht zu spät zur Schule sein.
Tell him not to be late for school.
Tatoeba v2021-03-10
Ich vermute, er wird zu spät sein.
I suppose he will be late.
Tatoeba v2021-03-10
Er entschuldigt sich dafür, spät dran zu sein.
He excused himself for being late.
Tatoeba v2021-03-10
Tom entschuldigte sich dafür, zu spät gekommen zu sein.
Tom excused himself for being late.
Tatoeba v2021-03-10
Sollte ich zu spät sein, wartet nicht auf mich!
Should I be late, don't wait for me.
Tatoeba v2021-03-10
Wie spät wird es sein, wenn wir aus dem Restaurant kommen?
What time would it be when we leave the restaurant?
Tatoeba v2021-03-10
Tom wurde klar, dass er zu spät sein könnte.
Tom realized that he might be late.
Tatoeba v2021-03-10
Tom sagte, er wollte nicht zu spät sein.
Tom said that he didn't mean to be late.
Tatoeba v2021-03-10
Es könnte bereits zu spät für ihn sein.
It may already be too late for him.
Tatoeba v2021-03-10
Tom nahm an, dass es bereits zu spät sein könnte.
Tom suspected that it might be too late.
Tatoeba v2021-03-10
In 25 Jahren wird es für die richtigen Entscheidungen zu spät sein.
It will be too late 25 years from now to make the right choices.
News-Commentary v14
Ihr werdet es später bereuen, dann wird es zu spät sein!
You'll be sorry later, but it will be too late!
OpenSubtitles v2018
Aber es wird zu spät sein, Sam.
But it'll be too late, Sam.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir nicht jetzt gehen, wird es zu spät sein.
If we do not go now, it will be too late.
OpenSubtitles v2018
Wenn sie das hören, wird es zu spät sein.
By the time they hear this, it will be too late.
OpenSubtitles v2018
Es ist nie zu spät, sich auf sein Glück zu verlassen.
It's never late to hope for happiness.
OpenSubtitles v2018
Wenn ihr es merkt, wird es immer schon zu spät sein.
When you notice it, it will always be too late.
OpenSubtitles v2018
Dann wird es zu spät sein, Hawkins.
That'll be too late, Hawkins.
OpenSubtitles v2018
Er soll nächstes Mal nicht so spät sein.
Tell him not to be so late next time.
OpenSubtitles v2018
Woher wussten Sie, dass wir zu spät sein würden, Mr. Holmes?
How did you know we'd be too late Mr. Holmes?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

so spät sein geld wert sein sein eigener herr sein seine
spät aber nicht zu spät spät in Not sein seines
sein