Translation of "Sofort nach" in English
Ich
habe
Premierminister
Kan
sofort
nach
diesem
katastrophalen
Ereignis
eine
persönliche
Nachricht
geschickt.
I
sent
a
personal
message
to
Prime
Minister
Kan
immediately
after
this
catastrophic
event.
Europarl v8
Dies
muss
sofort
nach
Erhalt
der
dieser
Notifizierung
erfolgen.
It
must
be
done
immediately
after
having
received
this
notification.
DGT v2019
Diese
Werte
werden
sofort
oder
kurz
nach
Vornahme
der
Übertragung
konsumiert.
These
resources
are
consumed
immediately
or
shortly
after
the
transfer
is
made.
DGT v2019
Das
muß
meiner
Meinung
nach
sofort
beendet
werden.
I
believe
this
must
stop
as
soon
as
possible.
Europarl v8
Es
drängt
sich
natürlich
sofort
die
Frage
nach
der
Ausweitung
der
Waldbestände
auf.
The
question
immediately
arises
of
expanding
forestry
resources.
Europarl v8
Ich
war
sofort
nach
dem
Unfall
dort.
I
was
there
immediately
after
the
accident.
Europarl v8
Dieser
Bericht
wird
sofort
nach
seine
Verabschiedung
durch
das
Kollegium
verfügbar
sein.
This
report
will
be
available
as
soon
as
it
is
adopted
by
the
college.
Europarl v8
Sofort
nach
Ankunft
begannen
sie
mit
einem
Artilleriebeschuss
der
polnischen
Stellungen.
Immediately
upon
arrival,
the
Russian
forces
started
artillery
barrage
of
the
Polish
defences.
Wikipedia v1.0
Die
meisten
Deportierten
wurden
sofort
nach
ihrer
Ankunft
in
Auschwitz
ermordet.
Most
of
the
deportees
were
killed
immediately
after
their
arrival
at
Auschwitz.
Wikipedia v1.0
Sofort
nach
dem
Läuten
kam
der
Lehrer
in
die
Klasse.
Immediately
after
the
bell
rang
the
teacher
came
into
the
classroom.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Inhalt
der
Durchstechflasche
soll
sofort
nach
Durchstechen
des
Gummistopfens
verwendet
werden.
The
contents
of
a
vial
should
be
used
immediately
after
piercing
of
the
rubber
stopper.
EMEA v3
Der
Inhalt
der
Durchstechflasche
sollte
sofort
nach
Durchstechen
des
Gummistopfens
verwendet
werden.
The
contents
of
a
vial
should
be
used
immediately
after
piercing
the
rubber
stopper.
EMEA v3
Sofort
nach
der
Anwendung
Flaschenverschluss
wieder
aufsetzen
und
Flasche
verschließen.
Put
the
cap
back
on
and
close
the
bottle
straight
after
you
have
used
it.
EMEA v3
Aus
mikrobiologischer
Sicht
sollte
die
gebrauchsfertige
Lösung
sofort
nach
ihrer
Herstellung
verwendet
werden.
From
a
microbiological
point
of
view,
the
product
should
be
used
immediately
after
reconstitution.
EMEA v3
Verschließen
Sie
das
Fläschchen
sofort
nach
Gebrauch
wieder
fest.
Close
the
bottle
cap
firmly
immediately
after
use.
EMEA v3
Die
Mischung
muss
sofort
nach
der
Zubereitung
eingenommen
werden.
The
mixture
must
be
swallowed
immediately
after
its
preparation.
EMEA v3
Die
Injektion
soll
sofort
nach
dem
Öffnen
der
Spritze
erfolgen.
You
should
administer
the
injection
immediately
after
opening
the
syringe.
ELRC_2682 v1
Die
komplette
Impfstoffmischung
ist
sofort
nach
dem
Mischen
anzuwenden.
Use
the
entire
vaccine
mixture
immediately
after
mixing.
ELRC_2682 v1
Das
Lyophilisat
sofort
und
vollständig
nach
dem
Öffnen
des
Behältnisses
rekonstituieren.
Reconstitute
the
lyophilisate
immediately
and
entirely
after
opening
of
the
cup.
ELRC_2682 v1
Aus
mikrobiologischer
Sicht
sollte
die
Infusionslösung
sofort
nach
dem
ersten
Öffnen
verwendet
werden.
From
a
microbiological
point
of
view,
the
solution
for
infusion
should
be
used
immediately,
after
first
opening.
ELRC_2682 v1
Sofort
nach
dem
Öffnen
der
Patrone
verwenden.
Use
immediately
after
the
opening
of
the
cartridge.
ELRC_2682 v1
Nehmen
Sie
die
zubereitete
Dosis
jeweils
sofort
nach
der
Zubereitung
ein.
Take
each
prepared
dose
immediately
after
preparation.
ELRC_2682 v1
Verwendete
Nadeln
sind
sofort
nach
der
Injektion
zu
entsorgen.
Discard
used
needles
immediately
after
injection.
ELRC_2682 v1