Translation of "Fehlerhafte software" in English
Importiert
die
Software
fehlerhafte
MP4
Videos
aus
iPhone
und
Android
Smartphones?
Does
the
software
imports
corrupt
MP4
videos
from
iPhone
and
Android
smartphones?
ParaCrawl v7.1
Vermeiden
Sie
Risiken
und
Kosten
durch
fehlerhafte
Embedded
Software!
Avoid
risks
and
costs
through
defective
Embedded
Software!
ParaCrawl v7.1
Während
eines
Fahrbetriebs
des
Kraftfahrzeugs
wird
eine
fehlerhafte
Funktion
der
Software
festgestellt.
During
a
driving
mode
of
the
motor
vehicle,
a
faulty
function
of
the
software
is
detected.
EuroPat v2
Viele
Pakete
enthalten
fehlerhafte
Software
oder
Installationsskripte.
Many
packages
contain
buggy
software
or
installation
scripts.
ParaCrawl v7.1
Es
könnte
viele
Gründe
hinter
Laptop-Crash,
wie
eine
fehlerhafte
Hardware
oder
Software-Bug.
There
could
be
many
reasons
behind
laptop
crash,
such
as
a
malfunctioning
hardware
or
software
bug.
ParaCrawl v7.1
Repariert
die
Software
fehlerhafte
verknüpfte
Tabellen?
Does
the
software
repair
corrupt
linked
tables?
ParaCrawl v7.1
Jede
Datei
ist
wichtig,
aber
anfällig
für
durch
fehlerhafte
Medien
oder
Software-Störung
beschädigt.
Every
file
is
important,
yet
prone
to
be
corrupted
due
to
faulty
media
or
software
malfunction.
ParaCrawl v7.1
Alleine
in
Europa
verursacht
fehlerhafte
Software
jedes
Jahr
Schäden
von
über
150
Milliarden
Euro.
Every
year
in
Europe,
up
to
150
billion
euros
are
lost
on
software
bugs.
ParaCrawl v7.1
Fehlerhafte
Software
ist
der
Hauptgrund
der
Logischer
beschädigt
oder
abgestürzt
Daten
von
der
Speicherkarte
.
Software
malfunctioning
is
the
major
reason
of
logically
corrupted
or
crashed
data
from
memory
card.
ParaCrawl v7.1
Ich
sende
es
an
Brooks,
er
öffnet
den
Link
und
das
System
läuft
tadellos,
als
ob
die
fehlerhafte
Software
niemals
heruntergeladen
worden
wäre.
I
e-mail
it
to
Brooks,
he
clicks
a
link,
and
the
system
is
up
and
running
as
if
the
corrupted
software
was
never
downloaded.
OpenSubtitles v2018
In
keinem
Fall
aber
kann
MAGIX
belangt
werden
für
Schäden,
die
durch
Datenspionage,
Hackerangriffe,
fehlerhafte
Hard-
oder
Software
oder
höhere
Gewalt
entstehen.
MAGIX
can,
however,
in
no
way
be
concerned
with
damages
incurred
through
data
espionage,
hacker
attacks,
defective
hardware
or
software
or
acts
of
God.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
in
erster
Linie
entwickelt,
um
verlorene
Partitionen
wiederherzustellen
und
/
oder
nicht-Booten
Festplatten
wieder
bootfähig,
wenn
diese
Symptome
durch
fehlerhafte
Software
verursacht,
bestimmte
Arten
von
Viren
oder
menschliche
Fehler
(wie
versehentliches
Löschen
einer
Partition
Table).
It
was
primarily
designed
to
help
recover
lost
partitions
and/or
make
non-booting
disks
bootable
again
when
these
symptoms
are
caused
by
faulty
software,
certain
types
of
viruses
or
human
error
(such
as
accidentally
deleting
a
Partition
Table).
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
Volume
durch
fehlerhafte
oder
schädliche
Software
verlieren,
ist
wahrscheinlich
schon
dieses
Dienstprogramm
allein
den
Preis
(der
Acronis
Disk
Director
Suite)
wert.
If
you’ve
ever
lost
a
partition
to
buggy
or
malicious
software,
this
utility
alone
may
be
worth
the
price
(of
Acronis
Disk
Director
Suite).
ParaCrawl v7.1
Diese
Probleme
können
durch
fehlerhafte
Software,
bestimmte
Arten
von
Viren
oder
menschliche
Fehler
(wie
versehentliches
Löschen
einer
Partitionstabelle)
verursacht
werden.
These
issues
can
be
caused
by
faulty
software,
certain
types
of
viruses
or
human
error
(such
as
accidentally
deleting
a
partition
table).
ParaCrawl v7.1
Die
Webseite
wurde
nur
wenige
Monate
nach
der
Markteinführung
gewerblich
funktionsfähig,
aber
litt
schwere
aufgrund
technischer
Einschränkungen
der
derzeitigen
Technologienetzwerke,
wie
schlechte
Wählverbindungen,
fehlerhafte
Software
und
geografischen
Einschränkungen
(E.
Smith,
2011).
The
site
became
commercially
viable
just
a
few
months
after
its
launch,
but
suffered
severe
problems
due
to
technical
limitations
of
current
technological
networks,
such
as
poor
dial-up
connections,
faulty
software,
and
geographical
limitations
(E.
Smith,
2011).
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
Fälle,
wenn
ein
Computer
nicht
aus
mehreren
Gründen,
wie
unsachgemäße
Herunterfahren,
MBR
Korruption,
fehlerhafte
Hardware,
bösartige
Software
wie
Viren
oder
booten
könnte
falsche
Einstellungen.
There
are
instances
when
a
computer
might
fail
to
boot
for
multiple
reasons
such
as
improper
shutdown,
MBR
corruption,
faulty
hardware,
malicious
software
like
virus
or
wrong
settings.
ParaCrawl v7.1
Datenrettung
ist
eine
heikle
Sache,
und
wenn
Sie
irgendwie
gelöscht
oder
hatten
Sie
Ihre
wichtigen
Dateien
beschädigt
werden
oder
verloren
gehen
auf
menschliches
Versagen
zurückzuführen,
Business
Spionage,
fehlerhafte
Hard-oder
Software
oder
aus
anderen
Gründen,
die
gute
Nachricht
ist,
dass
Ihre
verlorenen
Daten
ist
wahrscheinlich
erstattungsfähig.
Data
recovery
is
a
tricky
thing,
and
if
you've
somehow
deleted
or
had
your
important
files
corrupted
or
lost
due
to
human
error,
business
espionage,
faulty
hardware
or
software
or
any
other
reason;
the
good
news
is
that
your
lost
data
is
probably
recoverable.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurde
hauptsächlich
dafür
erstellt
um
verlorene
Partitionen
wiederherzustellen
und/oder
nicht
mehr
bootbare
Disketten
wieder
bootfähig
zu
machen,
sofern
die
Symptome
durch
fehlerhafte
Software,
einen
Virus
oder
menschliches
Versagen
(wie
das
versehentliche
Löschen
der
Partitionstabelle)
hervorgerufen
wurden.
It
was
primarily
designed
to
help
recover
lost
partitions
and/or
make
non-booting
disks
bootable
again
when
these
symptoms
are
caused
by
faulty
software,
certain
types
of
viruses
or
human
error
(such
as
accidentally
deleting
a
Partition
Table).
ParaCrawl v7.1
In
einer
vorteilhaften
Ausführungsform
wird
während
des
Limp-Home-Betriebs
das
Drehmoment
gegenüber
einem
Normalbetrieb
um
einen
Faktor
reduziert,
um
zum
einen
Beschädigungen
durch
fehlerhafte
Funktion
der
Software
zu
vermeiden
sowie
um
den
Fahrer
durch
das
reduzierte
Drehmoment
auf
die
besondere
Fahrsituation
aufmerksam
zu
machen
und
damit
den
Fahrer
zu
einem
vorsichtigen
Fahren
zu
bewegen.
In
one
advantageous
embodiment,
during
the
limp-home
mode
the
torque
is
reduced
compared
to
a
normal
mode
by
a
factor,
in
order,
on
the
one
hand,
to
avoid
damage
as
a
result
of
faulty
functioning
of
the
software,
and
in
order
to
alert
the
driver,
by
means
of
the
reduced
torque,
to
the
particular
driving
situation
and
therefore
cause
the
driver
to
drive
cautiously.
EuroPat v2
Tritt
ein
Fehler
innerhalb
dieses
Kerns,
beispielsweise
durch
fehlerhafte
Software
oder
auch
durch
Fehler
in
einer
beliebigen
Hardwarekomponente
auf,
so
kann
dieser
dazu
führen,
dass
das
Netzwerkinterface
nicht
mehr
bedient
wird.
When
a
fault
occurs
within
this
core,
for
instance,
due
to
errors
in
the
software
or
as
a
result
of
faults
in
any
hardware
component,
this
fault
may
lead
to
the
consequence
that
the
network
interface
is
no
longer
controlled.
EuroPat v2
Der
Sturm
war
für
fehlerhafte
Software
kritisiert
und
wurde
von
dem
BlackBerry
Curve
und
Bold
Modelle
gut
verkauft,
welche
beide
über
Tastaturen.
The
Storm
was
criticized
for
buggy
software
and
was
outsold
by
the
BlackBerry
Curve
and
Bold
models,
which
both
feature
keyboards.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
das
unbeabsichtigte
Löschen
einiger
kritischer
Systemdateien,
die
unbeabsichtigte
Formatierung
eines
Laufwerks,
die
Korruption,
die
durch
falsches
Herunterfahren
des
Systems
oder
Softwarekonflikte
verursacht
wird,
oder
das
Ausbleiben
eines
logischen
Laufwerks
aufgrund
einer
schwerwiegenden
Virusinfektion,
die
durch
das
Internet
oder
eine
fehlerhafte
Software
eingeführt
wurde.
They
are
accidental
deletion
of
some
critical
system
files,
unintentional
formatting
of
a
drive,
corruption
caused
by
improper
system
shutdown
or
software
conflicts,
or
logical
drive
failure
due
to
serious
virus
infection
that
has
been
introduced
in
the
system
through
internet
or
some
faulty
software.
ParaCrawl v7.1
Nichtsahnende
Nutzer
haben
fehlerhafte
Video-Abspiel-Software
verwendet,
weder
die
Programmhilfe
noch
den
Nutzerhandbuch-Abschnitt
zur
Wiederherstellen/Kopieren-Funktion
gelesen
und
uns
kontaktiert
statt
die
Entwickler
der
anderen
Software,
die
sich
geweigert
hat,
Dateien
mit
solchen
Zeitstempeln
abzuspielen.
Unsuspecting
users
were
using
faulty
video
playing
software,
did
not
read
the
program
help
or
user
manual
topic
about
the
Recover/Copy
function
and
messaged
us
instead
of
the
developers
of
the
other
software
that
refused
to
open
files
with
such
timestamps.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
in
erster
Linie
erstellt
um
verlorene
Partitionen
wiederherzustellen
und/oder
nicht
bootende
Festplatten
wieder
bootfähig
zu
machen,
wenn
das
Problem
durch
fehlerhafte
Software,
bestimmte
Arten
von
Viren
oder
menschliche
Fehler
(wie
versehentliches
Löschen
der
Partitionstabelle)
verursacht
wird.
It
was
primarily
designed
to
help
recover
lost
partitions
and/or
make
non-booting
disks
bootable
again
when
these
symptoms
are
caused
by
faulty
software:
certain
types
of
viruses
or
human
error
(such
as
accidentally
deleting
a
Partition
Table).
ParaCrawl v7.1
Das
komplette
System
war
völlig
unwartbar
und
die
Kunden
beschwerten
sich
ständig
über
die
fehlerhafte
Software,
über
wiederkehrende
Fehler,
die
in
neueren
Versionen
schon
behoben
waren
und
fehlende
individuelle
Anpassungen,
die
bei
neuen
Versionen
übersehen
wurden.
The
complete
system
was
totally
unmaintainable
and
customers
constantly
complained
about
the
faulty
software
and
about
recurring
errors
in
newer
versions,
which
had
already
been
fixed,
and
missing
customizations
which
had
been
overlooked
in
the
new
versions.
ParaCrawl v7.1
Die
TxD-Timeout-Funktionalität
erhöht
die
Sicherheit,
da
der
CAN-Bus
nicht
durch
fehlerhafte
Software,
einen
Mikrocontroller-Fehler
oder
Kurzschluss
beim
TxD-Signal
blockiert
wird.
The
TxD
timeout
functionality
provides
a
secure
solution,
so
that
the
CAN
Bus
is
not
blocked
by
a
faulty
software,
a
microcontroller
failure
or
a
short
circuit
at
the
TxD
signal.
ParaCrawl v7.1