Translation of "Sozialen gerechtigkeit" in English
Es
ist
in
erster
Linie
eine
Frage
der
sozialen
Gerechtigkeit.
It
is
predominantly
a
question
of
social
justice.
Europarl v8
Für
mich
gibt
es
keinen
Zweifel
an
der
Bedeutung
der
sozialen
Gerechtigkeit.
I
have
no
doubt
that
the
problem
of
social
justice
is
important.
Europarl v8
Das
ist
eine
zentrale
Forderung
der
sozialen
Gerechtigkeit!
That
is
a
central
requirement
of
social
justice.
Europarl v8
Diese
Journalisten
berichteten
über
Fragen
der
sozialen
Gerechtigkeit
und
über
Umweltprobleme.
These
journalists
were
covering
social
justice
and
environmental
issues.
Europarl v8
Wir
wollen
aber
eine
Politik
der
sozialen
Gerechtigkeit!
We
want
a
policy
of
social
justice,
however.
Europarl v8
Das
würde
das
Prinzip
der
sozialen
Gerechtigkeit
in
der
Gesellschaft
untergraben.
That
would
lead,
of
course,
to
an
increase
in
social
inequality.
Europarl v8
Darum
ist
das
eine
Frage
der
sozialen
Gerechtigkeit.
Which
is
why
I
say
it's
a
social
justice
issue.
TED2020 v1
Er
ist
solch
ein
Streiter
der
sozialen
Gerechtigkeit!
He's
such
a
social
justice
warrior.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
sowohl
eine
Frage
des
Anreizes
als
auch
der
sozialen
Gerechtigkeit.
It
is
a
matter
both
of
incentives
and
social
justice.
News-Commentary v14
Im
Kontext
der
neuen
makroökonomischen
Anpassungsprogramme
wird
der
sozialen
Gerechtigkeit
mehr
Bedeutung
beigemessen.
Greater
attention
is
given
to
social
fairness
in
the
context
of
the
new
macroeconomic
adjustment
programmes.
TildeMODEL v2018
Dies
ist
eine
Frage
der
sozialen
Gerechtigkeit
und
des
sozialen
Zusammenhalts.
This
is
a
matter
of
social
justice
and
social
cohesion.
TildeMODEL v2018
Das
ist
eine
Frage
der
sozialen
Gerechtigkeit.
This
is
a
question
of
social
justice.
TildeMODEL v2018
Die
allgemeine
Bildung
ist
ein
außerordentlich
wichtiges
Instrument
der
sozialen
Gerechtigkeit
und
Integration.
Education
is,
in
fact,
a
powerful
tool
for
social
equity
and
inclusion.
TildeMODEL v2018
Können
sie
einen
Beitrag
zur
sozialen
Gerechtigkeit
leisten?
Can
they
contribute
to
social
justice?
TildeMODEL v2018
Bildung
ist
eine
Angelegenheit
der
sozialen
Gerechtigkeit.
Education
is
a
matter
of
social
justice.
OpenSubtitles v2018
Dadurch
kommen
wir
der
sozialen
Gerechtigkeit
näher.
That's
what
pushes
the
needle
forward
in
terms
of
social
justice.
TED2020 v1
Es
ist
dies
eine
Frage
der
sozialen
Gerechtigkeit.
It
is
a
question
of
social
justice.
EUbookshop v2
Das
demokratische
Ideal
basiert
auf
den
Gedanken
des
Fortschritts
und
der
sozialen
Gerechtigkeit.
The
ideal
of
democracy
rests
on
the
ideas
of
progress
and
social
justice.
EUbookshop v2
Diese
Reformen
müssen
die
Grundsätze
der
Solidarität
und
der
sozialen
Gerechtigkeit
respektieren.
At
the
same
time,
it
must
be
clear
that
the
reforms
must
respect
the
principles
of
solidarity
and
social
justice.
EUbookshop v2
Hauptanliegen
des
Plans
ist
die
Förderung
der
sozialen
Gerechtigkeit.
A
policy
will
be
introduced
to
attract
foreign
capital,
especially
risk
capital.
EUbookshop v2