Translation of "Souverän meistern" in English

Ergebnis ist ein Ressourcenmanagement, mit dem alle Beteiligten ihre Anforderungen souverän meistern.
The result is resource management that allows all involved parties to confidently master their challenges.
ParaCrawl v7.1

Nur ein optimal ausgestatteter Fuhrpark ist in der Lage, diese täglichen Anforderungen souverän zu meistern.
These daily challenges can only be mastered competently with an optimal vehicle fleet.
ParaCrawl v7.1

Dabei lernen Sie das wichtigste "Werkzeug" Ihres Erfolges, das Roadbook, mit all seinen Symbolen richtig zu deuten und erhalten nebenbei wertvolle Tipps, wie Sie die verschiedenen Wertungsprüfungen souverän meistern.
You will learn how to interpret the most important "tool" of your success, the road book, with all its symbols, correctly and will also receive valuable tips on how to master the various special stages confidently.
ParaCrawl v7.1

Sie wollen Potentiale in sich und/oder Anderen freisetzen, Konflikte lösen und Krisensituationen souverän meistern?
Do you want to release potential in yourself and/or others, solve conflicts and master crisis situations confidently?
CCAligned v1

Und mit 335 kW (456 PS) bietet der Motor OM 470 mehr als genug Leistung, um auch die steilen Passagen vom Flussufer hinauf auf die Höhen des Ribeira Sacra souverän zu meistern.“
And with 335 kW (456 BHP) the OM 470 engine provides more than enough power to majestically master the steep sections from the riverbank up to the heights of the Ribeira Sacra.”
ParaCrawl v7.1

Ein 7th Gen Core i7 Prozessor und die 512 GB SSD von Intel® meistern souverän jeden privaten und professionellen Anwendungszweck.
The 7th Gen Core i7 processor and 512 GB SSD from Intel® master every private and professional application with ease.
ParaCrawl v7.1

Die neue Generation unserer Teppichgarnmaschine, unser CarpetCabler CarpetTwister 1.10, bietet ein Optimum an Möglichkeiten, um auch die ausgefallensten Anforderungen eines lebendigen Marktes zuverlässig und souverän zu meistern.
The new generation of our carpet yarn machine, our CarpetCabler CarpetTwister 1.10, offers an optimum of possibilities for reliably and confidently mastering even the most unusual requirements of a lively market.
CCAligned v1

Die Teilnehmer der Mercedes-Benz Driving Events lernen von zertifizierten Instruktoren, wie sie herausfordernde Fahrsituationen souverän meistern können – onroad und offroad.
The participants of the Mercedes-Benz Driving Events learn from certified instructors how to confidently master challenging driving situations – on the road and off the road.
ParaCrawl v7.1

Angelika Kraus: "Auch erfolgreiche Unternehmer brauchen einen verlässlichen Partner an ihrer Seite, um alle Herausforderungen souverän zu meistern.
Angelika Kraus: “Even successful entrepreneurs need a reliable partner at their side in order to confidently master all challenges.
ParaCrawl v7.1

Mit serienmäßigen Systemen wie ABS, Bremsassistent und ESP®steht dem Fahrer in der B-Klasse leistungsfähige Technik zur Verfügung, um kritische Fahrsituationen souverän und sicher meistern zu können.
To help them bring critical situations under control safely and with ease, drivers of the B-Class can count on highly effective, standard-fit technology in the form of systems such as ABS, Brake Assist and ESP®.
ParaCrawl v7.1

Projekte dieser Größenordnung sind nichts Ungewöhnliches, aber um sie zügig und souverän zu meistern, sind neben der professionellen Ausführung auch hochwertige Produkte gefordert.
Projects of this size are nothing unusual but to master them at a steady pace and skilfully high-quality products are necessary to complement the professional implementation.
ParaCrawl v7.1

Von diesem Wissens- und Erfahrungsschatz profitieren unsere Kunden, denn sie können sich darauf verlassen, dass wir auch anspruchsvolle Aufgaben souverän meistern.
Our customers benefit from this wealth of knowledge and experience as they can rely on us to rise to even the most complex of challenges.
ParaCrawl v7.1

Können die persönlichen Stärken und Fähigkeiten überzeugend dargestellt werden, ist die Basis gelegt, ein Vorstellungsgespräch souverän zu meistern und eine Chance auf den Einstieg in die Arbeitswelt zu erhalten.
When personal strengths and abilities can be convincingly demonstrated, the basis is laid for convincingly mastering a job interview to get a chance to enter the world of work.
ParaCrawl v7.1

Für Frauen, die ihre internationalen Karrierechancen verbessern und die damit verbundenen Anforderungen souverän meistern wollen, bietet die Donau-Universität Krems vom 12. bis 15. Mai das Seminar "Frauen in internationalen Organisationen" an.
For women who wish to improve their prospects of an international career and gain confidence in handling the requirements and qualifications for such positions, Danube University Krems offers the seminar "Women in international organisations" from 12 to 15 May.
ParaCrawl v7.1

Dabei lernen Sie das wichtigste „Werkzeug“ Ihres Erfolges, das Roadbook, mit all seinen Symbolen richtig zu deuten und erhalten nebenbei wertvolle Tipps, wie Sie die verschiedenen Wertungsprüfungen souverän meistern.
You will learn how to interpret the most important “tool” of your success, the road book, with all its symbols, correctly and will also receive valuable tips on how to master the various special stages confidently.
ParaCrawl v7.1

Die meisten Führungskräfte im Verkauf möchten ihre Leistung verbessern und in der Lage sein, Herausforderungen im Job souverän zu meistern.
Most sales executives have the desire to improve their performance and to become more capable of handling job challenges.
ParaCrawl v7.1

Das Herzstück bildet der Carbon-Rahmen, der mit nur 960 g Gewicht leicht genug ist, um auch lange und hügelige Tage im Sattel souverän zu meistern.
The core of this bike is a 960 g carbon frame, providing a lightweight platform to master long, hilly days in the saddle.
ParaCrawl v7.1

Das Programm der Business Academy befähigt somit die Besucher und Teilnehmer, sich den aktuellen Herausforderungen wie der Digitalisierung, Collaboration, Dynamisierung, Transformation, Komplexität und den gegebenen Marktsituationen zu stellen und mehr noch: sie darüber hinaus souverän zu meistern.
This way, the program of the Business Academy empowers the visitors and participants to face the current challenges such as digitization, collaboration, dynamization, transformation, complexity and the prevailing market situation, and even more: to master them with aplomb.
ParaCrawl v7.1

Wir machen Sie auf Fehlerquellen aufmerksam und geben Ihnen wertvolle Tipps, wie Sie unterschiedliche Situationen souverän meistern.
We will point out mistakes and give you priceless tips on how you can master a wide range of situations with confidence.
ParaCrawl v7.1

In Rally-Manier und mit selbst erstelltem Aufschrieb müssen Sie zeigen, dass Sie jede Kurve meistern souverän, sicher und auf jeden Fall schnell!
In rally style and with pace notes that you have written yourself, you must show that you have mastered every curve – skilfully, safely and, in any case, fast!
ParaCrawl v7.1

In Rallye-Manier und mit selbst erstelltem Aufschrieb müssen Sie zeigen, dass Sie jede Kurve meistern souverän, sicher und auf jeden Fall schnell!
In rally style and with pace notes that you have written yourself, you must show that you have mastered every curve – skilfully, safely and, in any case, fast!
ParaCrawl v7.1

Wir hoffen, dass Ihnen die Teilnahme an unserem Training stets eine wertvolle Hilfe ist, Ihr Fahrkönnen noch weiter zu verbessern, um kritische Situationen souverän meistern zu können.
We hope that our training helps you to improve your driving skills, and that you can handle critical driving situations with confidence.
ParaCrawl v7.1

Mit serienmäßigen Systemen wie ABS, Bremsassistent und ESP® steht dem Autofahrer in der B-Klasse leistungsfähige Technik zur Verfügung, um kritische Fahrsituationen souverän und sicher meistern zu können.
To help them bring critical situations under control safely and with ease, drivers of the B-Class can count on highly effective, standard-fit technology in the form of systems such as ABS, Brake Assist and ESP®.
ParaCrawl v7.1