Translation of "Sozialer vergleich" in English
Die
Forschung
zeigt,
dass
neben
materiellen
Aspekten,
speziell
am
Arbeitsmarkt
Themen
wie
soziale
Präferenzen,
sozialer
Vergleich,
Fairness,
Vertrauen,
soziale
Anerkennung
und
intrinsische
Motivation
eine
entscheidende
Rolle
spielen.
This
line
of
research
demonstrates
that
in
particular
in
labor
market
contexts,
motives
such
as
social
preferences,
social
comparison,
trust,
social
approval,
and
intrinsic
motivation
play
an
important
role.
Wikipedia v1.0
Man
scheint
außerdem
in
gewissem
Maße
davon
überzeugt
zu
sein,
daß
man
unter
anderen
Familienumständen
lieber
eine
Teilzeitarbeit
durchführen
würde,
die
für
verheiratete
Frauen
in
sozialer
Hinsicht
im
Vergleich
mit
Nacht
arbeit
akzeptabler
ist.
Thiscomment
underlinesthefactthatandsolveproblerns,Lhose.
theysolve
are,
in
the
main,
financial
ones,
those
they
create
are
problems
such
as
not
having
enough
time
to
spend
with
their
families
and
not
having
enough
sleep.
EUbookshop v2
Di
diesem
Fall
ist
die
Kündigung
sozial
ungerechtfertigt
und
kann
vor
Gericht
angefochten
werden,
wenn
ein
Vergleich
sozialer
Gesichts
punkte
für
den
Gekündigten
eine
größere
soziale
Härte
als
fur
andere
Arbeitnehmer
des
gleichen
Betriebes
und
derselben
Tätigkeitssparte
ergibt.
In
diis
case,
a
dismissal
is
not
socially
justified
and
may
there
fore
be
contested
legally
if
a
comparison
from
a
social
point
of
view
between
employees
in
the
same
establishment
and
the
same
job
shows
that
the
impact
on
the
person
whose
dismissal
is
envisaged
would
be
more
severe.
EUbookshop v2
Konkret
werden
fünf
der
am
weitesten
verbreiteten
und
als
politisch
machbar
einzuschätzenden
verhaltensökonomischen
Interventionen
analysiert:
Feedback
(Rückmeldung),
Sozialer
Vergleich,
Selbstbindung,
Zielsetzung
sowie
Labeling.
Specifically,
five
of
the
most
widespread
behavioral
interventions
that
can
be
assessed
as
politically
feasible
are
analyzed:
feedback,
social
comparison,
self-commitment,
goal
setting
and
labeling.
ParaCrawl v7.1
Dies
zeigen
eine
kriterielle
Verortung
der
Englischleistungen
von
N
=
541
Schülerinnen
und
Schülern
der
SESB
am
Ende
der
Sekundarstufe
I
im
Kontext
der
Bildungsstandards
sowie
ein
sozialer
Vergleich
mit
konventionell
unterrichteten
Gleichaltrigen
unter
Berücksichtigung
von
Hintergrundmerkmalen.
This
positive
influence
is
shown
by
a
criterion-based
localization
of
English
skills
of
N
=
541
students
at
the
end
of
lower
secondary
school
in
the
context
of
national
educational
standards
as
well
as
by
a
social
comparison
with
conventionally-taught
peers,
controlling
for
background
characteristics.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
auch
eine
soziale
Erfahrung
im
Vergleich
zu
der
mehr
einsamen
Erfahrung
von
Online
Datierung.
It
is
also
a
social
experience
compared
to
the
more
solitary
experience
of
online
dating.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
können
sie
bei
der
Bewertung
dem
Stellenwert
Rechnung
tragen,
den
sie
ökologischen
oder
sozialen
Kriterien
im
Vergleich
zu
anderen
Kriterien,
einschließlich
des
Preises,
beimessen
wollen.
This
allows
them
to
reflect
in
the
evaluation
the
importance
they
wish
to
attach
to
environmental
or
social
criteria
compared
to
the
other
criteria,
including
price.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Fall
muss
jedoch
noch
ein
hohes
Maß
an
akribischer
Entwicklungsarbeit
geleistet
werden,
bevor
umfassende,
genaue
Vergleiche
sozialer
Ausgrenzung
in
den
verschiedenen
Ländern
möglich
sind.
But
in
this
case
a
great
deal
of
meticulous
development
work
still
needs
to
be
undertaken
before
comprehensive,
rigorous
comparisons
of
the
prevalence
of
social
exclusion
EUbookshop v2
Die
erste
betrifft
den
Umfang
der
Lohnsteuern
und
Sozial
abgaben
im
Vergleich
zu
Abgaben,
die
auf
andere
Produktionsfaktoren
erhoben
werden.
The
first
concerns
the
level
of
contributions
and
taxes
levied
on
wages
as
compared
with
those
on
other
factors
of
production.
EUbookshop v2
Dies
ermögliche
den
Zuschauern
auch
den
sozialen
Vergleich,
etwa
mit
dem
Leben
von
Hartz-IV-Empfängern
oder
Millionären
etwa
in
"Plötzlich
reich,
plötzlich
arm
-
Das
Tauschexperiment"
(Sat
1).
This
would
also
enable
viewers
to
make
social
comparisons
with
the
lives
of
recipients
of
unemployment
benefits
(Hartz
IV)
or
millionaires,
such
as
"Plötzlich
reich,
plötzlich
arm
-
Das
Tauschexperiment
[Suddenly
Rich,
Suddenly
Poor
–
The
Exchange
Experiment]"
(Sat
1).
ParaCrawl v7.1