Translation of "Sollten einzelne bestimmungen" in English

Sollten einzelne Bestimmungen unwirksam oder undurchführbar sein, bleiben die übrigen Bestimmungen gültig.
Should individual provisions be invalid or unenforceable, the remaining provisions shall remain valid.
CCAligned v1
Sollten einzelne Bestimmungen dieser Vereinbarung unwirksam sein, bleiben die übrigen hiervon unberührt.
Should any single provision of this agreement be legally void, all other provisions will remain unaffected.
ParaCrawl v7.1
Sollten einzelne Bestimmungen unwirksam sein, so bleiben die übrigen Bestimmungen wirksam.
In case single provisions become ineffective, the other regulations shall remain effective.
ParaCrawl v7.1
Sollten einzelne Bestimmungen dieser Satzung ungültig sein, so werden die übrigen Bestimmungen davon nicht berührt.
If individual provisions of these Articles of Association should be invalid, this shall not affect the validity of the remaining provisions.
ParaCrawl v7.1
Sollten einzelne Bestimmungen dieser Teilnahmebedingungen ungültig sein, bleibt die Gültigkeit der übrigen Bedingungen hiervon unberührt.
If individual provisions of these conditions of participation are invalid, the validity of the remaining conditions will not be affected.
CCAligned v1
Sollten einzelne Bestimmungen unwirksam sein oder werden, so werden die übrigen Bedingungen hiervon nicht berührt.
Should individual provisions be or become ineffective, the remaining conditions shall remain unaffected.
CCAligned v1
Sollten einzelne Bestimmungen dieser Verkaufsbedingungen rechtsunwirksam sein, wird der übrige Inhalt hiervon nicht berührt.
If individual regulations of these terms of sale should be legally ineffective, the remaining contents are not affected.
CCAligned v1
Sollten einzelne Bestimmungen unwirksam sein oder werden, so werden die übrigen Bestimmungen hiervon nicht berührt.
Should any provision be or become ineffective, this shall not affect the remaining provisions.
ParaCrawl v7.1
Sollten einzelne Bestimmungen unwirksam sein, so wird die Gültigkeit der anderen Bestimmungen hierdurch nicht berührt.
Should individual provisions be invalid, the applicability of the remaining provisions is not affected. Information Sales and Delivery Conditions
ParaCrawl v7.1
Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB unwirksam sein, berührt dies die Rechtwirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht.
In case individual provisions of these general terms and conditions become invalid, the legal validity of the remaining provisions are not affected.
ParaCrawl v7.1
Sollten einzelne Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen unwirksam sein, so bleibt der Vertrag im Übrigen wirksam.
In case individual provisions of these general terms and conditions should be ineffective, the contract remains in all other respects unaffected.
ParaCrawl v7.1
Sollten einzelne Bestimmungen dieser Lieferbedingungen ganz oder teilweise unwirksam sein, bleiben die übrigen Bestimmungen wirksam.
Should individual provisions of these delivery conditions be completely or partially invalid, the remaining conditions remain valid. Â
ParaCrawl v7.1
Sollten einzelne Bestimmungen der Auktionsbedingungen unwirksam sein oder werden, bleiben die übrigen Bedingungen bestehen.
Should individual terms of this agreement be ineffective or lose their effectiveness the legal effectiveness of the other provisions is not affected.
ParaCrawl v7.1
Sollten einzelne Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen unwirksam sein, wird die Wirksamkeit der verbleibenden davon nicht berührt.
Should individual provisions become ineffective or unable to be performed for legal reasons, the remaining provisions shall remain unaffected.
ParaCrawl v7.1
Sollten einzelne Bestimmungen dieser Bedingungen unwirksam oder undurchführbar sein, bleibt davon die Wirksamkeit der übrigen Klauseln im Übrigen unberührt.
Should individual provisions of these conditions be ineffective or unenforceable, the remaining clauses remain unaffected.
CCAligned v1
Sollten einzelne Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen unwirksam sein oder die Nutzungsbedingungen eine Regelungslücke enthalten, so bleibt die Wirksamkeit der verbleibenden Bestimmungen unberührt.
If individual provisions in these Terms and Conditions of Use are invalid or if the Terms and Conditions of Use contain a gap, this does not affect the validity of the remaining provisions.
CCAligned v1
Sollten einzelne Bestimmungen dieser Verkaufsbedingungen ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden, so berührt das die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen nicht.
Should any single terms of this general terms and condi-tions of sale be invalid or become invalid for any reason, the rest of the agreement shall remain unaffected and valid.
CCAligned v1
Sollten einzelne dieser Bestimmungen – gleich aus welchem Grund – nicht zur Anwendung gelangen, so wird dadurch die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt.
If these individual contractual conditions – for whatever reason – no longer applies, the validity of the remaining provisions will notbe affected.
CCAligned v1
Sollten einzelne Bestimmungen dieses Vertrages (AGB's) ganz oder teilweise nicht rechtswirksam sein oder ihre Rechtswirksamkeit später verlieren, wird die Gültigkeit des Vertrages im Übrigen nicht berührt.
If any provision of this contract (terms and conditions) is not wholly or partly legally effective or lose their legal validity later, the validity of the remaining provisions shall not be affected.
CCAligned v1
Sollten einzelne Bestimmungen dieses Vertrages nicht oder nur teilweise rechtswirksam sein, so bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen davon unberührt.
Should individual provisions of this contract be invalid or only partly valid, the validity of the remaining provisions shall be unaffected thereby.
CCAligned v1
Sollten einzelne Bestimmungen des Vertrages mit dem Kunden einschließlich dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden, so wird hierdurch die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt.
In the event that individual provisions of the contract with the Customer, including these General Terms and Conditions, are or become entirely or partly ineffective, the remaining provisions of this contract are not affected by this.
ParaCrawl v7.1
Salvatorische Klausel Sollten einzelne Bestimmungen dieser Datenschutzerklärung ganz oder in Teilen unwirksam oder undurchführbar sein oder werden, berührt dies nicht die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen.
Should individual provisions of this data protection declaration be or become invalid either in part or in its entirety or prove infeasible at any time, this shall not affect the remaining provisions of this data protection declaration.
ParaCrawl v7.1
Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB unwirksam oder unvollständig sein oder sollte die Erfüllung unmöglich werden, so wird hierdurch die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht beein-trächtigt.
Should individual provisions of these General Terms and Conditions be ineffective or incomplete or should the fulfilment become impossible, the effectiveness of the remaining provisions shall not be impaired thereby.
ParaCrawl v7.1
Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB unwirksam oder undurchführbar sein, so berührt dies die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht.
Should individual provisions of the present General Terms and Conditions be invalid or unpracticable, this shall not affect the validity of the remaining provisions.
ParaCrawl v7.1
Sollten einzelne Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen unwirksam sein oder werden, so berührt dies nicht die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen sowie des gesamten Rechtsgeschäftes nicht.
Should any individual provision of these General Terms and Conditions be or become ineffective, such ineffectiveness shall not affect the effectiveness of the remaining provisions and the legal transactions concluded on the basis hereof.
ParaCrawl v7.1
Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB ganz oder teilweise ungültig sein, so hat dies keinen Einfluss auf die Gültigkeit der übrigen Bedingungen.
Should any of these Conditions of Sale be deemed wholly or partly invalid, this shall have no effect on the validity of the remaining conditions
CCAligned v1
Sollten einzelne Bestimmungen der Nutzungsbedingungen ungültig sein oder werden, bleibt die Gültigkeit der übrigen Nutzungsbedingungen unberührt.
Should individual provisions of the terms and conditions of use be or become invalid, this shall not affect the validity of the remaining provisions.
CCAligned v1

Related phrases

sollten einzelne bestimmungen dieses vertrages unwirksam sollten einzelne bestimmungen dieser vereinbarung unwirksam unwirksamkeit einzelner bestimmungen einzelne bestimmungen
sollten einzelne bestimmungen dieses vertrages einzelner bestimmungen sollten einzelne bestimmungen dieses vertrags unwirksam sein sollten eine oder mehrere bestimmungen
einzeln sollten einzelne bestimmungen