Translation of "Sozialer dialog" in English

Wettbewerbsfähigkeit und sozialer Dialog schließen einander nicht aus, ganz im Gegenteil!
Competitiveness and social dialogue are not in conflict with each other - quite the contrary!
Europarl v8
Sozialer Dialog ist notwendig auf europäischer und nationaler Ebene.
The social dialogue is necessary at both European and national levels.
Europarl v8
Das ist praktizierter sozialer Dialog und praktizierte Subsidiarität.
That is social dialogue in action, and subsidiarity in action.
Europarl v8
Das wird als sozialer Dialog bezeichnet.
They call it social dialogue.
Europarl v8
Auf sektorieller Ebene fehlt sozialer Dialog zumeist.
At sectoral level social dialogue is mostly absent.
TildeMODEL v2018
Aus der Konsultation ergab sich ein sozialer Dialog.
Social dialogue emerged from the consultation.
TildeMODEL v2018
Außerdem wird ein effektiver sozialer Dialog zu einem reibungslosen Funktionieren der Arbeitsmärkte beitragen.
In addition, an effective social dialogue will contribute to the smooth functioning of labour markets.
TildeMODEL v2018
Ein autonomer bipartiter sozialer Dialog wird zwar auf Ebene der Unternehmen bereits geführt.
An autonomous, bipartite social dialogue does already exist at company level.
TildeMODEL v2018
Im Jahr 2001 wurde in der Möbelindustrie ein europäischer sozialer Dialog eingeleitet.
A European social dialogue was set up in this sector in 2001.
TildeMODEL v2018
Es muss ein sozialer Dialog vorhanden sein.
Social dialogues must be in place.
TildeMODEL v2018
Es muss ein wirksamer sozialer Dialog auf verschiedenen Ebenen zuwege gebracht werden.
Effective social dialogues at various levels must be in place.
TildeMODEL v2018
In diesem Zusammenhang ist ein sozialer Dialog von entscheidender Bedeutung.
In this context, social dialogue is crucial.
TildeMODEL v2018
Ein wirksamer sozialer Dialog ist der Grundpfeiler des europäischen Sozialmodells.
Effective social dialogue is the cornerstone of the European social model.
TildeMODEL v2018
Die beiden Komponenten des bulgarischen WSR sind: sozialer Dialog und ziviler Dialog.
The two components of the Bulgarian national ESC were: social dialogue and civil dialogue.
TildeMODEL v2018
Durch die Erweiterung werden sozialer Dialog und Partnerschaft noch notwendiger.
Enlargement will reinforce the need for social dialogue and partnership.
TildeMODEL v2018
Hinzu kommen Probleme in den Bereichen sozialer Dialog, Tarifvereinbarungen und Sozialstandards.
This is compounded by problems in the areas of social dialogue, collective labour relations and social standards.
TildeMODEL v2018
Im Jahr 2002 wurde innerhalb der Branche ein europäischer sozialer Dialog eingeleitet.
A European social dialogue was set up in the sector in 2002.
TildeMODEL v2018
Tripartismus und sozialer Dialog sichern die Beteiligung und einen demokratischen Prozess.
Tripartism and social dialogue guarantee participation and democratic process.
TildeMODEL v2018
Der Begriff sozialer Dialog deckt verschiedene Inhalte und Formen ab:
The term "social dialogue" can cover a variety of contents and forms:
TildeMODEL v2018
Aus diesem Grunde ist unser sozialer Dialog nach wie vor unerlässlich.
This is why our social dialogue remains essential.
TildeMODEL v2018
Voraussetzung für die Errichtung einer Arbeitsstiftung ist ein funktionierender sozialer Dialog.
A functioning social dialogue is a key factor for installing labour foundations.
EUbookshop v2
Seit 1996 wird ein sozialer Dialog in der Branche geführt.
There has been a social dialogue in the sector since 1996.
EUbookshop v2
Auf sektorieller Ebene entwickelt sich ein eher „informeller" sozialer Dialog.
At the sectorial level, a more 'informal' social dialogue developed.
EUbookshop v2
Ziele soziale Sicherheit, Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz sowie sozialer Dialog zusammenzuarbeiten.
In order to allow workers and their families to take full advantage of the right to move and seek employment freely throughout the common market, Article 42 (originally Article 51) of the Treaty of Rome already provided for the Council to adopt the necessary measures for the coordination of the social security systems of the Member States.
EUbookshop v2
Europäischer sozialer Dialog - Was ist das?
What is the European social dialogue?
EUbookshop v2
Erstens: Sozialer Dialog muss integraler Bestandteil in allen Politikfeldern werden.
One: The Social Dialogue must become an integral element of all political areas.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

soziale gesellschaft soziales netz soziale ziele sozialer raum
sozialer vergleich sozialer dialog soziales elend sozialer rechtsstaat
soziale systeme sozial