Translation of "Sofort ins auge fallen" in English
Sicher
wird
er
jedem
sofort
ins
Auge
fallen.
Surely
he
will
immediately
catch
everyone's
eye.
ParaCrawl v7.1
Auch
Deinen
Gästen
wird
er
sicher
sofort
ins
Auge
fallen.
Surely
he
will
immediately
catch
everyone's
eye.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
können
die
Helligkeitsunterschiede
so
klein
sein,
daß
sie
einem
Betrachter
nicht
sofort
ins
Auge
fallen.
However,
the
brightness
differences
can
be
so
small
that
they
are
not
immediately
noticed
by
an
observer.
EuroPat v2
Frei
nach
dem
Motto
"Spray
it,
don't
say
it"
sorgte
der
Graffitti-Künstler
Marcel
Schminke
für
jede
Menge
Anregungen
zu
Shopgestaltung
und
Warenpräsentation,
die
garantiert
sofort
ins
Auge
fallen.
True
to
the
motto
"Spray
it,
don't
say
it",
graffiti
artist
Marcel
Schminke
provided
plenty
of
inspiration
for
shop
designs
and
product
presentations
which
are
guaranteed
to
catch
the
eye.
ParaCrawl v7.1
Engel
und
Kreuz
sind
farblich
auf
das
Blau
der
Himmelslandschaft
abgestimmt,
so
dass
sie
nicht
sofort
ins
Auge
fallen.
Since
the
angel
and
the
cross
merge
into
the
blue
of
the
sky
landscape,
they
do
not
immediately
catch
the
viewer's
eye.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
bei
der
Nutzung
einer
Navigationseinrichtung
in
einem
Kraftfahrzeug
hat
die
objektbasierte
Navigation
den
Vorteil,
dass
Markierungen
für
Wegpunkte
genutzt
werden
können,
die
dem
Benutzer
der
Navigationseinrichtung
sofort
ins
Auge
fallen.
In
particular
when
using
a
navigation
system
in
a
motor
vehicle,
object-based
navigation
has
the
advantage
that
markings
for
waypoints
can
be
used,
which
are
immediately
visible
to
the
user
of
the
navigation
system.
EuroPat v2
Die
Vorbereitung
ist
der
Schlüssel
für
diese
Aufgabe
und
die
Spielentwickler
haben
sichergestellt,
dass
jede
Menge
Details
zu
finden
sind,
die
sofort
ins
Auge
fallen.
Preparation
is
key
for
this
kind
of
job,
and
the
game
developers
made
sure
that
you
would
have
plenty
of
details
to
feast
your
eyes
on.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Fertigstellung
wird
der
Gin
dann
in
Flaschen
abgefüllt,
die
durch
ihr
weiss-türkisenes
Etikett
sofort
ins
Auge
fallen.
After
completion,
the
gin
is
then
bottled,
which
immediately
catch
the
eye
with
its
white-turquoise
label.
ParaCrawl v7.1
Sieh
dir
eine
Videosequenz
dieses
italienischen
Connoisseurs
an
und
drei
Dinge
werden
sofort
ins
Auge
fallen:
technisches
Talent,
Kreativität
und
ein
charakteristischer,
unbeschwerter
Style.
Watch
one
of
this
Italian
connoisseur's
video
parts,
and
three
things
are
immediately
apparent:
super
technical
skill,
creativity,
and
a
signature
carefree
style.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Luftaufnahmen
von
Barcelona
betrachten
oder
beim
Landeanflug
die
Stadt
von
oben
sehen
können,
dann
wird
Ihnen
der
Distrikt
Eixample
sofort
ins
Auge
fallen:
besonders
markant
ist
das
schachbrettartige
Muster
der
Straßen.
If
you
see
aerial
views
of
Barcelona
or
approach
the
city
from
above,
then
you
will
find
the
Eixample
district
to
be
immediately
striking:
the
board-like
pattern
of
streets
is
particularly
distinctive.
The
district
connects
the
Old
Town
and
the
formerly
independent
communities
of
Gràcia,
Sant
Martí,
Les
Corts
and
Sants.
ParaCrawl v7.1
Diese
Farben
haben
es
auch
uns
angetan
und
der
Grund
dafür
liegt
auf
der
Hand:
Es
können
schnell
und
einfach
Akzente
gesetzt
werden,
die
nicht
nur
sofort
ins
Auge
fallen,
sondern
gleichzeitig
die
triste
Jahreszeit
aufmuntern.
We
also
like
these
colours,
and
the
reason
for
this
is
obvious:
they
make
it
quick
and
easy
to
set
accents
that
not
only
immediately
catch
your
eye
but
also
bring
some
cheer
to
this
otherwise
dull
time
of
the
year.
ParaCrawl v7.1
Die
Neue
Zürcher
Zeitung
erkannte
darin
eine
„ästhetische
Innovation“,
die
sofort
ins
Auge
falle.
The
Swiss
daily
newspaper
Neue
Zürcher
Zeitung
described
it
as
an
"esthetic
innovation"
that
immediately
catches
the
eye.
WikiMatrix v1