Translation of "Soziale sicherungssysteme" in English

Jetzt geht es um Stellen, um soziale Sicherungssysteme und den öffentlichen Sektor.

Diese Länder haben in der Regel hochentwickelte soziale Sicherungssysteme.

Funktionierende soziale Sicherungssysteme gelten als ein wichtiger Ansatz zur Bekämpfung von Armut.

Und schließlich schaffen soziale Sicherungssysteme auch Stabilität.

Rückversicherung für soziale Sicherungssysteme entwickeln und Anschubfinanzierung leisten.

Industrie, soziale Sicherungssysteme wurden zwar gestutzt, blieben aber weitestgehend intakt.

Es gibt soziale Sicherungssysteme für Arbeitslosigkeit, Altersversorgung und Krankheit.

Daneben benötigt Afrika leistungsfähige soziale Sicherungssysteme.

Zu Recht wird gefragt, wie arme Länder soziale Sicherungssysteme finanzieren können.

Dieses Modell zeichne sich durch kollektive soziale Sicherungssysteme, öffentliche Dienste und sozialen Dialog aus.

Darüber hinaus müssen soziale Sicherungssysteme und Wohnungsbeihilfen in Strategien zur Bekämpfung von Niedriglohnarbeit einbezogen werden.

Soziale Sicherungssysteme können eine wichtige Rolle bei der Reduzierung von Armut und Ungleichheit spielen.

Selbstverwaltung jenseits heutiger Strukturen und leistungsfähige soziale Sicherungssysteme ermöglichen ein Schließen der Wohlstandsschere trotz sinkenden Wirtschaftswachstums.

Er räumt eben genau nicht die Grauräume der Verordnung (EG) Nr. 88/2004 für soziale Sicherungssysteme aus.

Unser Ziel muss sein, eine gleiche Gesundheitsfürsorge bereitzustellen, ohne Intervention in soziale Sicherungssysteme seitens der Europäischen Union, und ohne darauf abzuzielen, den Gesundheitssektor zu kommerzialisieren.

Wir brauchen armutsfeste soziale Sicherungssysteme, wir brauchen einen Sozialpakt für Europa, wie ihn auch die europäischen Gewerkschaften gefordert haben.

Wir haben uns im Beschäftigungsausschuss sehr intensiv mit diesem Thema befasst und gute Vorschläge für die Frage der Frauenbeschäftigung entwickelt, die Einbeziehung - unabhängig vom Status ihrer Arbeit - in soziale Sicherungssysteme, die Schaffung von Kinderbetreuungseinrichtungen, die Ausrichtung von Renten und Sozialsystemen auf eine unabhängige Lebensführung und die Gestaltung der Arbeit nach den Prinzipien von guter Arbeit.

Die Agenda hat flexible, aber verlässliche vertragliche Bedingungen zum Ziel, umfassendes lebenslanges Lernen, aktive Arbeitsmarktpolitik und moderne soziale Sicherungssysteme.

Dabei wird übersehen oder unterschätzt, dass China bestrebt ist, die seit Jahren laufenden Wirtschaftsreformen durch föderale demokratische Strukturen, soziale Sicherungssysteme und ökonomische Steuerungsmechanismen zu ergänzen.

Es gilt, soziale Sicherungssysteme zu entwerfen, die mit entsprechenden Abfederungsmechanismen Einkommensstützung bieten und die Mobilität am Arbeitsmarkt erleichtern, und die Ziele hinsichtlich der Vereinbarkeit von Familie und Beruf zu erreichen.

Die Europäer haben erkannt, dass gute soziale Sicherungssysteme sogar zu einer Steigerung der gesamtwirtschaftlichen Entwicklung führen können, da die Einzelnen eher bereit sind, jene Risiken einzugehen, die zu einem höheren Wirtschaftswachstum führen.

Am stärksten sind die Sozialausgaben in den Ländern gestiegen, deren soziale Sicherungssysteme zu Anfang der 80er Jahre noch relativ unausgereift waren.

Auf der anderen Seite ist der Wandel wichtig, und soziale Sicherungssysteme dürfen ihm gegenüber nicht starr sein, doch ist er durch eine sorgfältig geplante, langfristige und gut abgestimmte Sozialreformpolitik zu flankieren.

Auf der anderen Seite ist der Wandel wichtig, und soziale Sicherungssysteme dürfen ihm gegenüber nicht starr sein, sondern müssen einer sorgfältig geplanten, langfristigen und gut abgestimmten Sozialreformpolitik folgen, die den erforderlichen Schutz gewährleistet und auf kurze wie auf lange Sicht Übergänge unter­stützt.

Auf der anderen Seite ist der Wandel wichtig, und soziale Sicherungssysteme dürfen ihm gegenüber nicht starr sein, sondern müssen einer sorgfältig geplanten, langfristigen und gut abgestimmten Sozialreformpolitik folgen.

Angesichts der Verschiebung der Altersstruktur der Bevölkerung und allgemein knapper werdender Ressourcen sind in Zukunft sowohl die älter werdenden Menschen selbst als auch Unternehmen und soziale Sicherungssysteme darauf angewiesen, dass die Arbeitskraft und das Wissen Älterer länger genutzt werden, als es zur Zeit der Fall ist.

Dies zeigt, dass es wohl eine gewisse Flexibilität in der Zusammensetzung der öffentlichen Ausgaben gibt, ohne dass dies zwangsläufig signifikante Auswirkungen auf die Wettbewerbsfähigkeit von Mitgliedstaaten hat, die bei zyklischer Betrachtungsweise mehr Geld für soziale Sicherungssysteme ausgeben.

Dies zeigt, dass es wohl eine gewisse Flexibilität in der Zusammensetzung der öffentlichen Ausga­ben gibt, ohne dass dies zwangsläufig signifikante Auswirkungen auf die Wettbewerbsfähig­keit von Mitgliedstaaten hat, die bei zyklischer Betrachtungsweise mehr Geld für soziale Sicherungssysteme ausgeben.