Translation of "Sofort wieder" in English
Jeder
neunte
der
aus
Guantánamo
Freigelassenen
hat
danach
sofort
wieder
terroristische
Aktivitäten
aufgenommen.
Every
ninth
person
of
those
released
from
Guantánamo
has
immediately
resumed
terrorist
activities.
Europarl v8
Die
Kommission
muss
diese
Gelder
sofort
wieder
eintreiben.
The
Commission
must
recover
this
money
immediately.
Europarl v8
Der
Kerl
war
sofort
wieder
auf
den
Beinen.
This
guy
was
back
on
his
feet
immediately.
TED2020 v1
Sie
verwenden
Echtzeitdaten
und
speisen
diese
sofort
wieder
in
die
Produktvermarktung
ein.
They
take
real-time
data
and
immediately
feed
it
back
into
the
product.
TED2013 v1.1
Die
meisten
von
Ihnen
erkennen
das
sofort
wieder.
Most
of
you
recognize
that
immediately.
TED2013 v1.1
Nachdem
der
Sand
zurechtgeschoben
ist,
kann
er
sofort
wieder
betreten
werden.
Otherwise,
the
same
forces
that
stripped
the
submerged
sand
once
are
likely
to
do
so
again.
Wikipedia v1.0
Durch
eine
Explosion
wurde
die
Mühle
1898
zerstört,
aber
sofort
wieder
aufgebaut.
The
mill
was
destroyed
in
1898
by
an
explosion,
but
was
immediately
rebuilt.
Wikipedia v1.0
Der
Injektor
muss
nach
dem
Gebrauch
sofort
wieder
in
den
Kühlschrank
zurückgelegt
werden.
The
pen
should
be
returned
to
the
refrigerator
immediately
after
use.
EMEA v3
Verschließen
Sie
das
Fläschchen
sofort
nach
Gebrauch
wieder
fest.
Close
the
bottle
cap
firmly
immediately
after
use.
EMEA v3
Lassen
Sie
den
Knopf
sofort
wieder
los.
Release
the
button
immediately
ELRC_2682 v1
Verschließen
Sie
die
Flasche
sofort
nach
Gebrauch
wieder
fest.
This
helps
to
stop
AZOPT
getting
into
the
rest
of
the
body.
•
If
you
take
drops
in
both
eyes,
repeat
the
steps
for
your
other
eye.
•
Put
the
bottle
cap
back
on
firmly
immediately
after
use
•
Use
up
one
bottle
before
opening
the
next
bottle.
EMEA v3
Der
Rest
wird
in
Sines
sofort
wieder
in
den
Prozess
eingeschleust.
The
remaining
part
is
immediately
reused
in
Sines
refinery
in
its
internal
process.
DGT v2019
Bitte
legen
Sie
sich
sofort
wieder
hin.
Now,
please,
go
back
to
bed
at
once.
I'm
going
to
call
your
father.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
sofort
wieder
in
die
Stadt,
Nerva
und
die
anderen
treffen.
I
must
return
to
the
city
at
once,
meet
with
Nerva
and
the
others.
OpenSubtitles v2018
Warten
Sie
eine
Sekunde,
ich
komme
sofort
wieder.
Wait
a
minute.
I'Il
be
right
back.
OpenSubtitles v2018
Jawohl,
ich
werde
mich
sofort
wieder
melden.
Yes,
I'll
let
you
know
right
away.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
Ihnen
das
Geld
sofort
wieder.
I
know
I
can
pay
you
back.
OpenSubtitles v2018