Translation of "Sorge vor" in English

Tom war ganz krank vor Sorge.
Tom was worried sick.
Tatoeba v2021-03-10
Deine Eltern müssen ganz krank vor Sorge gewesen sein.
Your parents must have been worried sick.
Tatoeba v2021-03-10
Eure Eltern müssen ganz krank vor Sorge gewesen sein.
Your parents must have been worried sick.
Tatoeba v2021-03-10
Ihre Mutter ist vor Sorge krank geworden und bettlägerig!
His wife stays in bed, sick with worry.
OpenSubtitles v2018
Thor war außer sich vor Sorge.
Why, Thor was fit to be tied worrying over you.
OpenSubtitles v2018
Oh, Jim, wir waren krank vor Sorge!
Oh, Jim, we've been out of our minds with worry!
OpenSubtitles v2018
Seine Mutter hat kein Leben mehr, sie macht sich verrückt vor Sorge.
His mother has no life anymore, her worries drive her insane.
OpenSubtitles v2018
Deine Cousine war krank vor Sorge um dich!
Your cousin was getting sick worrying about you.
OpenSubtitles v2018
Ich konnte vor Sorge kein Auge zumachen.
I was so worried, I couldn't sleep.
OpenSubtitles v2018
Es macht mich krank vor Sorge.
It worries me sick.
OpenSubtitles v2018
Wegen Ihnen ist Mr. Mannix krank vor Sorge.
You got Mr. Mannix worried sick.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen krank vor Sorge sein.
They must be worried sick.
OpenSubtitles v2018
Meine Schwester wird vor Sorge um mich durchdrehen.
My sister's going to go out of her mind worrying about me.
OpenSubtitles v2018
Er muss ja krank vor Sorge sein.
He must be worried sick.
OpenSubtitles v2018
Ich war schon so nervös vor Sorge...
I was growing so, so nervous with worry.
OpenSubtitles v2018
Meine Eltern werden krank vor Sorge sein.
My parents will be worried sick.
OpenSubtitles v2018
Die arme Daisy kann vor Sorge kaum arbeiten.
Well, our poor Daisy can hardly work, she's been so worried about you.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, er ist bestimmt krank vor Sorge!
I mean, he's probably worried sick!
OpenSubtitles v2018

Related phrases

in sorge sorge vor gefeit vor vor allem vor dem hintergrund
vors sorg Sorge krank vor sorge
vor aus sorge vor