Translation of "Soweit verfügbar" in English
Darüber
hinaus
sind,
soweit
verfügbar,
Angaben
zur
akuten
Toxizität
vorzulegen.
A,
Sections
2.3,
2.4
and
2.5.
Moreover,
acute
toxicity
data
shall
be
given
where
available.
JRC-Acquis v3.0
Eine
CCP
verwendet,
soweit
verfügbar,
Zentralbankgeld
für
die
Abwicklung
ihrer
Transaktionen.
A
CCP
shall,
where
available,
use
central
bank
money
to
settle
its
transactions.
TildeMODEL v2018
Soweit
verfügbar
sind
für
den
überwachten
Parameter
die
Nachweisgrenze
und
die
Bestimmungsgrenze
anzugeben.
If
available,
the
limit
of
detection
(LOD)
and
the
limit
of
quantification
(LOQ)
will
be
given
for
the
parameter
monitored.
DGT v2019
Die
anderen
Daten
sollten
eingegeben
werden,
soweit
sie
verfügbar
sind.
The
other
data
should
be
provided
if
available.
DGT v2019
Soweit
verfügbar
sind
Statistiken
staatlicher
und/oder
unabhängiger
Stellen
beizufügen.
If
available,
include
statistics
prepared
by
public
and/or
independent
sources.
DGT v2019
Produktionsdatum
siehe
Packungsaufdruck
(soweit
verfügbar).
Production
date
where
available
as
indicated
on
the
label.
DGT v2019
Zahlen
für
die
einzelnen
Mitgliedstaaten
soweit
verfügbar
sind
nachstehend
zu
finden.
Figures
for
individual
Member
States,
where
available,
are
detailed
below:
TildeMODEL v2018
Zahlen
für
die
einzelnen
Mitgliedstaaten
soweit
verfügbar
sind
nachstehend
zu
finden:
Figures
for
individual
Member
States,
where
available,
are
detailed
below:
TildeMODEL v2018
Soweit
verfügbar,
werden
auch
die
Preise
im
Verkehrssektor
einbezogen.
If
suitable
data
is
available,
prices
in
the
transport
sector
will
also
be
included.
TildeMODEL v2018
Die
anderen
acht
sind
momentan
nicht
verfügbar,
soweit
ich
weiß.
None
of
the
others
are
available
at
the
moment,
as
far
as
I
know.
OpenSubtitles v2018
Soweit
verfügbar,
werden
auch
Ergebnisse
von
Tiefenanalysen
der
Unfälle
mit
LNF-Beteiligung
vorgestellt.
Where
available,
more
indepth
analysis
of
accidents
involving
LGVs
is
also
reported.
EUbookshop v2
Soweit
verfügbar,
wurden
Wanderungsströme
innerhalb
Nettowanderungssalden
benutzt.
Where
available,
Eurostat
figures
for
interregional
migration
flows
within
countries
have
been
used
in
addition
to
the
net
migration
balances.
EUbookshop v2
Soweit
Kapital
verfügbar
ist,
hat
ihre
Hauptaufgabe
stets
Vorrang.
If
there
are
no
energy
savings
from
the
equipment,
the
energy
user
does
not
pay.
EUbookshop v2
Darüber
hinaus
sind,
soweit
verfügbar,
Angaben
zur
akuten
Toxizität
vorzulegen.
Moreover,
acute
toxicity
data
shall
be
given
where
available.
EUbookshop v2
Soweit
noch
Zimmer
verfügbar
sind,
werden
diese
Konditionen
auch
nachträglich
gewährt.
As
far
as
rooms
are
available,
the
hotel
will
offer
this
rate
after
this
date,
too.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihre
Casino-Direkt-Prämie
in
den
folgenden
Spielen
einsetzen
(soweit
verfügbar):
You
can
use
your
Casino
Instant
Bonus
to
play
the
following
games
(where
available):
CCAligned v1
Sie
können
diese
Präferenz
auf
Anfrage
buchen,
soweit
sie
verfügbar
ist.
You
can
book
this
preference
on
request
based
on
the
availability.
ParaCrawl v7.1
Soweit
noch
Zimmer
verfügbar
sind,
werden
diese
Konditionen
überwiegend
auch
nachträglich
gewährt.
As
far
as
rooms
are
available,
the
hotels
will
offer
this
rate
after
this
date,
too.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
diese
Präferenz
auf
vorherige
Anfrage
buchen,
soweit
sie
verfügbar
ist.
You
can
book
this
preference
on
request
based
on
the
availability.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie,
soweit
verfügbar,
aktuelle
Dokumentationen
und
Softwareupdates.
Here
you
will
find
the
latest
documentation
and
software
updates,
if
available.
CCAligned v1
Die
finden
Sie,
soweit
verfügbar,
in
dem
"Download"-Bereich
der
Produktseiten.
Once
available,
you'll
find
them
under
the
"Download"
section
of
the
product
pages.
CCAligned v1
Soweit
digital
verfügbar,
lässt
sich
jeder
Projektbericht
mit
einem
weiteren
Mausklick
lesen.
All
available
project
reports
can
be
read
with
a
further
mouse
click.
ParaCrawl v7.1