Translation of "Sicherungssystem" in English
Das
soziale
Sicherungssystem
hat
eine
soziale
und
ökonomische
Funktion
zugleich.
Social
security
systems
have
both
a
social
and
an
economic
function.
TildeMODEL v2018
Millionen
von
Arbeitnehmern
geraten
in
die
Arbeitslosigkeit
und
dies
ohne
ausreichendes
Sicherungssystem.
Millions
of
workers
are
going
on
the
dole
and
have
no
adequate
social
protection.
TildeMODEL v2018
Unter
bestimmten
Voraussetzungen
darf
das
Sicherungssystem
ein
Kreditinstitut
von
der
Sicherung
ausschließen.
Under
certain
conditions
a
credit
institution
may
be
excluded
from
a
guarantee
scheme.
TildeMODEL v2018
Du
hast
das
Sicherungssystem
ausgerüstet,
richtig?
You
rigged
the
fail-safe,
right?
OpenSubtitles v2018
Ein
dreigleisiges
Sicherungssystem,
falls
ungewollt
eine
Atomrakete
gestartet
wird.
A
3-PRONGED
FAIL-SAFE
IN
THE
CASE
OF
AN
INADVERTENT
NUCLEAR
LAUNCH.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
ein
mechanisches
Sicherungssystem,
falls
die
Elektronik
versagt.
There's
a
mechanical
fail-safe
in
case
the
electronics
shut
down.
OpenSubtitles v2018
Das
löst
sein
Sicherungssystem
aus
und
beendet
sein
Programm.
That'll
trigger
his
fail-safe
and
terminate
his
programming.
OpenSubtitles v2018
Im
Interesse
der
Dänen
liegt
es,
an
einem
solidarischen
sozialen
Sicherungssystem
festzuhalten.
What
is
con
sistent
with
the
needs
of
the
Danish
people
is
the
maintenance
of
a
social
security
system
based
on
social
solidarity.
EUbookshop v2
Zur
Absicherung
der
Pflegebedürftigkeit
gibt
es
kein
eigenständiges
Sicherungssystem
für
Landwirte.
There
is
no
specific
autonomous
protection
scheme
for
farmers.
EUbookshop v2
Im
Juli
1549
wurde
wegen
englischen
Verluste
in
Frankreich
das
Sicherungssystem
aufgegeben.
In
July
1549
with
English
losses
in
France
the
assurance
system
ceased.
WikiMatrix v1
Sicherungssystem
nach
einem
der
Ansprüche
4
bis
8,
dadurch
gekennzeichnet,
The
security
system
according
to
claim
4,
wherein
EuroPat v2
Das
erwähnte
Sicherungssystem
funktioniert
in
der
Regel
völlig
unabhängig
von
der
Audioanlage.
The
safety
system
mentioned
generally
functions
completely
independently
of
the
audio
system.
EuroPat v2
Für
dieses
Risiko
besteht
in
den
Niederlanden
kein
besonderes
Sicherungssystem.
However,However,
the
technicalities
of
this
compulsory
social
security
scheme
have
yet
to
be
determined
determined
and
and
will
will
retroactively
retroactively
take
take
effect.effect.
EUbookshop v2
Am
1.
Januar
wurde
ein
neues
Sicherungssystem
für
Selbständige
eingeführt.
A
new
protection
scheme
for
selfemployed
workers
was
introduced
on
1
January.
EUbookshop v2
Wenn
der
Sand
durchgelaufen
ist,
wird
ein
letztes
Sicherungssystem
ausgelöst.
When
the
sand
runs
through,
a
final
fail-safe
is
triggered.
OpenSubtitles v2018
Die
Experten:
Kann
ich
ein
zusätzliches
Sicherungssystem
verwenden?
The
Experts:
Can
I
use
an
additional
locking
system?
-
Nord-Lock
Group
ParaCrawl v7.1
Ein
Sicherungssystem
zur
Unfallvermeidung
ist
aber
nicht
angesprochen.
A
safety
system
for
accident
avoidance
is,
however,
not
addressed.
EuroPat v2