Translation of "Software hängt" in English
Ob
ein
Programm
Freie
Software
ist,
hängt
hauptsächlich
von
der
Lizenz
ab.
Whether
a
program
is
free
software
depends
mainly
on
its
license.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ergebnisorientierte
Software
und
hängt
nicht
von
dem
Grund
für
den
Verlust.
It
is
result-oriented
software
and
doesn't
depend
on
the
reason
behind
the
loss.
ParaCrawl v7.1
Der
Erfolg
als
Software
hängt
davon
ab
wieviele
Leute
sich
beteiligen.
The
success
as
a
software
depends
of
how
much
people
are
involved.
ParaCrawl v7.1
Die
Wahl
der
richtigen
Software
hängt
primär
von
der
Version
von
IncrediMail
Sie.
The
choice
of
the
right
software
depends
primarily
on
the
version
of
IncrediMail
you
use.
ParaCrawl v7.1
Die
Funktionalität
der
Software
hängt
vom
Lizenztyp
ab.
The
functionality
of
the
software
depends
on
the
license
type.
ParaCrawl v7.1
Die
Leistungsfähigkeit
der
Software
hängt
somit
nicht
vom
Endgerät
ab.
The
performance
of
the
software
does
not
depend
on
the
device.
ParaCrawl v7.1
Software-Update
OTA
(hängt
vom
Controller
ab)
OTA
software
update
(depending
on
the
controller)
ParaCrawl v7.1
Auch
die
erfolgreiche
Einführung
einer
Software
im
Ausland
hängt
von
der
Qualität
der
zielsprachigen
Lokalisierung
ab.
The
introduction
of
a
software
abroad
depends
on
the
quality
of
the
localisation
in
the
target
language.
ParaCrawl v7.1
Die
Sprache
der
Software
hängt
von
der
Seite
ab,
von
der
sie
runtergeladen
wurde.
The
language
of
the
download
depends
on
the
page
from
which
it
was
downloaded.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
für
ein
Gerät
durch
diese
Software
entsperren,
hängt
von
der
iOS-Version
und
iPhone-Modell.
The
price
for
unlocking
a
device
through
this
software
depends
on
the
iOS
version
and
iPhone
model.
ParaCrawl v7.1
Für
Freie
Software
hängt
viel
davon
ab,
wie
Standardisierungsgremien
mit
patentierten
Technologien
umgehen.
For
Free
Software,
a
lot
depends
on
the
way
in
which
standardisation
organisations
deal
with
patented
technologies.
ParaCrawl v7.1
Ob
ein
bestimmtes
Programm
Freie
Software
ist,
hängt
ausschließlich
von
der
Bedeutung
seiner
Lizenz
ab.
Whether
any
given
program
is
free
software
depends
solely
on
the
meaning
of
its
license.
ParaCrawl v7.1
Von
Software
hängt
nicht
nur
unsere
Kommunikation
ab,
sondern
auch
ein
großer
Teil
unserer
Infrastruktur.
Not
only
does
our
communication
depend
on
software,
but
also
a
big
part
of
society's
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Die
Qualität
von
Software
hängt
zu
einem
großen
Teil
direkt
davon
ab,
in
wieweit
diese
einzelnen
Schichten
(oder
auch
Layer)
klar
voneinander
getrennt
sind.
To
a
great
extent,
the
quality
of
the
software
depends
directly
on
the
clear
separation
of
the
individual
layers.
ParaCrawl v7.1
Die
Funktionalität
der
erweiterten
Version
der
Software
hängt
von
der
Art
der
verwendeten
Lizenz
ab,
die
auf
dem
Lizenzzertifikat
angegeben
ist.
The
functionality
the
Extended
version
of
Software
depends
on
the
type
of
license
being
used,
which
is
specified
in
the
License
Certificate.
ParaCrawl v7.1
Ob
ein
bestimmtes
Programm
in
Quellcodeform
freie
Software
ist,
hängt
ausschließlich
von
der
Bedeutung
seiner
Lizenz
ab.
Whether
any
given
program
in
source
form
is
free
software
depends
solely
on
the
meaning
of
its
license.
ParaCrawl v7.1
Der
Wert
von
Software
hängt
unmittelbar
mit
ihrer
Pflege
zusammen
-
ohne
Wartung
verliert
Software
sehr
schnell
an
Nützlichkeit.
The
value
of
software
is
very
much
determined
by
the
amount
of
maintenance
that
goes
into
it
-
without
this
service
software
loses
its
use
very
quickly.
ParaCrawl v7.1
Der
Erfolg
einer
Software
hängt
nicht
nur
von
der
Qualität
des
Codes
ab,
mit
der
sie
geschrieben
wurde,
sondern
auch
von
der
Akzeptanz
der
Menschen,
die
sie
bedienen.
The
success
of
software
depends
not
only
on
the
quality
of
the
code
with
which
it
was
written,
but
also
by
the
acceptance
of
the
people
who
work
with
it.
CCAligned v1
Die
nächste
Phase,
die
die
Umsetzung
der
Software
ist,
hängt
von
allen
Ausgänge
erwähnt
oben
genannten.
The
next
phase,
which
is
the
implementation
of
software,
depends
on
all
outputs
mentioned
above.
CCAligned v1
Die
Funktionalität
der
Software
hängt
von
der
Art
der
verwendeten
Lizenz
ab,
die
auf
dem
Lizenzzertifikat
angegeben
ist.
Software
functionality
depends
on
the
type
of
license
being
used,
which
is
specified
in
the
License
Certificate.
ParaCrawl v7.1
Die
Wahrnehmung
von
Software
als
Produkt
hängt
sicherlich
teilweise
mit
dem
von
proprietärer
Software
verbreiteten
Denkmodell
zusammen,
denn
nur
über
die
Sichtweise
als
Produkt
läßt
sich
das
Lizenzmodell
dem
Benutzer
"verkaufen".
The
perception
of
software
as
a
product
is
certainly
related
to
the
thinking
structures
put
forward
by
the
proprietary
software
paradigm,
because
only
if
these
structures
are
widely
spread
can
the
proprietary
license
model
find
the
acceptance
of
the
user.
ParaCrawl v7.1
Die
Software
hängt
sich
in
Android
und
lässt
Sie
Kalenderereignisse,
Senden
von
Nachrichten
an
Kontakte,
bekommen
Wolfram
Alpha-powered
Antworten
auf
Fragen,
herauszufinden,
Wettervorhersagen,
usw..
The
software
hooks
into
Android
and
lets
you
set
calendar
events,
send
messages
to
contacts,
get
Wolfram
Alpha-powered
answers
to
questions,
find
out
weather
forecasts,
and
so
on.
ParaCrawl v7.1
Ob
man
die
EaseUS
Todo
Backup
Home
Software
erwerben
sollte,
oder
ob
die
EaseUS
Todo
Free
Backup
Software
reicht,
hängt
ganz
von
den
Features
ab,
die
man
benötigt.
Whether
you
should
purchase
the
EaseUS
Todo
Backup
Home
Software
or
whether
the
EaseUS
Todo
Free
Backup
Software
is
sufficient
depends
entirely
on
the
features
you
need.
ParaCrawl v7.1
Die
Freie-Software-Entwicklung
hängt
davon
ab,
den
Quellcode
von
Dritten
zu
kombinieren,
und
die
NASA-Lizenz
lässt
das
nicht
zu.
Free
software
development
depends
on
combining
code
from
third
parties,
and
the
NASA
license
doesn't
permit
this.
ParaCrawl v7.1
Wie
bei
jeder
anderen
Art
von
Software
hängt
die
Sicherheit
von
Bitcoin
von
der
Geschwindigkeit
ab,
mit
der
Probleme
erkannt
und
beseitigt
werden.
Like
any
other
form
of
software,
the
security
of
Bitcoin
software
depends
on
the
speed
with
which
problems
are
found
and
fixed.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
intuitiven
Bedienbarkeit
und
verschiedener
innovativer
System-
und
Software-Funktionen
hängt
eine
präzise
Inspektion
und
Messung
nicht
länger
von
profunden
Kenntnissen
im
Bereich
der
Mikroskopie
ab.
Accurate
inspection
no
longer
depends
on
in-depth
microscopy
knowledge,
thanks
to
intuitive
operation
and
several
innovative
features
in
both
the
system
and
software
design.
ParaCrawl v7.1