Translation of "Sonstige beratung" in English
Sie
sind
ferner
nicht
als
Rechts-,
Steuer-
oder
sonstige
Beratung
gedacht.
Furthermore,
they
are
not
intended
to
serve
as
legal,
tax
or
any
other
kind
of
advice.
ParaCrawl v7.1
Die
Informationen
auf
dieser
Seite
enthalten
keine
Anlage-
oder
sonstige
Beratung.
The
information
on
the
present
page
includes
no
investment
or
other
advice.
ParaCrawl v7.1
Sie
dürfen
dies
nicht
als
Rechts-,
Steuer-
oder
sonstige
Beratung
auslegen.
You
should
not
construe
this
as
legal,
accounting
or
other
professional
advice.
ParaCrawl v7.1
Die
auf
der
Website
enthaltenen
Informationen
stellen
keinesfalls
eine
Rechts-,
Anlage-
oder
sonstige
Beratung
dar.
The
information
contained
in
the
website
does
not
constitute
legal,
investment
or
other
advice
in
any
way
whatsoever.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
dient
das
Dokument
nicht
dazu,
eine
individuelle
Anlage-
oder
sonstige
Beratung
zu
ersetzen.
Specifically,
the
document
does
not
serve
as
a
substitute
for
individual
investment
or
other
advice.
ParaCrawl v7.1
Sie
dienen
insbesondere
nicht
dazu,
eine
individuelle
Anlage-
oder
sonstige
Beratung
zu
ersetzen.
They
are
particularly
not
intended
to
replace
individual
investment
advice
or
other
consulting.
ParaCrawl v7.1
Diese
Informationen
sind
nicht
als
Rechts-,
Steuer-
oder
sonstige
Beratung
und
Dienstleistung
zu
verstehen.
The
information
herein
is
not
intended
to
render
legal,
tax,
or
other
professional
advice
or
services.
ParaCrawl v7.1
Der
restliche
Teil
setzt
sich
zusammen
aus
den
Kosten
für
Strategieberatung,
Rechtsberatung
und
sonstige
Beratung.
The
remainder
consists
of
fees
for
actuarial,
strategic,
legal
and
other
advisory
services.
ParaCrawl v7.1
Der
restliche
Teil
setzt
sich
zusammen
aus
den
Kosten
für
Rechtsberatung,
Steuerberatung
und
sonstige
Beratung.
The
remainder
consists
of
fees
for
fiscal
and
other
advisory
services.
ParaCrawl v7.1
Der
restliche
Teil
setzt
sich
zusammen
aus
den
Kosten
für
Steuerberatung
und
sonstige
Beratung.
The
remainder
consists
of
fees
for
fiscal
and
other
advisory
services.
ParaCrawl v7.1
Man
versucht
jede
juristische
Person
zu
etablieren
oder
Offshore-Bankkonten
zu
offen,
sollten
zunächst
professionelle
rechtliche,
buchhalterische
oder
sonstige
professionelle
Beratung
suchen.
Any
one
seeking
to
establish
any
offshore
legal
entity
or
bank
account
should
first
seek
professional
legal,
accounting
or
other
professional
advice.
ParaCrawl v7.1
Die
in
dieser
Website
enthaltenen
Informationen
stellen
keine
rechtliche,
steuerliche,
rechnungslegungsbezogene
oder
sonstige
Beratung
oder
Dienstleistung
dar.
The
information
presented
on
this
Site
should
not
be
construed
as
legal,
tax,
accounting
or
any
other
professional
advice
or
service.
ParaCrawl v7.1
Disclaimer:
Alle
Angaben
auf
dieser
Seite
dienen
nur
der
Erstinformation
und
können
keine
rechtliche
oder
sonstige
Beratung
sein
oder
ersetzen.
Disclaimer:
This
website
serves
information
purposes
only
and
in
no
way
constitutes
or
replaces
legal
or
other
counsel.
To
top
ParaCrawl v7.1
Keine
Angabe
auf
den
Internetseiten
der
OVB
Holding
AG
stellt
eine
Anlage-,
Rechts-,
Steuer-
oder
sonstige
Beratung
dar
oder
ist
als
Grundlage
für
eine
Entscheidung
zur
Geldanlage
oder
zu
sonstigem
Zweck
anzusehen.
Nothing
contained
on
the
Website
of
OVB
Holding
AG
constitutes
investment,
legal,
tax
or
other
advice
nor
is
to
be
relied
on
in
making
an
investment
or
other
decision.
ParaCrawl v7.1
Wenn
auch
Sie
eine
Website
benötigen,
eine
vorhandene
Internetseite
optimieren
wollen
oder
sonstige
Unterstützung
und
Beratung
benötigen,
können
Sie
uns
gerne
kontaktieren.
If
you
need
a
new
website,
you
want
to
optimize
your
existing
homepage
or
if
you
need
any
other
assistance
or
guidance,
you
are
welcome
to
contact
us.
CCAligned v1
Keine
Informationen
auf
dieser
Website
sollten
als
Anlage-,
Steuer-,
Rechts-
oder
sonstige
Beratung
angesehen
werden.
No
information,
opinions
or
data
in
this
website
constitute
investment,
legal,
tax
or
other
advice.
CCAligned v1
Die
darin
enthaltenen
Informationen
ist
nicht
beabsichtigt,
bestimmte
körperliche
oder
geistige
Gesundheit
Beratung
oder
sonstige
Beratung
überhaupt
zu
schaffen,
für
jede
Person
oder
Firma
und
sollten
nicht
in
diesem
Zusammenhang
geltend
gemacht
werden.
The
information
contained
within
is
not
intended
to
provide
specific
physical
or
mental
health
advice,
or
any
other
advice
whatsoever,
for
any
individual
or
company
and
should
not
be
relied
upon
in
that
regard.
ParaCrawl v7.1
Den
Fall,
dass
Sie
Hilfe
bei
der
Entfernung
von
Malware
oder
sonstige
Beratung
benötigen,
wie
halten
Sie
Ihren
Computer
sicher
und
sauber,
zögern
Sie
nicht
und
lassen
Sie
uns
einen
Kommentar.
In
the
event
that
you
need
help
in
the
malware
removal
or
other
advice,
how
do
you
keep
your
computer
safe
and
clean,
do
not
hesitate
and
leave
us
a
comment.
ParaCrawl v7.1
Die
auf
der
Website
enthaltenen
Informationen
und
Meinungen
stellen
weder
Anlage-,
Rechts-,
Steuer-
oder
sonstige
Beratung
dar,
noch
bieten
sie
die
alleinige
Grundlage
für
Anlage-
oder
sonstige
Entscheidungen.
The
information
and
opinions
contained
on
the
website
shall
not
constitute
investment,
legal,
fiscal
or
any
other
kind
of
advice,
nor
do
they
in
and
of
themselves
form
the
basis
for
investment
or
other
decisions.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
sich
Ihre
eigene
finanzielle,
rechtliche,
steuerliche
und
sonstige
professionelle
Beratung
im
Hinblick
auf
die
Frage
einholen,
ob
CFDs
oder
Aktien
geeignete
Investitionsmöglichkeiten
für
Sie
sind.
You
should
obtain
your
own
financial,
legal,
taxation
and
other
professional
advice
as
to
whether
CFDs
or
Shares
are
an
appropriate
investment
for
you.
ParaCrawl v7.1
Die
Informationen
in
dieser
Website
ist
nur
für
Informationszwecke
und
nicht
als
rechtliche,
buchhalterische
oder
sonstige
professionelle
Beratung
getroffen
werden.
The
information
included
in
this
site
is
for
information
purposes
only
and
must
not
be
taken
as
legal,
accounting
or
other
professional
advice.
ParaCrawl v7.1
Die
Inhalte
dieser
Internetseiten
stellen
weder
ein
Vertragsangebot
noch
eine
Finanz-
oder
sonstige
Beratung
des
Anbieters
dar.
The
contents
of
the
Website
shall
not
constitute
an
offer
of
contract
nor
a
financial
or
other
professional
advice
by
the
Provider.
ParaCrawl v7.1
Aufnahmen
sind
nicht
dazu
bestimmt,
rechtlichen,
finanziellen,
steuerlichen,
körperliche
oder
geistige
Gesundheit
Beratung
oder
sonstige
Beratung
immer
an
Sie,
eine
andere
Person
oder
ein
Unternehmen
zu
schaffen,
und
sollte
nicht
in
diesem
Zusammenhang
geltend
gemacht
werden.
Recordings
are
not
intended
to
provide
specific
legal,
financial,
tax,
physical
or
mental
health
advice,
or
any
other
advice
whatsoever
to
you,
any
other
individual
or
company,
and
should
not
be
relied
upon
in
that
regard.
ParaCrawl v7.1
Die
auf
den
Webseiten
von
AVUS
zur
Verfügung
gestellten
Inhalte
sind
ausschließlich
zur
Information
bestimmt
und
stellen
keine
Rechts-,
Steuer-
oder
sonstige
Beratung
dar.
The
content
provided
on
the
website
of
AVUS
is
intended
solely
for
information
purposes
and
does
not
constitute
legal,
tax
or
other
advice.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
der
freiwilligen
Rückkehr
in
das
Herkunftsland
sollen
die
Maßnahmen
im
Rahmen
der
Gemeinsamen
Maßnahme
in
erster
Linie
folgende
Bereiche
abdecken:
Sammlung
und
Verbreitung
von
Informationen
zu
relevanten
Aspekten
wie
wirtschaftliche
und
administrative
Situation
im
Herkunftsland,
Beschäftigungsmöglichkeiten,
Ei
gentumsrechte
und
sonstige
Rechtsfragen,
Beratung
von
Personen,
die
eine
Rückkehr
in
ihr
Herkunftsland
erwägen,
und
von
Personen,
die
die
Rückkehr
beschlossen
haben,
allgemeine
und
berufliche
Bildung
mit
dem
Ziel,
Rückkehrern
Fertigkeiten
zu
vermitteln,
die
ihnen
in
ihrem
Herkunftsland
von
Nutzen
sein
werden.
As
regards
voluntary
repatriation
to
the
country
of
origin,
the
measures
in
the
joint
action
are
mainly
intended
to
cover
the
following
fields:
collection
and
dissemination
of
the
necessary
information,
concerning,
for
example,
the
economic
and
administrative
situation
in
the
country
of
origin,
the
right
to
employment,
the
right
to
own
property
and
other
legal
issues;
counselling
for
those
who
are
considering
return
and
those
who
have
already
decided
to
return
to
their
country
of
origin;
and
training
and
education
to
give
voluntary
returnees
skills
that
would
be
useful
in
their
country
of
origin.
EUbookshop v2