Translation of "Software einführen" in English
Sie
wollen
eine
neue
HR-Management
Software
auswählen
und
einführen?
Would
you
like
to
select
and
implement
a
new
HR
management
software?
CCAligned v1
Sie
möchten
Simulation
einführen,
Software
evaluieren
oder
benötigen
Projekt-
und
Anwendersupport?
Are
you
looking
to
introduce
simulation
or
evaluate
software
or
do
you
need
project
or
user
support?
CCAligned v1
Den
übrigen
Absätzen
dieses
Mitteilungsblattes
vom
27.
September
1995
läßt
sich
nämlich
entnehmen,
daß
MF
ihre
Handelspartner
in
Frankreich
sowohl
über
die
praktischen
Maßnahmen
zum
Kampf
gegen
die
Einfuhren
und
Verkäufe
von
kanadischer
Software
in
französischer
Sprache,
wie
der
Anbringung
gelber
Aufkleber
auf
den
Erzeugnissen
und
die
Änderung
der
Lizenz
für
die
Nutzung
des
kanadischen
Erzeugnisses,
als
auch
über
die
zivil-
und
strafrechtlichen
Sanktionen
gegenüber
denjenigen
Handelspartnern
informiert
hat,
die
ausschließlich
für
den
Vertrieb
in
Kanada
bestimmte
Microsoft-Software
nach
Frankreich
einführen
oder
dort
verkaufen.
Indeed,
it
is
clear
from
other
passages
of
that
information
bulletin
of
27
September
1995
that
MF
advises
its
trading
partners
in
France
of
practical
measures
taken
to
combat
imports
and
sales
of
Canadian
Frenchlanguage
software,
such
as
placing
yellow
labels
on
products
and
amending
the
licence
for
the
use
of
the
Canadian
product,
and
of
the
civil
and
criminal
penalties
incurred
by
those
of
its
partners
who
import
or
resell
in
France
Microsoft
software
intended
exclusively
for
marketing
in
Canada.
EUbookshop v2
Jeremy
Bernstein,
Künstler
und
einer
der
Entwickler
der
Jitter-Software,
wird
die
StudentInnen
in
die
Arbeit
mit
dieser
Software
einführen,
bei
der
ein
Medium
eingespeist
wird
(input),
aus
dem
dann
ein
anderes
Medium
resultiert
(output).
Jeremy
Bernstein,
artist
and
developer
of
Jitter,
will
introduce
and
teach
the
students
the
software,
which
is
fed
one
medium
(input)
and
results
in
another
medium
(output).
ParaCrawl v7.1
Carriers
neigen
dazu,
ihre
Handys
vorinstallieren
mit
Software,
die
Benutzer
können
nicht
entfernt
werden
(bekannt
als
"bloatware"),
sowie
andere
Monitoring-Software,
Bugs
einführen
können,
Dietz
sagt.
Carriers
tend
to
preload
their
phones
with
software
that
users
can’t
remove
(known
as
“bloatware”),
as
well
as
other
monitoring
software
that
can
introduce
bugs,
Dietz
says.
ParaCrawl v7.1
Ende
September
wird
Apple
ein
neues
Software-Prüfverfahren
einführen,
das
nicht
nur
das
kommende
Mac
OS
Catalina
betrifft,
sondern
auch
ältere
OS-Versionen
betreffen
kann.
At
the
end
of
September,
Apple
will
introduce
a
new
software
testing
procedure
that
will
not
only
affect
the
upcoming
Mac
OS
Catalina,
but
may
also
affect
older
OS
versions.
CCAligned v1
Sie
wollen
eine
neue
Software
im
Unternehmen
einführen,
Mitarbeiter
für
Schlüsselpositionen
gewinnen,
Ihre
Produktion
erweitern
oder
suchen
einen
gänzlich
neuen
Standort
für
Ihr
Unternehmen?
Do
you
want
to
introduce
a
new
software
to
your
business,
win
staff-members
for
key-positions,
expand
your
production
or
look
for
a
completely
new
location
for
your
business?
CCAligned v1
Das
Projektteam
kann
den
ultimativen
6-Sigma-Prozess
und
Optimierungen
der
Software
einführen,
aber
wenn
die
Endbenutzer
sich
mit
der
Umstellung
auf
eine
neue
Navigation
und
neue
Methoden
nicht
wohl
fühlen,
wird
das
System
anfällig
für
Fehler
und
die
Arbeit
für
die
Anwender
letztendlich
stressiger.
The
project
team
can
create
the
ultimate
6
sigma
process
and
optimizations
of
the
software,
but
if
the
end
users
aren't
comfortable
with
transitions
to
new
navigation
and
new
methodologies,
that
makes
the
system
vulnerable
to
mistakes,
and
the
end
user's
day
more
stressful.
ParaCrawl v7.1
Oracle
User
Productivity
Kit
hilft
Ihnen,
wenn
Sie
unternehmensweit
an
verschiedenen
Standorten
eine
Software
einführen
oder
einen
Release-Wechsel
planen.
Oracle
User
Productivity
Kit
helps
you
to
introduce
a
software
or
to
plan
a
release
change
company-wide
at
different
locations.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
eine
Software
einführen
oder
ändern,
aber
die
Abhängigkeiten
zu
Ihren
übrigen
IT-Produkten
versetzen
Sie
in
das
“Haus,
das
Verrückte
macht”?
Als
Außenstehender
kann
ich
hier
gut
vermitteln.
You
want
to
introduce
or
change
a
software,
but
the
dependencies
on
your
other
IT
products
put
you
in
the
“place
that
sends
you
mad”?
As
an
outsider
I
can
mediate
well
here.
CCAligned v1
Das
Tempo
der
Transformation
durch
Software
mit
der
Einführung
von
Cloud
beschleunigt
hat.
The
pace
of
transformation
through
software
has
accelerated
with
the
adoption
of
cloud.
ParaCrawl v7.1
Die
Software
vereinfacht
die
Einführung
interaktiver
Dienste
innerhalb
eines
optimalen
Zeitrahmens.
Software
will
simplify
the
process
of
launching
interactive
services
in
optimal
timeframes.
CCAligned v1
Im
Vergleich
zu
anderer
Software
war
die
Einführung
von
portatour®
sehr
einfach.
Compared
to
other
software,
the
introduction
of
portatour®
was
very
easy.
ParaCrawl v7.1
Apriso
liefert
dabei
die
Software.
Die
Einführung
in
den
Unternehmen
und
den
Service
übernimmt
T-Systems
.
Apriso
provides
the
software
and
T-Systems
handles
implementation
and
customer
support.
ParaCrawl v7.1
Wie
hat
aufgepfropft,
verkauft
die
Software,
ohne
seine
Einführung
und
die
nachfolgende
Begleitung
nur.
As
has
imparted,
only
sells
the
software,
without
its
introduction
and
the
subsequent
support.
ParaCrawl v7.1
Die
Software
Bieht
die
Einführung
von
Angaben
über
die
Benutzungsfrequenz
vor,
die
vom
Benutzer
zu
liefern
sind.
The
software
provides
for
the
inclusion
of
descriptor
use
frequency
counts;
this
data
must
be
supplied
by
the
user.
EUbookshop v2
Wenn
Sie
die
Nutzung
des
betreffenden
DexCom-Dienstes
oder
der
Software
App
nach
Einführung
der
Änderung
für
sieben
(7)
Tage
fortsetzen,
ohne
Widerspruch
gegen
die
Änderung
zu
erheben,
so
gilt
dies
als
Akzeptanz
der
Änderung
Ihrerseits.
Subject
to
applicable
law,
your
continued
use
of
the
applicable
DexCom
Service
or
Software
App
for
seven
[7]
days
without
objection
after
any
such
change
is
acceptance
of
the
change.
ParaCrawl v7.1
Bereits
im
Jahre
1997
entschied
sich
die
Online
Software
zur
Einführung
von
Microsoft
Dynamics
CRM
und
integrierte
dieses
maßgeblich
in
die
Pflege
von
Kundendaten.
Already
in
1997,
Online
Software
decided
to
use
Microsoft
Dynamics
CRM
in
the
organization
and
integrated
CRM
in
the
administration
of
customer
data.
ParaCrawl v7.1
Kürzlich
Linspire
angekündigt
ihre
Absicht,
das
CNR
Quelle
öffnen
(Klicken
Sie
auf
N
Run)
Konzept
für
die
Installation
von
Software,
Einführung
eines
Wiki-basierten
Web-Site,
die
es
unterstützten
Linux-Distributionen,
Software
zu
installieren
wäre
(Open
Source
oder
kommerzielle)
mit
so
einfach
wie
möglich
ein
Verfahren
(web
site
besuchen,
blättern,
klicken).
Recently
Linspire
announced
their
intent
to
open
source
the
CNR
(Click
N
Run)
concept
for
installing
software,
launching
a
wiki
based
web
site
that
would
allow
supported
linux
distributions
to
install
software
(open
source
or
commercial)
with
as
easy
a
process
as
possible
(visit
web
site,
browse,
click).
ParaCrawl v7.1
Die
IT-Grundlagen:
PC-Hard-
und
Software
Lehrplan
bietet
den
Computer-Hardware
und
Software-Kenntnisse
eine
Einführung
benötigt,
um
die
wachsende
Nachfrage
nach
Einstiegs
Informations-
und
Kommunikationstechnologie
zu
helfen,
erfüllen
(ICT)
Profis.
The
IT
Essentials:
PC
Hardware
and
Software
curriculum
provides
an
introduction
to
the
computer
hardware
and
software
skills
needed
to
help
meet
the
growing
demand
for
entry-level
information
and
communication
technology
(ICT)
professionals.
ParaCrawl v7.1
Nach
Beratungen
und
einer
Vielzahl
von
Probeläufen
in
allen
13
Wasserunternehmen,
wurde
letztlich
13
Leistungsindikatoren
erstellt
und
eine
entsprechende
Software
für
die
Einführung
des
Systems
programmiert.
Following
discussion
and
a
number
of
trials
at
all
13
Water
Establishments,
a
final
set
of
Performance
Indicators
was
assembled,
and
corresponding
PI
software
programmed
for
implementation
of
the
system.
ParaCrawl v7.1