Translation of "Sonstige geschäfte" in English
Sonstige
Geschäfte,
die
keinen
Bezug
zu
den
geldpolitischen
Geschäften
des
Eurosystems
haben.
Other
operations
unrelated
to
Eurosystem
monetary
policy
operations.
DGT v2019
Sonstige
Geschäfte
,
die
keinen
Bezug
zu
den
geldpolitischen
Geschäften
des
Eurosystems
haben
.
Other
operations
unrelated
to
Eurosystem
monetary
policy
operations
.
ECB v1
Sonstige
Geschäfte
,
die
sich
nicht
auf
die
Geldpolitik
des
Eurosystems
beziehen
.
Other
operations
which
are
not
Eurosystem
monetary
policy
related
.
ECB v1
Sonstige
Geschäfte
,
die
keinen
Bezug
zu
den
geldpolitischen
Operationen
des
Eurosystems
haben
.
Other
operations
unrelated
to
Eurosystem
monetary
policy
operations
.
ECB v1
Sonstige
Forderungen
und
Geschäfte,
die
sich
nicht
aus
geldpolitischen
Operationen
des
Eurosystems
ergeben.
Other
claims
and
operations
unrelated
to
monetary
policy
operations
of
the
Eurosystem
DGT v2019
Sonstige
Geschäfte
,
die
keinen
Be
zug
zu
den
geldpolitischen
Operationen
des
Eurosystems
haben
.
Other
operations
unrelated
to
Eurosystem
monetary
policy
operations
.
No
current
accounts
of
credit
institutions
ECB v1
Sonstige
Forderungen
und
Geschäfte
,
die
nicht
im
Zusammenhang
mit
geldpolitischen
Operationen
des
Eurosystems
stehen
.
Other
claims
and
operations
unrelated
to
monetary
policy
operations
of
the
Eurosystem
.
ECB v1
Sonstige
Forderungen
und
Geschäfte,
die
nicht
im
Zusammenhang
mit
geldpolitischen
Operationen
des
Eurosystems
stehen.
Other
claims
and
operations
unrelated
to
monetary
policy
operations
of
the
Eurosystem
DGT v2019
Sonstige
Forderungen
und
Geschäfte
,
die
sich
nicht
aus
geldpolitischen
Operationen
des
Eurosystems
ergeben
.
Other
claims
and
operations
unrelated
to
monetary
policy
operations
of
the
Eurosystem
Nominal
value
or
cost
ECB v1
Sonstige
Forderungen
und
Geschäfte,
die
nicht
im
Zusammenhang
mit
geldpoliti
schen
Operationen
des
Eurosystems
stehen.
Other
claims
and
operations
unrelated
to
monetary
policy
operations
of
the
Eurosystem.
ParaCrawl v7.1
Kurzfristige
Emissionen
von
Zentralbanken
und
sonstige
eingeschränkte
Interbanken-Geschäfte
sind
in
den
Daten
nicht
berücksichtigt.
Data
excludes
short-term
issuance
by
central
banks
and
other
restricted
interbank
offerings.
ParaCrawl v7.1
Sonstige
Forderungen
und
Geschäfte
,
die
nicht
im
Zu
sammenhang
mit
geldpoliti
schen
Operationen
des
Eu
rosystems
stehen
.
Other
claims
and
operations
unrelated
to
monetary
policy
operations
of
the
Eurosystem
.
ECB v1
Die
Gesellschaft
kann
Immobilien
besitzen,
kaufen,
verkaufen,
betreiben
und
verwalten
und
sonstige
Geschäfte
in
diesem
Zusammenhang
führen.
The
company
may
own,
purchase,
sell,
operate
and
administer
real
estate
and
conduct
other
businesses
in
connection
with
this.
DGT v2019
Öffentliche
Zuwendungen
für
gemeinwirtschaftliche
Verkehrsleistungen
sind
im
Einklang
mit
Artikel
7
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1370/2007
in
den
entsprechenden
Rechnungen
getrennt
auszuweisen
und
dürfen
nicht
auf
Tätigkeitsbereiche
übertragen
werden,
die
andere
Verkehrsleistungen
oder
sonstige
Geschäfte
betreffen.
Public
funds
paid
for
activities
relating
to
the
provision
of
transport
services
as
public-service
remits
shall
be
shown
separately
in
accordance
with
Article
7
of
Regulation
(EC)
No
1370/2007
in
the
relevant
accounts
and
shall
not
be
transferred
to
activities
relating
to
the
provision
of
other
transport
services
or
any
other
business.
DGT v2019
Infolgedessen
gab
es
in
der
Kapitalausstattung
von
ING
keinen
Raum
für
die
Ausschüttung
von
Dividenden
oder
sonstige
Geschäfte,
die
die
Kernkapitalausstattung
von
ING
weiter
verringert
hätten.
As
a
result,
there
was
no
room
in
ING's
capital
position
to
pay
out
dividends
or
engage
in
any
other
activities
reducing
ING's
core
capital
position
further.
DGT v2019