Translation of "Sorge machen" in English
Keine
Sorge,
die
machen
Ihnen
keinen
Ärger.
Don't
worry,
they
won't
give
you
trouble.
OpenSubtitles v2018
Sorge
machen
mir
die
Qualität
des
Ergebnisses
und
die
langsamen
Fortschritte.
But
I
am
worried
about
the
soundness
of
what
we
are
getting
–
and
about
the
slow
speed.
TildeMODEL v2018
Keine
Sorge,
die
machen
sich
schon
bemerkbar.
Don't
worry.
They
will
find
us.
HOGAN:
OpenSubtitles v2018
Keine
Sorge,
wir
machen
Dienst
nach
Vorschrift.
I'm
sure
the
investigation
will
come
to
nothing.
This
will
take
care
of
itself.
OpenSubtitles v2018
Keine
Sorge,
diesen
Film
machen
wir
und
richtig
gut.
Listen,
don't
worry,
we're
gonna
get
this
movie
made
right.
OpenSubtitles v2018
Damit
müssen
wir
uns
keine
Sorge
ums
Schleusen
machen.
So,
that
means
no
customs
or
security
to
worry
about.
OpenSubtitles v2018
Keine
Sorge,
wir
machen
mehr
Geld.
Don't
worry,
we'll
make
more
money.
OpenSubtitles v2018
Sorge
machen
mir
nur
noch
diese
unverschämten
Hexen.
My
only
concern
now
is
this
coven
of
impudent
witches.
OpenSubtitles v2018
Keine
Sorge,
wir
machen
das
täglich.
Don't
worry,
we
do
this
every
day.
OpenSubtitles v2018
Keine
Sorge,
wir
machen
das
schon.
Honey,
everything
is
gonna
be
fine.
OpenSubtitles v2018
Keine
Sorge,
Artie,
wir
machen
das.
Don't
worry,
Artie,
we
got
this.
OpenSubtitles v2018
Nichts,
weshalb
man
sich
Sorge
machen
müsste.
Nothing
to
worry
about.
OpenSubtitles v2018
Keine
Sorge,
das
machen
wir.
Don't
worry.
Thanks
a
lot.
OpenSubtitles v2018
Keine
Sorge,
wir
machen,
was
ich
sage.
Chill
out.
We'll
do
it
as
I
say.
OpenSubtitles v2018
Keine
Sorge,
wir
machen
sie
eben
hässlich.
Well,
don't
worry,
we'll
just
ugly
her
up.
OpenSubtitles v2018
Keine
Sorge,
Sie
machen
schon
Ihren
Schnitt.
Tsuboi,
don't
worry.
You'll
get
your
cut.
OpenSubtitles v2018
Keine
Sorge,
wir
machen
keine
Fehler.
Don't
worry,
no
mistakes.
OpenSubtitles v2018
Wir
mussten
uns
keine
Sorge
machen,
ob
diese
Schule
gut
ist.
We
needn't
care
about
whether
the
school
is
famous
or
not
OpenSubtitles v2018
Keine
Sorge,
wir
machen
es.
Will
do,
sir.
We'll
take
care
of
it.
You're
not
to
worry,
okay?
OpenSubtitles v2018
Keine
Sorge,
Sie
machen
das
schon.
Go
ahead,
you'll
be
fine.
OpenSubtitles v2018
Keine
Sorge,
das
machen
hier
alle.
Don't
worry,
everyone
here
does
that.
OpenSubtitles v2018
Keine
Sorge...
wir
machen
das,
um
dich
zu
beschützen.
Hey.
Don't
worry,
it's
for
your
own
protection.
OpenSubtitles v2018
Aber
keine
Sorge,
wir
machen
dabei
auch
Pausen.
Don't
worry.
We
take
breaks.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
gibt
keine
Notwendigkeit,
zu
viel
Sorge
zu
machen.
But
there
is
no
need
to
worry
too
much.
ParaCrawl v7.1