Translation of "Soziale aktivitäten" in English
Wir
müssen
solche
amüsierende
soziale
Aktivitäten
für
dich
finden.
We
need
to
find
you
fun
and
social
activities.
OpenSubtitles v2018
Sie
sehen
neue
Bezugsebenen,
neue
Flächen
für
soziale
Aktivitäten.
So
you
see
new
datum
planes,
new
grounds
planes
for
social
activity.
TED2020 v1
Es
wird
kaum
soziale
Aktivitäten
geben,
die
Gewinne
einbringen.
Few
'social'
activities
can
be
expected
to
be
profit
making;
some
may
break
even,
that
is
the
revenue
they
succeed
in
attracting
by
their
production
or
activities
will
be
sufficient
to
cover
the
costs.
EUbookshop v2
Wir
nehmen
unsere
Verantwortungen
für
soziale
Aktivitäten
und
die
Umwelt
sehr
ernst.
We
take
our
responsibilities
for
social
activities
and
the
environment
very
seriously.
CCAligned v1
Engagiert:
Mitarbeiter
können
über
soziale
Aktivitäten
mitbestimmen.
Committed:
Employees
can
participate
via
social
activities.
CCAligned v1
Soziale
und
kulturelle
Aktivitäten
spielen
eine
wichtige
Rolle
im
Leben
unserer
Schüler.
Social
and
cultural
activities
play
an
important
part
in
the
life
of
our
students.
CCAligned v1
Anerkennungsprogramme,
soziale
Aktivitäten,
klare
Rollendefinitionen,
und
ähnliche
Maßnahmen
helfen.
Recognition
programs,
social
activities,
defining
clear
roles
and
similar
measures
help.
CCAligned v1
Die
CRETAN
ZEUS
Organisation
entwickelt
viele
soziale
Aktivitäten
mit
anderen
Freiwilligen
und
Aktivisten.
CRETANZEUS
association
organizes
a
lot
of
social
activities
with
other
Volunteers
and
Activists.
CCAligned v1
Weltweit
fördert
FedEx
zahlreiche
weitere
Umweltprojekte
sowie
soziale
Aktivitäten.
FedEx
is
supporting
numerous
other
environmental
and
social
responsibility
projects.
ParaCrawl v7.1
Der
Kurspreis
beinhaltet
kulturelle
und
soziale
Aktivitäten.
The
course
price
includes
cultural
and
social
activities.
ParaCrawl v7.1
Die
Arena
sieht
sich
als
Plattform
für
kulturelle
und
soziale
Aktivitäten.
Arena
sees
itself
as
a
platform
for
cultural
and
social
activities.
ParaCrawl v7.1
Dasgesellschaftliche
Engagement
der
WTS
umfasst
soziale
und
kulturelle
Aktivitäten.
WTS's
involvement
in
this
field
comprises
social
and
cultural
projects.
ParaCrawl v7.1
Rund
um
Queensland
finden
regelmäßig
Buschwanderungen
und
soziale
Aktivitäten
statt.
Regular
group
bushwalks
and
social
activities
are
held
around
SE
Queensland.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
viele
soziale
und
historische
Aktivitäten
teilnehmen
in.
There
are
many
social
and
historical
activities
to
partake
in.
ParaCrawl v7.1
Veržej
konzentriert
sich
auf
soziale
Aktivitäten
im
Bereich
Kultur,
Sport
und
Tourismus.
Veržej
has
a
strong
focus
on
social
activities
in
the
field
of
culture,
sport
and
tourism.
ParaCrawl v7.1
Die
Bowling-Bar
ist
ideal
für
soziale
Aktivitäten
und
Unterhaltung
mit
Freunden.
The
hotel
Bowling
bar
is
an
ideal
place
for
leisure
and
social
activities
with
friends.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Release
können
Sie
soziale
Aktivitäten
aus
der
mobilen
Anwendung
heraus
verwalten!
This
release
lets
you
manage
social
activities
from
within
the
mobile
application!
CCAligned v1
Mit
Hilfe
von
FAIRTRADE
engagiert
sich
dieses
bereits
für
verschiedene
soziale
Aktivitäten.
With
the
aid
of
FAIRTRADE
the
company
is
engaged
in
different
social
activities.
CCAligned v1
Soziale
Aktivitäten:
Ihre
Fähigkeit,
außerhalb
des
Unternehmens
zu
wirken?
Social
activities:
What
is
your
potential
outside
the
company?
CCAligned v1
Der
Conversation
Club
organisiert
angenehme
soziale
Aktivitäten
in
mehreren
Sprachen.
The
Conversation
Club
organizes
enjoyable
social
activities
in
several
languages.
CCAligned v1
Das
Event
beinhaltet
Gastsprecher
sowie
soziale
Aktivitäten.
The
event
will
feature
guest
speakers
and
social
activities.
CCAligned v1
Möchten
Sie
unsere
Lehrer
kennenlernen
und
mehr
über
unsere
soziale
Aktivitäten
erfahren?
Do
you
want
to
meet
our
teachers
and
know
more
about
our
social
activities?
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
viele
soziale
und
kulturelle
Aktivitäten
in
dieser
Gegend.
There
are
many
social
and
cultural
activities
in
this
district.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
bietet
Ihnen
die
Screenshot-Erfassung
umfassendere
Protokolle
wie
Video-Chats
und
soziale
Aktivitäten.
Also,
screenshot
capturing
offers
you
with
more
comprehensive
logs
such
as
video
chats
and
social
activities.
ParaCrawl v7.1
Doch
auch
sportliche,
künstlerische
und
soziale
Aktivitäten
werden
während
des
Studiums
wahrgenommen.
In
addition,
activities
such
as
sports,
arts
and
social
commitment
are
experienced
during
the
studies.
ParaCrawl v7.1
Umgekehrt
sind
viele
Buddhisten
daran
interessiert,
vom
Christentum
soziale
Aktivitäten
zu
lernen.
Likewise,
many
Buddhists
are
interested
in
learning
about
social
service
from
Christianity.
ParaCrawl v7.1