Translation of "Software verteilen" in English

Sonst kannst du die Software nicht verteilen.
It can't say that other program must be free otherwise you can't distribute my software
OpenSubtitles v2018

Wir produzieren keine oder eine Software zu verteilen.
We do not produce or distribute a software
CCAligned v1

Free Email Machine Software - Verteilen Sie E-Mails an die Empfänger.
Free Email Machine Software - Distribute email messages to recipients .
ParaCrawl v7.1

Insbesondere können Sie eine registrierte oder lizenziert Stück Software nicht zu verteilen.
In particular, you may not distribute a registered or licensed piece of software.
ParaCrawl v7.1

Keymaster - In Kopierschutz, Ihre Software und verteilen sie auf dem Web.
Keymaster - Add copy protection to your software and distribute it on the Web.
ParaCrawl v7.1

Die Grundfunktionen der Software verteilen sich auf drei Kategorien:
The fundamental functions of the software are divided into three categories:
ParaCrawl v7.1

Wir verteilen Software-Updates kostenlos an unsere Vertriebspartner.
We distribute software updates free of charge to our sales partners.
ParaCrawl v7.1

Daher benutzt verschiedene Unternehmen und Cyberkriminelle diese Methode um ihre Software zu verteilen.
Therefore different companies and cybercriminals used this method to distribute their software.
ParaCrawl v7.1

Ein Administrator kann das Verbindungs-Manager-Profil über eine beliebige Methode zur Bereitstellung von Software an Clientcomputer verteilen:
An administrator can deliver the Connection Manager profile to client computers using any available software distribution method:
ParaCrawl v7.1

Die übliche Art, freie Software zu verteilen, ist in Form von Quellcode.
The canonical form for distribution of free software is as source code.
ParaCrawl v7.1

Das MSI ist für Admins gedacht, die die Software im Netz verteilen wollen.
The MSI is for admins who want to deploy the software in their network.
ParaCrawl v7.1

Sie können die Testversion dieser SOFTWARE kostenlos kopieren, verteilen, hochladen und herunterladen.
You can free copy, distribute, upload, and download the trial version of this SOFTWARE.
ParaCrawl v7.1

Sie können die aktuelle IBExpert IDE-Setup-Datei im IBExpert Download Center herunterladen und mit Ihrem Software-Produkt verteilen.
You can download the current special IBExpert Day License IDE setup file from the IBExpert Download Center and distribute it with your software product.
ParaCrawl v7.1

In einem Newsletter des Clubs am 31. Januar 1976 schrieb Bill Gates vom kürzlich gegründeten Microsoft einen öffentlichen Brief an die Gemeinde, in dem er Punkt für Punkt Argumente für das relativ neue Konzept von proprietärer Software aufführte bis zu dem Punkt, wie Computer-User umsonst Software verteilen,
In the club January 31, 1976 newsletter, Bill Gates of the recently formed Microsoft, wrote an open letter to the community where he made a point by point argument for the relatively new concept of proprietary software up to that point, the practice of computer users had been to freely pass around software
OpenSubtitles v2018

In einem Newsletter des Clubs am 31. Januar 1976 schrieb Bill Gates vom kürzlich gegründeten Microsoft einen öffentlichen Brief an die Gemeinde, in dem er Punkt für Punkt Argumente für das relativ neue Konzept von proprietärer Software aufführte bis zu dem Punkt, wie Computer User umsonst Software verteilen, ohne dabei an den Eigentümer zu denken.
In the club January 31, 1976 newsletter, Bill Gates of the recently formed Microsoft, wrote an open letter to the community where he made a point by point argument for the relatively new concept of proprietary software up to that point, the practice of computer users had been to freely pass around software with not much thought given to its ownership
QED v2.0a

Wir glauben, dass dieses Programm verteilt wird, mithilfe von Software-Bundles, die zum Download auf Websites platziert werden, die die unzuverlässige Software zu verteilen.
We believe that this program is distributed by using of software bundles, who are placed for download on sites that distribute the unreliable software.
ParaCrawl v7.1

Die Software enthält Werkzeuge, mit deren Hilfe die Systemadministratoren einzelnen Benutzern Hilfestellung bei Problemen geben, Software-Aktualisierungen verteilen und die Macintosh Systeme effizient verwalten können - alles von einem zentralen Standort aus und sowohl über verkabelte als auch über drahtlose Netzwerke.
It includes tools system administrators can use to assist users with problems, distribute software and efficiently manage Macintosh systems - all from one central location, and over both wired and wireless networks.
ParaCrawl v7.1

Diesen kann man wie im Bild oben sichtbar sofort durch Doppelklick in die Zwischenablage kopieren oder auf Facebook, Twitter oder per Email (entweder durch ge.tt eigenen Email Server oder der Lokal installierten Email Software, z.b. Outlook) verteilen und ist sofort für den Empfänger als Download anklickbar.
This can be as visible on the image above to copy immediately by double clicking the clipboard or (installed either by ge.tt own email server or the local email software, eg Outlook) on Facebook, Twitter or email distribute and immediately to the recipient as Download clickable.
ParaCrawl v7.1

Dafür bezahlt zu werden, die eigene Software zusammen mit unerwünschter Software zu verteilen, oder Geld zu zahlen, um die eigene Software zusammen mit unerwünschter Software verteilen zu lassen, führt zu immer mehr unerwünschter Software.
Getting paid to distribute or paying money to be distributed with undesirable software enables more undesirable software.
ParaCrawl v7.1

Sie sind nicht berechtigt, die Software zu verteilen, zu verkaufen, zurückzuentwickeln (Reverse Engineering), zu dekompilieren, zu disassemblieren oder auf andere Weise den Quellcode zu ermitteln und auf eine erkennbare Form zu reduzieren.
You may not redistribute, sell, decompile, reverse engineer, disassemble, or otherwise reduce the Software to a human-perceivable form.
ParaCrawl v7.1

Egal ob Sie Signage für den Einzelhandel, digitale Menütafeln, Videowände für Firmenlobbys oder Displaywände mit mehreren Eingängen installieren, Matrox hat die benötigte Hardware und Software zum Verteilen von Inhalten und Steuern von eindrucksvollen Displays.
Whether you are installing retail signage, digital menu boards, corporate lobby video walls, or multi-input display walls, Matrox has the hardware and software you need to distribute content and drive attention-grabbing displays.
ParaCrawl v7.1

Es steht Ihnen frei, die Software zu verteilen, zu modifizieren oder sogar zu verkaufen, sofern die GPLv3-Lizenz respektiert wird.
You are free to distribute, modify or even sell the software, insofar as you respect the GPLv3 license.
CCAligned v1

Zum Beispiel, Websites, die illegalen Software verteilen können es rentabel, Werbung mit Bezug zu Material für Erwachsene orientiert haben finden, zusammen mit Spyware und weitere bösartige Software, der direkt auf Ihren Computer heruntergeladen wird.
For example, websites which distribute illegal software may find it profitable to have advertisements related to adult oriented material, along with spyware and additional malicious software that is directly downloaded to your computer.
ParaCrawl v7.1

Ein Punkt, der hier sehr viel wichtiger ist, ist der, dass der Kunde ebenso nach GPL das Recht erhält, die Software weiter zu verteilen einschließlich der Option, dafür Lizenzgebühren zu verlangen.
The issue that is more relevant here is that the client also receives the right to re-distribute the software including the option to ask for fees.
ParaCrawl v7.1

Im GNU-Projekt ist es unser Ziel, allen Benutzern die Freiheit zu geben, GNU-Software weiter zu verteilen und zu verändern.
In the GNU project, our aim is to give all users the freedom to redistribute and change GNU software.
ParaCrawl v7.1

Nehmen wir an, Sie hätten eine Kopie der Software zu verteilen hat Ihr “Freunde”.
Let’s say you had made a copy of software to distribute to your “friends”.
ParaCrawl v7.1

Es ist also in diesem Fall eine wichtige Frage, ob der Kunde ein Interesse haben könnte, die Software weiter zu verteilen.
So an important question here is whether or not the client may have an interest in re-distributing the software.
ParaCrawl v7.1

Für den Fall, dass Sie eine Software-Registrierung Code verteilen, werden Sie verpflichtet, den vollen Kaufpreis für jeden Standort zu zahlen, wenn die unerlaubte Verwendung von Code auftritt.
In the event that you do distribute a software registration code, you will be liable to pay the full purchase price for each location where the unauthorised use of code occurs.
ParaCrawl v7.1