Translation of "Soziale leben" in English
Aristodemos
nahm
großen
Einfluss
auf
das
politische
und
soziale
Leben
der
Stadt.
Aristodemus
had
a
major
influence
on
the
political
and
social
life
of
the
city.
Wikipedia v1.0
Welche
Auswirkungen
hat
die
Erweiterung
auf
das
wirtschaftliche
und
soziale
Leben
Bulgariens?
What
is
the
impact
of
enlargement
on
Bulgaria's
economic
and
social
life?
TildeMODEL v2018
Die
Auswirkungen
auf
das
soziale
und
wirtschaftliche
Leben
des
Landes
waren
katastrophal.
The
impact
on
the
country's
social
and
economic
life
has
been
catastrophic.
TildeMODEL v2018
Das
Kind
kann
nicht
zwei
soziale
und
kulturelle
Leben
führen
und
jedesmal,
No
child
can
be
expected
to
live
two
separate
social
and
cultural
EUbookshop v2
Dies
hat
zerstörerische
Auswirkungen
auf
das
Stadtgefüge
und
das
soziale
Leben.
This
in
turn
has
a
negative
effect
on
the
urban
fabric
and
on
social
life.
EUbookshop v2
Aluk
regelt
das
soziale
Leben,
landwirtschaftliche
Praktiken
und
Ahnenrituale.
Aluk
governs
social
life,
agricultural
practices,
and
ancestral
rituals.
WikiMatrix v1
Das
soziale
Leben
muss
eine
Einheit
sein!
But
the
social
organism
must
be
a
unity!"
ParaCrawl v7.1
Soziale
Verantwortung
leben
wir,
tragen
Sorge
für
unser
Handeln
und
unsere
Kommunikation.
We
live
out
our
social
responsibility,
sensitively
managing
our
actions
and
communication.
ParaCrawl v7.1
Machen
extreme
Armut
oder
andere
soziale
Probleme
Ihr
Leben
schwer?
Is
your
life
made
difficult
by
extreme
poverty
or
other
social
problems?
CCAligned v1
Sprechen
Sie
über
die
sie
(
das
soziale
Leben
)
Talk
about
them
(
social
life
)
CCAligned v1
Das
soziale
Leben
vom
durchschnittlichen
Athener
findet
im
kafenion
statt.
The
social
life
of
the
average
Athenian
takes
place
in
the
kafenion.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswirkungen
auf
Ihre
finanzielle
und
soziale
Leben
sind
in
der
Regel
katastrophal.
The
consequences
on
your
financial
and
social
life
are
usually
disastrous.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Mitglieder
sind
stark
in
das
politische
und
soziale
Leben
Zyperns
integriert.
Its
members
are
highly
integrated
into
the
political
and
social
life
of
Cyprus.
ParaCrawl v7.1
Diese
Niederlage
hat
einen
großen
Einfluss
auf
das
wirtschaftliche
und
soziale
Leben.
The
defeat
has
a
large
impact
on
economic
and
social
life.
ParaCrawl v7.1
Hunde
sind
soziale
Tiere
und
leben
von
Interaktion.
Dogs
are
social
animals
and
thrive
on
interaction.
ParaCrawl v7.1
Die
Lebensfreude
entschwindet,
das
soziale
Leben
reduziert
sich.
Our
joy
of
life
disappears,
our
social
life
is
reduced.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
das
soziale
Leben
leidet
unter
den
Kopfschmerzepisoden.
Their
social
life
suffers
especially
under
these
headache
episodes.
ParaCrawl v7.1
Seither
bestimmt
es
das
gesamte
wirtschaftliche,
politische
und
soziale
Leben
des
Landes.
Ever
since,
it
has
been
central
to
all
economic,
political
and
social
life
in
Venezuela.
ParaCrawl v7.1
Heute
widmet
sein
Leben,
soziale
Dienste
und
Freiwilligen.
Today,
dedicated
his
life
to
social
service
and
volunteer.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Wirtschaftssystem
wird
auch
das
soziale
Leben
immer
weiter
nivelliert.
Besides
the
economic
system,
social
life
gets
leveled.
ParaCrawl v7.1
In
modernen
rechtsstaatlichen
Gesellschaften
beeinflussen
und
definieren
rechtliche
Rahmenbedingungen
das
soziale
Leben.
In
modern
constitutional
societies,
legal
frameworks
influence
and
define
social
life.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Methodistenkirche
war
er
stark
in
das
soziale
Leben
eingebunden.
Being
a
member
of
the
church,
he
was
strongly
involved
in
the
social
life
of
the
town.
ParaCrawl v7.1
Das
soziale
Leben
verlagert
sich
von
Kirche
und
Kaffeehaus
zu
Tankstelle
und
Einkaufszentrum.
Social
life
is
shifting
from
churches
and
coffee
houses
to
petrol
stations
and
shopping
centers.
ParaCrawl v7.1
Es
soll
außerdem
das
Soziale
Leben
in
Mahmutlar
beleben.
In
addition
it
can
only
improve
the
social
life
in
Mahmutlar.
ParaCrawl v7.1
Zu
multikulturell
und
zu
facettenreich
ist
das
gesellschaftliche
und
soziale
Leben
in
Europa.
In
Europe,
the
social
life
is
too
multi-cultural
and
too
rich
in
facettes.
ParaCrawl v7.1
Ihre
zahlreichen
Funktionen
fördern
das
soziale
Leben.
Its
numerous
functions
hence
promote
social
life
at
the
complex.
ParaCrawl v7.1
Das
soziale
Leben
und
wie
auch
das
Gemeinwohl
spielen
nur
eine
geringe
Rolle.
Social
life
and
the
common
good
only
play
a
minor
role.
ParaCrawl v7.1